common mood oor Fins

common mood

naamwoord

a mood (grammatically unmarked) that represents the act or state as an objective fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

indikatiivi

naamwoord

tositapa

naamwoord

yleismodus

naamwoord

voorbeelde

I congratulate him. I am only concerned that the common mood of erosion has given rise to gaps or appeasing manoeuvres in so many of our documents.
Olen ainoastaan huolissani siitä, että arvojemme rapistuminen on saanut aikaan puutteita ja johtanut lepyttelevään sävyyn useissa asiakirjoissamme.

President-in-Office. - (SL) I have understood that the common mood of the participants in this debate is support for the code to become legally binding as soon as possible.
neuvoston puheenjohtaja. - (SL) Arvoisa puhemies, olen ymmärtänyt, että keskusteluun osallistuneet kannattavat yleisesti sitä, että käytännesäännöistä tehtäisiin mahdollisimman pian oikeudellisesti velvoittava asiakirja.

And yet outside the House of Commons, the mood is with us.
Mutta kuitenkin he ajattelevat kuin me alahuoneen ulkopuolella.

18 Various forms of depressed moods are common during these “critical times hard to deal with.”
18 Erilaiset alakuloisuuden mielialat ovat yleisiä näinä ”kriittisinä aikoina, joista on vaikea selviytyä”.

Mood swings are a common side effect.
Mielialan vaihtelut ovat yleisiä sivuoireita.

MOOD disorders are alarmingly common.
MIELIALAHÄIRIÖT ovat huolestuttavan yleisiä.

Anxiety, hallucinations, mood irritability, apathy and depression were common.”
Tuskaisuus, aistiharhat, ärtyisyys, välinpitämättömyys ja masennus olivat yleisiä.”

Common: agitation, depression, emotional lability/mood swings, hostility/aggression, insomnia, nervousness/irritability, personality disorders, thinking abnormal Post-marketing experience: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation
Yleiset: agitaatio, masennus, tunteiden epävakaisuus/mielialanvaihtelut, vihamielisyys/aggressiivisuus, unettomuus, hermostuneisuus/ärtyneisyys, personallisuushäiriöt, epänormaalit ajatukset Haittavaikutusseurannan mukaan: poikkeava käyttäytyminen, vihaisuus, kiihtymys, sekavuus, hallusinaatiot, psykoottinen häiriö, itsemurha, itsemurhayritys ja itsemurha-ajatukset

The most common adverse lon reactions resulting in discontinuation were: nausea, mood alteration with depressive symptoms, depressive disorders, anxiety and dizziness
Yleisimmät haittavaikutukset, jotka johtivat hoidon keskeyttämiseen, olivat: pahoinvointi, mielialan vaihtelu, johon liittyi masennusoireita, depressiiviset häiriöt, levottomuus ja heitehuimaus. ei

Major depression is the most common mood disorder.
Kaksisuuntainen mielialahäiriö on pitkäaikainen mielenterveydenhäiriö.

In addition to the adverse reactions outlined above thalidomide in combination with dexamethasone in other clinical studies led to the very common adverse reaction of fatigue; common adverse reactions of transient ischaemic event, syncope, vertigo, hypotension, mood altered, anxiety, blurred vision, nausea and dyspepsia; and uncommon adverse reactions of cerebrovascular accident, diverticular perforation, peritonitis, orthostatic hypotension and bronchitis
Yllä lueteltujen haittavaikutusten lisäksi talidomidin ja deksametasonin yhteiskäyttö muissa kliinisissä tutkimuksissa aiheutti erittäin yleisenä haittavaikutuksena väsymystä; ohimeneviä iskeemisiä tapahtumia, synkopeeta, huimausta, hypotensiota, mielialan vaihtelua, ahdistusta, näön hämärtymistä, pahoinvointia ja dyspepsiaa sekä melko harvinaisina haittavaikutuksina serebrovaskulaarista tapaturmaa, divertikkelin perforaatiota, preitoniittia, ortostaattista hypotensiota ja bronkiittia

The collections have in common insightfulness, good mood, ethicality and high quality.
Mallistoissa korostuu oivaltavuus, hyväntuulisuus, eettisyys ja korkea laatu.

Is a common but serious mood disorder.
Kaksisuuntainen mielialahäiriö on pitkäaikainen mielenterveydenhäiriö.

Mood changes are common in Parkinson’s disease, especially the development of low mood, although, major depression is rare.
Mielialan muutokset, etenkin alavireisyys, ovat yleisiä Parkinsonin tautia sairastavilla. Vakava masennus on kuitenkin harvinaista.

According to a number of scientific studies, switching between summer and winter time leads to a discrepancy between biological and astronomical time which disturbs the body clock, increases the prevalence of mood disorders and causes chronic fatigue and depression, which are most common in spring and autumn, i.e. when the clocks go forward or back.
Joidenkin tieteellisten tutkimusten mukaan kesä- ja talviajan vaihtelu aiheuttaa aikaeron biologisen ajan ja astronomisen ajan välillä, mikä häiritsee unen ja valveen rytmejä, lisää mielialahäiriöitä, aiheuttaa kroonista väsymystä ja masennusta, joita esiintyy eniten keväällä ja syksyllä, toisin sanoen samaan aikaan, kun kesä- ja talviaikaan siirrytään suhteessa astronomiseen aikaan.

Five days, a new region to discover, 14 seniors aged between 61 and 79 years, one young tutor and one common thing: good mood and the willingness to experience new things.
Viiden päivän ajan 14 senioria, ikähaarukassa 61–79, sekä yksi nuori tuutori tutustui uuteen alueeseen. Kaikilla oli yhdistävänä asiana hyvä tuuli ja halu kokea uusia asioita.

Mood disorders are quite common in impacting a person's ability to function.
Mielialahäiriöt ovat psyykkisiä sairauksia, joille ominaista on pitempiaikainen muutos potilaan mielialassa.

Children’s and adolescents’ depression and mood disorders are more common than what is generally believed.
Lasten ja nuorten masennus ja mielialahäiriöt ovat yleisempiä kuin yleensä uskotaankaan.

This study also shows that the regulation of sleep and of mood may have a common genetic background.
Lisäksi löydöksemme antavat viitettä siitä, että unen ja mielialan geneettinen säätely sisältävät päällekkäisiä, mm. glutamiinihermovälitykseen liittyviä mekanismeja.

It helps strengthen your immune system, helps you sleep better and also helps control your mood swings, which are common during pregnancy.
Se auttaa vahvistamaan immuunijärjestelmää, auttaa nukkumaan paremmin ja myös auttaa hallitsemaan mielialan vaihtelut, jotka ovat yleisiä raskauden aikana.

Maternal depressed mood during pregnancy is common, but studies on the offspring of antenatally depressed mothers, with a long follow-up, are scarce.
Tiivistelmä Äitien raskausajan masennus on yleistä, mutta pitkiä seurantatutkimuksia raskausaikana masentuneiden äitien lapsista on vähän.

Disorders of mood in men are much less common than in women.
Miesten mielialahäiriöt ovat paljon harvinaisempia kuin naisilla.