common tariff policy oor Fins

common tariff policy

A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries. (Source: ODE)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteinen tariffipolitiikka

yhteinen tullipolitiikka

A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries. (Source: ODE)

voorbeelde

(15) Anek confirmed its agreement "on the proposed tariffs for the Patras-Igoumenitsa-Corfu-Ancona route based on our decision concerning a common tariff policy", in a telex of 14 July 1989 addressed to the four other companies.
15) Anek vahvisti 14 päivänä heinäkuuta 1989 lähettämässään neljälle muulle yhtiölle osoitetussa teleksissä hyväksyvänsä "ehdotetut tariffit reitille Patras-Igoumenitsa-Korfu-Ancona yhteisestä tariffipolitiikasta tehdyn päätöksen perusteella".

COMMON CUSTOMS TARIFF - CUSTOMS DUTIES - CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - TRADE WITH THIRD COUNTRIES - ESTABLISHMENT OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF - COMMON COMMERCIAL POLICY - REQUIREMENTS OF THE CCT AND OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY - ASSESSMENT OF THESE REQUIREMENTS - COMMUNITY JURISDICTION
Yhteinen tullitariffi - Tullit - Vaikutukseltaan vastaavat maksut - Kauppa kolmansien maiden kanssa - Yhteisen tullitariffin toteuttaminen - Yhteinen kauppapolitiikka - Yhteisen tullitariffin ja yhteisen kauppapolitiikan vaatimukset - Vaatimusten arviointi - Yhteisön toimivalta

The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures
Ulkoista jalostusta varten säädettyjä menettelyjä voidaan soveltaa myös sovellettaessa muita kuin tariffeja koskevia yhteisiä kauppapoliittisia toimenpiteitä

The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Ulkoista jalostusta varten säädettyjä menettelyjä voidaan soveltaa myös sovellettaessa muita kuin tariffeja koskevia yhteisiä kauppapoliittisia toimenpiteitä.

The procedures provided for within the framework of out-ward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Ulkoista jalostusta varten säädettyjä menettelyjä voidaan soveltaa myös sovellettaessa muita kuin tariffeja koskevia yhteisiä kauppapoliittisia toimenpiteitä.

Common Customs Tariff and preferential tariff policies
Yhteinen tullitariffi ja tullietuusmenettelyt

By entering into a customs union, the parties adopted a common customs policy including a common external tariff, which does not allow them any autonomy in this matter.
Tulliliittoa perustettaessa sopimuspuolet ottavat käyttöön yhteisen tullipolitiikan ja yhteisen ulkoisen tullitariffin sekä luopuvat itsemääräämisoikeudestaan tällä alalla.

In particular, Croatia would have to apply the Community's Common Customs Tariff and the external provisions of the Common Agricultural Policy.
Erityisesti Kroatian on sovellettava yhteisön yhteistä tullitariffia ja yhteisen maatalouspolitiikan ulkosuhteita koskevia säännöksiä.

the level of competition with third countries, and the degree of protection against such competition afforded by the mechanisms of the common agricultural policy and the Common Customs Tariff;
kolmansien maiden kanssa käytävä kilpailu ja tätä kilpailua koskeva suoja, jotka on saavutettu yhteisen maatalouspolitiikan mekanismeilla ja yhteisellä tullitariffilla;

the level of competition with third countries, and the degree of protection against such competition afforded by the mechanisms of the common agricultural policy and the Common Customs Tariff
kolmansien maiden kanssa käytävä kilpailu ja tätä kilpailua koskeva suoja, jotka on saavutettu yhteisen maatalouspolitiikan mekanismeilla ja yhteisellä tullitariffilla

(a) the level of competition with third countries, and the degree of protection against such competition afforded by the mechanisms of the common agricultural policy and the Common Customs Tariff;
a) kolmansien maiden kanssa käytävä kilpailu ja tätä kilpailua koskeva suoja, jotka on saavutettu yhteisen maatalouspolitiikan mekanismeilla ja yhteisellä tullitariffilla;

PROVISIONS RELATING TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THE PREFERENTIAL TARIFF POLICIES
YHTEISTÄ TULLITARIFFIA JA TULLIETUUSPOLITIIKKAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET

In this respect a parallel may be drawn with the relationship which exists between the free movement of goods within the Community and the existence of the common customs tariff and the common commercial policy in respect of goods being imported into the Community.
Vastaava yhteys on tavaroiden vapaalla liikkuvuudella yhteisössä ja yhteisen tullitariffin ja yhteisen kauppapolitiikan olemassaololla yhteisöön tuotavien tavaroiden osalta.

This would affect the operation of the common agricultural policy, the implementation of the Common Customs Tariff and the free movement of goods within the internal market.
Tämä vaikuttaisi yhteisen maatalouspolitiikan toimivuuteen, yhteisen tullitariffijärjestelmän täytäntöönpanoon ja tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen yhtenäismarkkinoilla.

The creation of a customs union compatible with Art. XXIV of GATT and notified to the WTO (including common external tariff, common customs administration and common external trade policy).
GATT-sopimuksen XXIV artiklan kanssa yhteensopivan ja WTO:lle ilmoitetun tulliliiton perustaminen (mukaan luettuina yhteinen ulkotariffi, yhteinen tullihallinto ja yhteinen ulkomaankauppapolitiikka).

This would suggest that the provisions of IEPAs should be consistent with common external tariffs, institutional arrangements and policy instruments of existing customs unions in Africa.
Tämän myötä väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen säännösten pitäisi olla yhteensopivia Afrikan tulliliittojen yleisten ulkoisten tariffien, institutionaalisten järjestelyiden ja politiikan välineiden kanssa.

The common market organisation and the common commercial policy offer price support and tariff protection to the Community producer.
Yhteisellä markkinajärjestelyllä ja yhteisellä kauppapolitiikalla yhteisön tuottajille saadaan hintatukea ja tariffisuojaa.

IT IS FOR THE COMMISSION OR THE COUNCIL TO EVALUATE THESE REQUIREMENTS IN EACH CASE BOTH AS REGARDS THE ESTABLISHMENT OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THE ADOPTION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY .
Näiden vaatimusten arviointi sekä yhteisen tullitariffin että yhteisen kauppapolitiikan toteuttamisen suhteen on kummassakin tapauksessa komission tai neuvoston tehtävä.

From the beginning of the1970s, the EU collected own resources deriving from common policies like the common customs tariff duties.
EU on kerännyt yhteiseen toimintapolitiikkaan, kuten yhteiseen tullitariffiin, perustuvia omia varoja 1970-luvun alusta lähtien.

21 The option thus conferred on Member States to retain, in their relations with non-member countries, charges which have an effect equivalent to customs duties and which were in existence on 1 July 1968 constitutes an exception to the principles of uniformity underlying the Common Customs Tariff and the common commercial policy.
21 Jäsenvaltioille tunnustettu mahdollisuus pitää suhteessa kolmansiin maihin voimassa vaikutukseltaan tulleja vastaavina pidettäviä veroja tai maksuja, jotka olivat voimassa 1.7.1968, on poikkeus yhteisellä tullitariffilla ja yhteisellä kauppapolitiikalla tarkoitetuista yhteisistä periaatteista.

‘commercial policy measures’ means non-tariff measures established, as part of the common commercial policy, in the form of Community provisions governing international trade in goods;
’kauppapoliittisilla toimenpiteillä’ muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä, jotka on toteutettu yhteisen kauppapolitiikan yhteydessä tavaroiden kansainväliseen kauppaan sovellettavien yhteisön säännösten muodossa;

"commercial policy measures" means non-tariff measures established, as part of the common commercial policy, in the form of Union provisions governing international trade in goods;
'kauppapoliittisilla toimenpiteillä' muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä, jotka on toteutettu yhteisen kauppapolitiikan yhteydessä tavaroiden kansainväliseen kauppaan sovellettavien unionin säännösten muodossa;