comitative case oor Fins

comitative case

naamwoord

(grammar) Noun case used to denote companionship. In English, this is usually expressed by the prepositional phrase in company with , together with or with , as in "with the house." Languages that use the comitative case include Estonian, Finnish, Hungarian, Inari Sami, Northern Sami, Skolt Sami, and Quechua. It is also found in many Australian Aboriginal languages, where it is commonly used to form names of places and languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

komitatiivi

naamwoord

case used to denote companionship

seuranto

naamwoord

case used to denote companionship

Komitatiivi

voorbeelde

In case another murder is comitted in the night?
Tai ulos pusikkoon sen varalta että yöllä tehdään toinen murha.

Under a well-established practice, the use of such a distribution system does not undermine the operational autonomy of a joint venture (see, in particular, Commission Decisions of 15 June 1995 in Case No IV/M.586 - Generali/Comit/Flemings, and of 22 February 1995 in Case No IV/M.543 - Zurigo/Banco di Napoli).
Vakiintuneen käytännön mukaan tällaisen jakelujärjestelmän käyttäminen ei kantajien mukaan vaikuta yhteisyrityksen toiminnalliseen itsenäisyyteen (ks. erityisesti tapaus N:o IV/M. 586 - Generali/Comit/Flemings, komission päätös 15.6.1995 ja tapaus N:o IV/M. 543 - Zurigo/Banco di Napoli, komission päätös 22.2.1995).

Case T-#/#: Action brought on # February #- Intesa Sanpaolo v OHIM- MIP Metro (COMIT
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Intesa Sanpaolo SpA v. SMHV- MIP Metro (COMIT

c) Second part: incorrect application of the case-law on the conditions in which an infringement comitted by a subsidiary may be attributed to the parent company
c) Toinen osa, joka koskee sen oikeuskäytännön virheellistä soveltamista, joka liittyy olosuhteisiin, joissa tytäryhtiön tekemä rikkominen voidaan lukea emoyhtiön syyksi

Yet another case of expulsion, reported by Mr Zoratto, a member of the Comites di Stoccarda (Stuttgart-based migrant workers') council and the CGIE (general council of Italians abroad), involves a citizen from the Veneto who has been living in Costanza since 1961 and, now that he is receiving social assistance, is being denied his right of residence.
Siirtolaisten edustaja, Comites di Stoccardan ja CGIE:n (ulkomailla asuvien italialaisten yleisneuvosto) neuvonantaja Zoratto on ilmoittanut jälleen yhdestä karkotustapauksesta. Vuodesta 1961 asti Konstanzissa asuneelta, Venetosta kotoisin olevalta Italian kansalaiselta, joka oli saanut sosiaaliapua, evättiin oleskelulupa.