commuter train oor Fins

commuter train

naamwoord

a passenger train that is ridden primarily by passengers who travel regularly from one place to another

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähijuna

naamwoord

1|tiheästi sijoitetuilla asemilla pysähtyvä juna, joka palvelee paikallista julkista liikennettä tietyllä alueella

A simultaneous attack on four commuter trains left some 190 people dead and 1,800 wounded.
Neljään lähijunaan kohdistuneessa samanaikaisessa iskussa kuoli noin 190 henkeä ja loukkaantui 1800.

työmatkajuna

naamwoord

voorbeelde

Madrid, 2004, a packed commuter train.
Madridissa 2004, täynnä oleva juna.

8 January 1991 – Cannon Street station rail crash, London – 2 killed, 200+ injured – commuter train hits buffer stops.
8. tammikuuta 1991 Cannon Streetin aseman raideliikenteen törmäys Lontoossa: 2 kuoli ja yli 200 loukkaantui, kun lähijuna törmäsi päätepuskimeen.

Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.
Kiertelevät kauppiaat myyvät valtavista laukuistaan joulutavaraa paikallisjunissa ja muissa julkisissa liikennevälineissä.

21 December 2009 – Zagreb, Croatia – commuter train number 5100 from Sisak Caprag crashes into the platform bumper.
21. joulukuuta 2009 Zagrebissa, Kroatiassa: lähijunavuoro 5100 Sisak Capragista tötmäsi laiturin päätepuskimeen.

Too poor for ocean surfing, they seek thrills by standing on top of speeding commuter trains.
He ovat liian köyhiä päästäkseen lainelautailemaan merelle, joten he etsivät jännitystä seisomalla nopeasti pyyhältävien paikallisjunien katoilla.

Inter-Regio) and suburban/commuter train services (e.g.
Inter-Regio) ja rautateiden esikaupunki- ja lähiliikenne (esim.

The point is that you engaged Snart on a commuter train, which he derailed.
Taistelitte matkustajajunassa, jonka Snart suisti raiteilta.

I got it on the Oresund commuter train.
Nappasin sen Juutinrauman junan verkosta.

The commuter trains filled with business executives are speeding toward suburbia.
Kausilipulla matkustavat liikemiehet ovat nousseet esikaupunkijuniin.

One busy executive with nine children does much of his planning while on a commuter train.
Eräs kiireinen vastuunalaisessa johtamistehtävässä toimiva henkilö, joka on yhdeksän lapsen isä, tekee huomattavan osan suunnitelmistaan työmatkalla junassa.

I am looking for the MAC address of the guy we're looking for on the Öresund commuter train.
Etsin MAC-osoitetta Juutinrauman junasta.

Suburban/commuter train services are often interconnected with metro networks.
Rautateiden esikaupunki- ja lähiliikenne on usein yhdistetty metroverkostoon.

10 bombs concealed in rucksacks exploded within a few minutes in commuter trains during the morning rush hours.
Kymmenen reppuihin kätkettyä pommia räjähti muutaman minuutin sisällä lähiliikenteen junissa aamuruuhkan aikana.

And blew up a commuter train.
Ja räjäytti ruuhkajunan.

Before the 1980s, commuter trains would stop only on request.
Vielä 1980-luvulla paikallisjunat pysähtyivät Valimossa vain tarvittaessa.

Delaying a hundred commuter trains for a secret date wasn't the smartest move.
Sadan metrojunan myöhästyttäminen treffien vuoksi ei ollut fiksua.

Train fares in commuter trains and 3rd class passenger trains are kept low as a social service.
Lippujen hinnat lähiliikennejunissa ja kolmannen luokan matkustajajunissa on pidetty alhaisina sosiaalisista syistä.

A simultaneous attack on four commuter trains left some 190 people dead and 1,800 wounded.
Neljään lähijunaan kohdistuneessa samanaikaisessa iskussa kuoli noin 190 henkeä ja loukkaantui 1800.

Only commuter trains headed towards interior.
Vain sisämaahan suuntaavia työmatkalaisia.

We've been investigating Victor Federov since the Paris commuter train bombings back in'02.
Olemme tutkineet Victor Federovia Pariisin junapommista lähtien.

At 8:04 this evening, a high-speed commuter train struck a private vehicle.
Kello 20.04 tänä iltana matkustajajuna törmäsi vauhdilla henkilöautoon.

" At some point today, you re gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near Chicago. "
Tänään kuulet epäonnistuneesta terrori-iskusta matkustajajunassa Chicagon lähellä.

The Committee therefore considers it necessary to support public transport, particularly the railways (both high-speed and commuter trains);
Tässä mielessä onkin tarpeen tukea joukkoliikennevälineitä, etenkin rautateitä (suurnopeusrataosuudet ja lähiliikenne).

All victims of terrorism are innocent: people on a commuter train, in a theatre, an office block or a nightclub.
Kaikki terrorismin uhrit ovat viattomia: paikallisjunien matkustajat, teatteriyleisö, toimistorakennuksen työntekijät tai yökerhon asiakkaat.

It will also be served by commuter trains, at a proposed frequency of at least six trains in each direction.
Se palvelee myös lähijunia, ehdotetulla vuorotiheydellä, joka on vähintään kuusi junaa kumpaankin suuntaan.