commoner estates oor Fins

commoner estates

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aateliton sääty

naamwoord

1|sääty-yhteiskunnan ryhmä, jota ei lueta aateliin

voorbeelde

Where it supplies heat with a view to heating the common areas of the Estate, the applicant is likely to carry out its functions for the benefit of and in the common interest of the Estate as a whole.
Toimittaessaan lämpöä kiinteistön yhteisten alueiden lämmitystä varten kantaja todennäköisesti harjoittaa toimintaansa koko kiinteistön hyväksi ja yhteisen edun mukaisesti.

The heat is not consumed in the common areas of the Estate.
Lämpöä ei kuluteta kiinteistön yhteisillä alueilla.

It's common in the real estate business.
Se on yleistä kiinteistöalalla.

The sale of real estate and the common sharing of all things was strictly voluntary.
Kiinteän omaisuuden myyminen ja kaiken yhteinen jakaminen oli täysin vapaaehtoista.

1.3 | Improve cooperation between the new expert group and the Eurostat Working Group | COM (HOME, ESTAT) | Continuous | Common access to meeting reports, presentations and supporting documents.
1.3 | Parannetaan uuden asiantuntijaryhmän ja Eurostatin työryhmän yhteistyötä | Komissio (sisäasioiden PO, Eurostat) | Jatkuva | Varmistetaan yhteinen pääsy kokousasiakirjoihin, esityksiin ja tausta-asiakirjoihin.

4.5 | Measuring victimisation rates and safety feelings in a common EU survey (EU SASU) | COM (ESTAT, HOME.
4.5 | Mitataan uhrien määrää ja turvallisuuden kokemista koko EU:n yhteisessä tutkimuksessa (EU:n turvallisuustutkimus) | Komissio (Eurostat, sisäasioiden ja oikeusasioiden PO:t), jäsenvaltiot | Tutkimus toteutetaan vuonna 2013 Tulokset julkaistaan vuosina 2014–2015 | a.

It is common for real estate purchase choices, especially where homes are concerned, to be influenced in part by emotional (i.e. subjective) factors that have nothing to do with a proper and rational assessment of a property's value (i.e. objective factors).
On mahdollista, että etenkin asuinkiinteistön ostopäätökseen vaikuttavat osittain tunnepohjaiset (subjektiiviset) tekijät, joilla ei ole mitään tekemistä kiinteistön asianmukaisen ja rationaalisen (objektiivisen) arvioinnin kanssa.

It is common for real estate purchase choices, especially where homes are concerned, to be influenced in part by emotional (i.e. subjective) factors that have nothing to do with a proper and rational assessment of a property's value (i.e. objective factors
On mahdollista, että etenkin asuinkiinteistön ostopäätökseen vaikuttavat osittain tunnepohjaiset (subjektiiviset) tekijät, joilla ei ole mitään tekemistä kiinteistön asianmukaisen ja rationaalisen (objektiivisen) arvioinnin kanssa

This system of taking advice was formalised when the three estates of clergy, nobility and commoners met in parliament.
Neuvon kysyminen sai virallisen muodon, kun papiston, aateliston ja aatelittomien säädyt kohtasivat parlamentissa.

The present case could essentially concern two different scenarios: one where the heat is supplied for the common areas of the Estate and one where it is supplied for the individual areas of the Estate.
Käsiteltävä asia voisi pohjimmiltaan koskea kahta eri skenaariota: yhtä, jossa lämpö toimitetaan kiinteistön yhteisille alueille, ja toista, jossa se toimitetaan kiinteistön erillisille alueille.

‘Recommendation F – Establishment of a common minimum framework for the physical commercial real estate market
”Suositus F – Yhteisen vähimmäistason kehyksen käyttöönotto fyysisiä liikekiinteistömarkkinoita varten

| COM (ESTAT, HOME. JUST) | 2011 the first common data collection | UNODC – EUROSTAT common data collection.
1.4 | Ehkäistään tilastotietojen lisääntyminen ja tiedon päällekkäisyys organisoimalla yhteistä tiedonkeruuta muiden kansainvälisten laitosten ja/tai EU:n virastojen kanssa | Komissio (Eurostat, sisäasioiden ja oikeusasioiden PO:t) | Ensimmäinen yhteinen tiedonkeruu vuonna 2011 | UNODC:n ja Eurostatin yhteinen tiedonkeruu.

He worked as a lawyer at the Estates of Soule, where he was elected commoner representative in 1663.
Hän työskenteli lakimiehenä paikallisparlamentissa Toulousessa, ja valtuutetuksi hänet valittiin vuonna 1634.

That is why, to me, the supply of heat under the first scenario, if destined for the common areas of the Estate, may equally lack the ‘commensurability of benefit’ if the Owners were not legally obliged to cover the charges and expenses incurred by the applicant.
Tästä syystä katson, että lämmön toimittamisesta ensimmäisessä skenaariossa, jos se on tarkoitettu kiinteistön yhteisten alueiden lämmittämiseen, voi yhtä lailla puuttua hyödyn ja vastikkeen asianmukainen suhde, jos omistajilla ei ole lakisääteistä velvollisuutta kattaa kantajalle aiheutuvia maksuja ja kuluja.

His estate was confiscated, and he himself assigned as a common soldier to a line battalion at Uralsk.
Hänen omaisuutensa otettiin takavarikkoon, ja hän itse lähetettiin sotamieheksi Uralskin linjapataljonaan.

Is the implementation of a common platform for real-estate professionals effective (cf. Directive 2005/36/EC(1) of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications, Article 15), given that half of the Member States do not have any regulation in place concerning access to the occupation?
Katsooko komissio, että ”yhteisten vähimmäisvaatimusten” (ks. ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY 15 artikla) käyttöönotto kiinteistöalan ammatteja varten on tehokas toimenpide, vaikka puolelta jäsenvaltioista puuttuu kiinteistönvälittäjän ammattiin pääsyä koskeva lainsäädäntö?

What the US real estate operators did is common knowledge: they offered loans, which were then defaulted on, to high-risk individuals, thus placing not only the financial products but also many banks in crisis.
Yhdysvaltain kiinteistöalan toimijoiden toiminta on kaikkien tiedossa: he ovat tarjonneet asuntolainoja - joita ei sittemmin ole lunastettu - myös riskihenkilöille vaarantaen siten paitsi rahoitustuotteet myös monien pankkien toiminnan.

Providing and establishing plots of land and building sites for real estate and the real estate sector, including granting easement and providing common land
Kiinteistöjen ja kiinteistöalueiden yhteisten maanpäällisten ja tonteilla olevien laitosten tarjoaminen ja rakentaminen sekä rasite- ja yhteisalueen luovutus

It contends, in particular, that it is common practice for banks and financial institutions to offer real estate for sale, either themselves or via a subsidiary.
Se väittää erityisesti, että on tavanomaista, että pankit ja rahoituslaitokset tarjoavat kiinteistöjä myyntiin joko itse tai tytäryhtiön välityksellä.

It is common knowledge that these palm trees estates, which grow nothing else, are the fruits of land grabbing and cause the local diet to suffer, since most of what they produce is exported to the West and to the European Union in particular.
On yleisesti tiedossa, että palmupuiden monokulttuuri perustuu maan kahmintaan ja rankaisee paikallista ravintotaloutta, sillä suurin osa tuotannosta viedään länsimaihin ja etenkin Euroopan unioniin.

The service supplied by an estate agent has in common with that provided by the applicant the fact that it concerns the supply of an immovable property for use, while the applicant, in similar fashion to an estate agent, acts to a certain extent as an intermediary between the respective interested parties and receives a consideration for the successful agreement on the grant of use.
Kiinteistönvälittäjän palvelulle ja valittajan suorittamalle palvelulle on yhteistä se, että sen kohteena on kiinteän omaisuuden luovuttaminen käyttöä varten, missä yhteydessä valittaja toimii samalla tavalla kuin kiinteistönvälittäjä tietyllä tavalla välittäjänä kulloinkin kiinnostuneiden osapuolten välillä ja saa vastikkeen käyttöoikeuden luovutuksen onnistuneesta sopimisesta.

10 Under the contract, Travel Vac was also obliged to provide Mr Antelm Sanchís with certain services such as maintenance of the building, management and administration of the time-share scheme, use of the common services of the residential estate and membership of Resort Condominium International, an international club allowing the purchaser to exchange his holidays in accordance with the rules of the club.
10 Sopimuksen mukaan Travel Vac sitoutui lisäksi tarjoamaan Sanchisille tiettyjä palveluja, joihin kuului kiinteistön ylläpito, osa-aikaomistuksen hallinnointi, palstan yhteisten palvelujen käyttö ja liittyminen kansainväliseen Resort Condominium International -järjestöön, kansainväliseen klubiin, joka tarjosi ostajalle mahdollisuuden vaihtaa lomapaikkaansa klubin sääntöjen mukaisesti.

Commission Decision of 27/04/2005 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3774 - PIRELLI / DB REAL ESTATE / INVESTITORI ASSOCIATI / LA RINASCENTE-UPIM) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the Italian text is authentic)
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 27/04/2005) keskittymän (Asia N:o IV/M.3774 - PIRELLI / DB REAL ESTATE / INVESTITORI ASSOCIATI / LA RINASCENTE-UPIM) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

In sum, the two variables unknown to me, but in my view important for the eventual assessment of the case, are not only whether the common areas or the individual areas of the Estate are to receive the heat, but also whether compensation in return for that supply is provided to cover a specific expense (‘directly’) or a general expense (‘indirectly’).
Yhteenvetona voidaan todeta, että kaksi muuttujaa, jotka eivät ole tiedossani mutta jotka ovat mielestäni tärkeitä asian arvioinnin kannalta, ovat ensinnäkin se, vastaanotetaanko lämpö kiinteistön yhteisille alueille vai erillisille alueille, ja toisaalta se, suoritetaanko vastike tästä luovutuksesta tietyn kulun (”suoraan”) vai yleiskulujen (”välillisesti”) kattamiseksi.