commutative group oor Fins

commutative group

naamwoord

a group that satisfies the commutative law

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Abelin ryhmä

naamwoord

kommutatiivinen ryhmä

naamwoord

voorbeelde

Commutative groups are also often called additive groups.
Vaihdannaisia ryhmiä kutsutaan usein myös additiivisiksi ryhmiksi.

The corresponding definition can also be made in other fields, in which case we also obtain a commutative group.
Vastaava määritelmä voidaan tehdä myös muissa kunnissa, jolloin myös saadaan vaihdannainen ryhmä.

For n > 1, the group An is the commutator subgroup of the symmetric group Sn with index 2 and has therefore n! / 2 elements.
Kun n > 1, ryhmä An on symmetrisen ryhmän normaali aliryhmä, jonka indeksi on 2 ja jossa on siten n!/2 alkiota.

The group of heavy users is mostly composed of youngsters and young commuters[11], whereas the group of non-users is mostly composed of respondents above 55+ (39% have never used a suburban train).
Suurkäyttäjien ryhmään kuuluu lähinnä nuoria ja nuoria työmatkalaisia[11], ja palveluja eivät käytä enimmäkseen yli 55-vuotiaat haastatellut (39 prosenttia ei ole koskaan käyttänyt lähiliikennejunaa).

A cyclic group is naturally always commutative.
Syklinen ryhmä on luonnollisesti aina vaihdannainen.

Well, there was a pilot in my support group who died in a commuter plane crash, along with his three passengers.
Eräs lentäjä tukiryhmässäni kuoli kolmen matkustajan kanssa lentoturmassa.

Low-income groups must not suffer as a result of tolls when commuting to work by passenger car, if this is their only viable option;
Pienituloiset ryhmät eivät saa kärsiä tiemaksujen johdosta käyttäessään työmatkoihin henkilöautoa, jos se on niille ainoa toimiva vaihtoehto.

This entire group accepted the invitation to share in the Society’s project, some as Bethelites and others as commuters.
Koko tämä ryhmä vastasi myöntävästi kutsuun tulla Seuran töihin. Jotkut tulivat asumaan itse Beteliin, toiset kävivät siellä ulkopuolelta.

I have been approached by representatives of a group which is conducting research into and campaiging for the opening of commuter rail services into Irish cities.
Minuun on otettu yhteyttä eräästä ryhmästä, jonka edustajat tekevät parhaillaan selvitystä lähijunaliikenteen palvelujen avaamisesta Irlannin kaupungeissa sekä kampanjoivat tämän asia puolesta.

In the same way, restricting public support to particular groups of travellers would threaten the competitiveness of public transport in commuter traffic and increase the use of private cars correspondingly.
Samoin julkisen tuen rajoittaminen tiettyihin rajattuihin matkustajaryhmiin uhkaisi julkisen liikenteen kilpailukykyä työmatkaliikenteessä ja lisäisi vastaavasti yksityisautojen käyttöä.

A metropolitan area is made up of a central core – either an individual town or an urban agglomeration; and a periphery – a group of neighbouring municipalities from which a significant number of residents commute to the central core every day
Suurkaupunkialue muodostuu ydinkeskustasta, erillisestä kaupungista tai kaupunkitaajamasta sekä lähiöistä ja kehyskunnista, joiden työikäisistä asukkaista huomattava osa työskentelee päivittäin ydinkeskustassa

A metropolitan area is made up of a central core – either an individual town or an urban agglomeration; and a periphery – a group of neighbouring municipalities from which a significant number of residents commute to the central core every day.
Suurkaupunkialue muodostuu ydinkeskustasta, erillisestä kaupungista tai kaupunkitaajamasta sekä lähiöistä ja kehyskunnista, joiden työikäisistä asukkaista huomattava osa työskentelee päivittäin ydinkeskustassa.

38. Notes that, despite low current demand for cross-border financial services, there is substantial demand from certain groups of internationally mobile consumers, such as cross-border commuters and expatriates, for financial service products with which they are familiar; considers that, for such groups and such a purpose, opt-in "pan-European" schemes, under a uniform 26th European regime (similar to e.g. the European Company Statute) may offer a voluntary option; asks the Commission to assess and analyse the feasibility of such schemes;
38. ottaa huomioon, että rajojen yli tarjottavien rahoituspalvelujen nykyisestä vähäisestä kysynnästä huolimatta tietyt kansainvälisesti liikkuvat kuluttajaryhmät kuten rajatyöntekijät ja ulkomaille sijoittautuneet haluavat huomattavassa määrin turvautua tuttuihin rahoituspalveluihin; katsoo, että näitä ryhmiä ja tätä tarkoitusta varten voitaisiin tarjota vaihtoehtona erityisiä 26. eurooppalaisen järjestelmän mukaisia yleiseurooppalaisia järjestelyitä, (jotka vastaisivat esim. eurooppayhtiön ohjesäännön järjestelyjä); pyytää komissiota arvioimaan tällaisten järjestelmien toteuttamiskelpoisuuden;

Notes that, despite low current demand for cross-border financial services, there is substantial demand from certain groups of internationally mobile consumers, such as cross-border commuters and expatriates, for financial service products with which they are familiar; considers that, for such groups and such a purpose, opt-in pan-European schemes, under a uniform #th European regime (similar to e.g. the European Company Statute) may offer a voluntary option; asks the Commission to assess and analyse the feasibility of such schemes
ottaa huomioon, että rajojen yli tarjottavien rahoituspalvelujen nykyisestä vähäisestä kysynnästä huolimatta tietyt kansainvälisesti liikkuvat kuluttajaryhmät kuten rajatyöntekijät ja ulkomaille sijoittautuneet haluavat huomattavassa määrin turvautua tuttuihin rahoituspalveluihin; katsoo, että näitä ryhmiä ja tätä tarkoitusta varten voitaisiin tarjota vaihtoehtona erityisiä #. eurooppalaisen järjestelmän mukaisia yleiseurooppalaisia järjestelyitä, (jotka vastaisivat esim. eurooppayhtiön ohjesäännön järjestelyjä); pyytää komissiota arvioimaan tällaisten järjestelmien toteuttamiskelpoisuuden

Given the alarming increase in the number of executions in Iran, and particularly those who are members of minority groups, what measures is the Commission prepared to take to persuade the Iranian Government to commute the death sentence of individuals such as Sherko Moarefi?
Kun Iranissa teloitetaan yhä enemmän ihmisiä ja etenkin vähemmistöryhmiin kuuluvia, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä taivutellakseen Iranin hallituksen esimerkiksi Sherko Moarefin kuolemanrangaistuksen muuttamiseen?

The complainant submitted that consumer perception is not a determining factor for the determination of the product scope in trade defence proceedings and claimed that electric bicycles of all auxiliary motor pedal assistance levels are available in the different use categories (for example, for use in commuting, trekking, racing, and on mountains) and are marketed to all customer groups irrespective of their age and gender.
Valituksen tekijän mukaan kuluttajien näkemys ei ole ratkaiseva tekijä määritettäessä tuotteen määritelmää kaupan suojatoimenpiteitä koskevissa menettelyissä, ja se väitti, että sähköpolkupyöriä kaikilla apumoottoreiden tasolla on saatavilla eri käyttäjäkategorioissa (esim. työmatka-, retki-, kilpapyöräily) ja niitä markkinoidaan kaikille kuluttajaryhmille iästä ja sukupuolesta riippumatta.

The complainant submitted that consumer perception is not a determining factor for the determination of the product scope in trade defence proceedings and claimed that electric bicycles of all auxiliary motor pedal assistance levels are available in the different use categories (for example, for use in commuting, trekking, racing and on mountains) and are marketed to all customer groups irrespective of their age and gender.
Valituksen tekijän mukaan kuluttajien näkemys ei ole ratkaiseva tekijä määritettäessä tuotteen määritelmää kaupan suojatoimenpiteitä koskevissa menettelyissä ja väitti, että sähköpolkupyöriä kaikilla apumoottoreiden tasolla on saatavilla eri käyttäjäkategorioissa (esim. työmatka-, retki-, kilpapyöräily) ja niitä markkinoidaan kaikille kuluttajaryhmille iästä ja sukupuolesta riippumatta.

Recital D is right to require safety guarantees to be put in place for the group of approximately 35 000 Georgian refugees, some of whom have now returned to the southern region of Gali or commute there on a daily basis for their work.
Johdanto-osan D kappaleessa vaaditaan aivan oikeutetusti turvallisuustakuiden antamista niille noin 35 000 georgialaiselle pakolaiselle, joista osa on jo palannut eteläiselle Galin alueelle ja osa kulkee alueelle päivittäin työhön.

30 Coradia commuter trains delivered to VR Group (Finland). 2002
30 Coradia-lähijunan toimitus VR Groupille (Suomi). 2002

14 In criminal proceedings brought in 2013, Mr Milev has been charged with a number of offences, including leading an organised armed criminal group, kidnapping, armed robberies and attempted murder, which carry sentences of between three years’ imprisonment and life imprisonment without possibility of commutation.
14 Mileviä syytettiin vuonna 2013 vireille pannussa rikosprosessissa useista rikoksista, joita olivat muun muassa aseistetun ja järjestäytyneen rikollisryhmän johtaminen, ihmisryöstö, aseelliset ryöstöt ja murhan yritys ja joista voidaan määrätä rangaistuksia, joista lievin on kolme vuotta vankeutta ja ankarin on elinkautinen vankeus ilman mahdollisuutta rangaistuksen lieventämiseen.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Madam President, according to a study by the Commission that was published this week, long-distance commuters often suffer with headaches, sleep deprivation and poor relationships, and it follows that in all these international environments, including ours, there is probably a very high divorce rate.
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, komission tällä viikolla julkaiseman tutkimuksen mukaan pitkämatkalaiset kärsivät usein päänsäryistä, unen puutteesta ja huonoista ihmissuhteista, ja tästä seuraa, että kaikissa tällaisissa kansainvälisissä ympäristöissä, myös täällä parlamentissa on todennäköisesti hyvin korkea avioeroaste.