commonplace oor Fins

commonplace

adjektief, werkwoord, naamwoord

ordinary; having no remarkable features

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tavanomainen

adjektief

something that is ordinary

But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?
Mutta onko aurinko joka suhteessa ”tavanomainen taivaankappale”?

latteus

naamwoord

platitude or cliché

klisee

naamwoord

platitude or cliché

tavallinen · arkipäiväinen · banaali · lattea · jokapäiväinen · arkinen · kulunut · itsestäänselvyys · yksitoikkoinen · tylsä · ajansyömä · banaliteetti · hohdoton · kuivakiskoinen · puiseva · trivialiteetti · ikävystyttävä · mielenkiinnoton · tympäisevä · vanhanaikainen · vanhentunut · kiinnostamaton · kulunut sanonta · käytöstä kulunut

Soortgelyke frases

commonplace book
muistiinpanokirja

commonplaceness
jokapäiväisyys · tavallisuus · tavanomaisuus

voorbeelde

But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?
Mutta onko aurinko joka suhteessa ”tavanomainen taivaankappale”?

(Proverbs 22:29) Of course, there is nothing demeaning about working for “commonplace men.”
(Sananlaskut 22:29, UM) Siinä, että työskentelee ”rahvaan miesten” hyväksi, ei tietenkään ole mitään alentavaa.

Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
Niinpä julmat hyökkäykset aseettomien miesten, naisten ja lasten kimppuun ovat tavanomaisia.

The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.
Perheen pitäisi olla luonnollisen kiintymyksen satama, mutta senkin piirissä ovat yleistyneet väkivalta ja toisten huono kohtelu, joskus kauhistuttavan raa’assa muodossa.

Rebellious attitudes are commonplace.
Kapinalliset asenteet ovat yleisiä.

One way is by never allowing Bible teachings or the provisions we receive through the faithful and discreet slave class to become ordinary, or commonplace.
Muun muassa siten, ettemme milloinkaan anna Raamatun opetusten tai sen, mitä saamme uskollisen ja ymmärtäväisen orjaluokan välityksellä, tulla arkiseksi ja jokapäiväiseksi (Matteus 24:45).

As a result, IUU fishing has become commonplace in certain areas, depleting fish stocks, causing much hardship for the coastal communities that depend on fishing for their food security and their livelihoods, not to mention the foreign exchange that abundant fish resources can provide.
Laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta on näin ollen tullut yleinen käytäntö tietyillä alueilla, mikä riistää kalavaroja ja vaikeuttaa huomattavasti kalastuksesta elintarviketurvan ja toimeentulon saavien rannikkoyhteisöjen oloja puhumattakaan ulkomaanvaluutasta, jota runsailla kalavaroilla voidaan saada.

Mr President, on the eve of the year 2000, it is commonplace to hear of the need to breathe new life into Europe.
Arvoisa puhemies, vuoden 2000 lähestyessä on ajankohtaista kuulla mainittavan tarpeesta puhaltaa uutta henkeä Eurooppaan.

Well... it's preferable to being commonplace.
Parempi niin kuin arkipäiväinen.

The Commission also took account of the fact that disclosure of information of the kind refused by Microsoft was commonplace in the industry.
Komissio otti huomioon myös sen, että Microsoftin epäämien tietojen kaltaisten tietojen luovuttaminen oli tavanomaista kyseisellä alalla.

In the UK it is commonplace that consumers can and do benefit from sales promotions, for example coupon vouchers.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuluttajien arkipäivään kuuluu, että he voivat hyötyä ja hyötyvätkin myynninedistämistoimista, kuten ostokupongeista.

Malaysia is a Muslim majority country and such punishments are commonplace in many Sharia law-based countries, and are mandated by the Koran which serves as the ultimate legal authority for all Muslims.
Malesia on valtio, jossa on muslimienemmistö, ja tällaiset rangaistukset ovat arkipäivää monissa sharia-lakiin nojaavissa maissa ja perustuvat Koraaniin, joka edustaa korkeinta oikeudellista auktoriteettia kaikille muslimeille.

Such systems are commonplace with regard to terrestrial broadcastings frequencies where they serve media pluralism objectives.
Tällaiset järjestelmät ovat yleisiä maanpäällisissä lähetystaajuuksissa, ja ne tukevat tiedotusvälineiden moniarvoisuuden tavoitetta.

43 On that point, it should be noted that, in the example given by the Office to demonstrate that use of orange for services as part of their commercial presentation is commonplace, the colour is used in combination with other colours as part of a logo and is ancillary to the predominant word mark; it is not used per se.
43 Tältä osin esimerkissä, jonka virasto on esittänyt osoittaakseen, että kaupallisessa toiminnassa oranssi väri on palvelujen yhteydessä tavanomaisesti käytetty ulkoasun elementti, väriä on käytetty logon osana, yhdessä muiden värien kanssa ja toissijaisesti suhteessa hallitsevaan sanamerkkiin, eli väriä ei ole käytetty sellaisenaan.

It has become commonplace for some citizens of the European Union to reside in one Member State and to work in another Member State.
Asuminen yhdessä jäsenvaltiossa ja työskenteleminen jossain toisessa on yleistynyt, mikä koskee osaa unionin kansalaisista.

Temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.
Määräaikaisten työsopimusten yleistyminen nuorten keskuudessa – erityisesti työelämän alkuvaiheessa – on lisännyt työmarkkinoiden segmentoitumista.

It's a curse of the modern age that very significant things appear commonplace.
Nykyajan kiroja. Tärkeät asiat näyttävät tavallisilta.

Before kings is where he will station himself; he will not station himself before commonplace men.”
Kuninkaitten eteen hän asettuu; hän ei asetu rahvaan miesten eteen.”

I’m frightened mainly by the commonplace, which none of us can escape from.
Minua pelottaa ennen kaikkea jokapäiväisyys, jota ei kukaan meistä voi karttaa.

Waits of several hours in long gas lines became commonplace in Turkey, Ireland and the United States.
Tuntien mittaiset odotukset pitkissä bensiinijonoissa tulivat arkipäiväisiksi Turkissa, Irlannissa ja Yhdysvalloissa.

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.
Olet saattanut kasvaa kulttuurissa, jossa amulettien ja taikakalujen käyttö on jokapäiväistä.

In addition to that, typhoons, floods, earthquakes, and volcanoes are commonplace.
Arkipäivään kuuluvat myös hirmumyrskyt, tulvat, maanjäristykset ja tulivuorenpurkaukset.

It cannot be denied that ‘gasoline tourism’ is commonplace nowadays, and it is partly responsible for the damage to the environment.
On myönnettävä, että bensaturismi on nykyään yleistä, ja se on osittain vastuussa ympäristöhaitoista.

And can something that appears so commonplace and accepted really be dangerous?
Ja voiko sellainen olla vaarallista, mikä näyttää niin tavanomaiselta ja hyväksytyltä?

The Savior’s Atonement cannot become commonplace in our teaching, in our conversation, or in our hearts.
Vapahtajan sovitus ei saa käydä arkipäiväiseksi meidän opetuksessamme, meidän keskusteluissamme tai meidän sydämessämme.