commuter traffic oor Fins

commuter traffic

naamwoord

Traffic caused by people travelling regularly over some distance, as between a suburb and a city and back, between their place of residence and their place of work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähijoukkoliikenne

Traffic caused by people travelling regularly over some distance, as between a suburb and a city and back, between their place of residence and their place of work.

työmatkaliikenne

naamwoord

voorbeelde

All the places named above see a great deal of daily commuter traffic in all directions.
Kaikilla edellä mainituilla alueilla on vilkas työmatkaliikenne kaikkiin suuntiin.

City bound commuter traffic could be decreased with road-pricing, if there are efficient door to door alternatives.
Tiemaksuilla voidaan vähentää kaupunkiin suuntautuvaa työmatkaliikennettä, jos on olemassa toimivia ”ovelta ovelle” -vaihtoehtoja.

For example, apps can use your phone's location to see commute traffic or find nearby restaurants.
Sijaintitietoja käyttämällä sovellukset voivat esimerkiksi näyttää työmatkan liikennetietoja tai etsiä lähistöllä olevia ravintoloita.

In this context, the volume of commuting traffic to and from metropolitan areas will require specific attention.
Suurkaupunkialueille ja sieltä poispäin suuntautuvan työmatkaliikenteen volyymiin on tässä yhteydessä syytä kiinnittää erityistä huomiota.

On the weekend, with no commuter traffic, the birds routinely sang more softly than on weekdays.”
Viikonloppuisin, jolloin ei ole työpaikkaliikennettä, linnuilla oli tapana laulaa hiljaisemmin kuin arkipäivinä.”

Climate control systems for trains and city and intercity vehicles, for use in commuter traffic, school buses and tourist buses
Ilmanvaihtojärjestelmät lähiliikenteen juniin, kaupunki- ja kaupunkienvälisiin pika-ajoneuvoihin, koululinja-autoihin ja turistilinja-autoihin

whereas #% of all car journeys and #% of all rail journeys in daily regional and commuter traffic are no longer than #km
ottaa huomioon, että päivittäisessä alue- ja heiluriliikenteessä # prosenttia kaikista automatkoista ja # prosenttia junamatkoista on enintään # kilometrin pituisia

Installation of climate control systems in trains and city and intercity vehicles, for use in commuter traffic, school buses and tourist buses
Ilmanvaihtojärjestelmien asennus lähiliikenteen juniin, kaupunki- ja kaupunkienvälisiin pika-ajoneuvoihin, koululinja-autoihin ja turistilinja-autoihin

whereas 60% of all car journeys and 90% of all rail journeys in daily regional and commuter traffic are no longer than 30km,
ottaa huomioon, että päivittäisessä alue- ja heiluriliikenteessä 60 prosenttia kaikista automatkoista ja 90 prosenttia junamatkoista on enintään 30 kilometrin pituisia,

Because of increasingly heavy commuter traffic, various measures have been taken in previous years in Belgium to promote the use of public transport.
Belgiassa on jatkuvasti lisääntyvän työmatkaliikenteen vuoksi ryhdytty viime vuosina useisiin eri toimiin, joilla pyritään lisäämään julkisen liikenteen käyttöä.

The approach envisaged by the Dutch government addresses road congestion through the charging of daily commuter traffic in densely populated regions in the Netherlands.
Alankomaissa tieliikenteen ruuhkia aiotaan vähentää perimällä maksua päivittäisestä työmatkaliikenteestä Alankomaiden tiheään asutuilla alueilla.

Research, development and design of climate control systems for trains and for city and intercity vehicles, for use in commuter traffic, school buses and tourist buses
Tutkimus, kehitys ja suunnittelu, joka liittyy lähiliikenteen junien, kaupunki- ja kaupunkienvälisten pika-ajoneuvojen, koululinja-autojen ja turistilinja-autojen ilmanvaihtojärjestelmiin

On transferability: in my opinion, an open labour market can only function with more free commuter traffic which does not put employees who exercise that right at a disadvantage.
Siirrettävyydestä: mielestäni avoimet työmarkkinat voivat toimia vain, jos on enemmän vapaata työmatkaliikennettä, joka ei heikennä sitä käyttävien työntekijöiden asemaa.

In the same way, restricting public support to particular groups of travellers would threaten the competitiveness of public transport in commuter traffic and increase the use of private cars correspondingly.
Samoin julkisen tuen rajoittaminen tiettyihin rajattuihin matkustajaryhmiin uhkaisi julkisen liikenteen kilpailukykyä työmatkaliikenteessä ja lisäisi vastaavasti yksityisautojen käyttöä.

- having regard to the increase in the number of households in which more than one person is in paid employment and which are thus contributing to an increase in commuter traffic,
- ottaa huomioon niiden kotitalouksien lukumäärän lisääntymisen, joissa palkattua työtä tekee useampi henkilö, ja tästä aiheutuvan kodin ja työpaikan välillä tehtävien matkojen lisääntymisen,

As well as encouraging people to take exercise, events of this kind also promote cycling as a mode of transport, helping to reduce car use, and therefore traffic congestion, including commuter traffic.
Pyöräilytapahtuma kannustaa liikkumaan ja myös käyttämään polkupyörää kulkuvälineenä, mikä voi vähentää auton käyttöä ja ruuhkaongelmia erityisesti kodin ja työpaikan välisillä matkoilla.

She commutes against traffic.
Hän välttelee ruuhkia.

Large green areas around cities have been transformed into large suburban zones, where daily commuting causes traffic jams and environmental problems.
Suuret viheralueet kaupunkien ympärillä on rakennettu laajoiksi lähiövyöhykkeiksi, joissa päivittäinen työmatkaliikenne aiheuttaa ruuhkia ja ympäristöongelmia.

Stresses the potential of rail transport as a low-carbon, energy-efficient mode of transport, both for long-distance freight haulage and for short- and medium-distance regional and commuter traffic, and asks that such priorities be reflected in the criteria for the support of regional and cohesion funds;
korostaa, että raideliikenne energiatehokkaana ja vähäpäästöisenä liikennemuotona tarjoaa paljon mahdollisuuksia sekä pitkänmatkan tavaraliikenteelle että lyhyiden ja keskipitkien matkojen alue- ja heiluriliikenteelle, ja pyytää ottamaan tällaiset painopisteet huomioon alue- ja koheesiorahastojen tukikelpoisuusperusteissa;

Stresses the potential of rail transport as a low-carbon, energy-efficient mode of transport, both for long-distance freight haulage and for short- and medium-distance regional and commuter traffic, and asks that such priorities be reflected in the criteria for the support of regional and cohesion funds
korostaa, että raideliikenne energiatehokkaana ja vähäpäästöisenä liikennemuotona tarjoaa paljon mahdollisuuksia sekä pitkänmatkan tavaraliikenteelle että lyhyiden ja keskipitkien matkojen alue- ja heiluriliikenteelle, ja pyytää ottamaan tällaiset painopisteet huomioon alue- ja koheesiorahastojen tukikelpoisuusperusteissa