commuter rail oor Fins

commuter rail

naamwoord

A railway dedicated to transporting workers to distant job centers far from the city center.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Paikallisjuna

a passenger rail transport service that primarily operates between a city center, and the middle to outer suburbs

voorbeelde

The rest of us will follow the commuter rail west!
Me seuraamme junaraiteita länteen!

* Upgrading of bus and commuter rail services in regional cities.
* Linja-auto- ja rautatiepalvelujen parantaminen eri alueiden kaupungeissa.

Four kill zones, all centered around commuter rail stations.
Nelja murha-aluetta, kaikki lähijuna-aseman läheisyydessä.

The killer picked up his last victim in the commuter rail parking lot.
Tappaja noukki viimeisen uhrinsa lähijunan parkkipaikalta.

Intermodal transport systems link together the infrastructure and services for public transport (buses, trams/light rail and commuter rail), walking, biking, bike sharing, and car sharing.
Intermodaaliset liikennejärjestelmät liittävät yhteen infrastruktuurin ja palvelut julkisen liikenteen (bussit, raitiovaunu-/kevytraideliikenne ja lähiliikenne), kävelyn, pyöräilyn, pyörien yhteiskäytön ja autojen yhteiskäytön osalta.

I have been approached by representatives of a group which is conducting research into and campaiging for the opening of commuter rail services into Irish cities.
Minuun on otettu yhteyttä eräästä ryhmästä, jonka edustajat tekevät parhaillaan selvitystä lähijunaliikenteen palvelujen avaamisesta Irlannin kaupungeissa sekä kampanjoivat tämän asia puolesta.

Street benches, stands, flower stands, lottery stands, trains, train platforms, terminals in commuter rail systems, newspapers, posters, display signs, display cases and phone booths, banners, masts and flags
Katupenkeissä, kojuissa, kukkakojuissa, arpajaiskojuissa, junissa, junalaitureilla, lähiliikennejunien terminaaleissa, sanomalehdissä, julisteissa, esittelykylteissä, esittelyvitriineissä ja puhelinkopeissa, viireissä, tangoissa ja lipuissa

To reduce urban and suburban road congestion there is a requirement in many major cities to upgrade and expand the 19th century commuter rail networks using 21st century technology, to ensure that they accommodate modern travel patterns.
Taajamien ja niitä ympäröivien asuinalueiden tieruuhkien vähentämiseksi monet suuret kaupungit vaativat, että 1800-luvulla rakennettuja lähiliikenteen rautatieverkkoja parannetaan ja laajennetaan 2000-luvun tekniikan avulla, jotta ne vastaisivat nykyajan matkustajien tarpeita.

Street benches, stands, flower stands, lottery stands, trains, train platforms, terminals in commuter rail systems, newspapers, posters, display signs, display cases and phone booths, banners, masts and flags, direct mail advertising and promotional (leaflets, prospectuses, printed matter, samples)
Katupenkeissä, telineissä, kukkatelineissä, arpajaiskojuissa, junissa, junalaitureilla, lähijunien pääteasemilla, sanomalehdissä, julisteissa, mainoskylteissä, esittelyvitriineissä ja puhelinkopeissa, mainosjulisteissa, pylväissä ja lipuissa, suoramainonta ja myynninedistäminen (esitteet, lehtiset, painotuotteet, näytteet)

Each of the forms of transit are represented with a color of its own: HSL Bus blue HSL Tram green HSL Commuter rail purple HSL Metro orange HSL Ferry light blue HSL's visual identity was created by the design office Kokoro & Moi.
Jokaisella HSL:n liikennevälineellä on oma värinsä: HSL Bussin sininen HSL Raitiovaunun vihreä HSL Lähijunan violetti HSL Metron oranssi HSL Lautan vaaleansininen HSL:n visuaalisen ilmeen on suunnitellut designtoimisto Kokoro & Moi.

- free use of rail commuter services,
- julkisen liikenteen lähijunien ilmainen käyttöoikeus,

Materials of metal for railway construction, namely, mine rail, heavy haul and commuter railway rail, rail ties, preassembled rail panels, rail turnouts, rail anchors, rail frogs, rail fasteners, rail switches, railway crossovers, rail braces, rail guard rails, rail joints, insulated rail joints
Metallimateriaalit rautateiden rakentamiseen, nimittäin kaivosten rautatiekiskot, rautatiekiskot raskaita kuljetuksia ja paikallisjunia varten, ratapölkyt, esikootut kiskopaneelit, ohitusraiteet, raideankkurit, raideristeykset, kiskojen kiinnittimet, ratavaihteet, rautatieportit, kiskojen kiinnikkeet, kiskojen suojakaiteet, kiskoliitoskappaleet, eristetyt kiskoliitoskappaleet

(b) initiatives in Members States to encourage, in both the public and private sector, business-travel and commuting patterns by rail;
b) jäsenvaltioissa toteutettavat aloitteet, joilla edistetään sekä julkisen että yksityisen sektorin liike- ja työmatkojen tekemistä junalla;

The major financiers who would be interested in cherrypicking the key commuter belt rail services are not interested in providing rail services in the western corridor of the island of Ireland, for instance.
Päärahoittajat, jotka ovat kiinnostuneita valikoimaan tärkeimmät asumalähiöiden ja kaupunkien väliset rautatiepalvelut, eivät ole kiinnostuneita tarjoamaan rautatiepalveluja esimerkiksi Irlannin saaren läntisellä liikenneväylällä.

The other area of growth in rail transport is commuter transport.
Toinen rautatieliikenteen kasvuala on työmatkaliikenne.

Given the poor quality of the collective transport provision in terms of rail links, most commuters travel by private car.
Koska joukkoliikenneyhteydet ovat huonot, useimmat kulkevat työmatkansa omalla autollaan.

In the UK, where most rail services are commuter services (cf. graph 4), PSOs cover 99% of all domestic passenger-kilometres.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa suurin osa rautatieliikenteestä on työmatkaliikennettä, (katso kaavio 4), julkisen palvelun velvoitteiden piiriin kuuluu 99 prosenttia kaikista kotimaan matkustajakilometreistä.

As to the question of reopening Monasterevin railway station the Commission takes the view that the investment decisions relating to rail commuter infrastructure should be left to the appropriate authorities at the local or regional level.
Mitä tulee Monasterevinin rautatieaseman avaamiseen, komissio katsoo, että rautateitse tapahtuvan työpaikkaliikenteen infrastruktuuria koskevien investointipäätösten tekeminen kuuluu paikallisille tai alueellisille viranomaisille.

(13) Commuters account for 80 % to 90 % of all rail passengers.
(13) Työmatkalaisten osuus kaikista rautatieliikenteen matkustajista on 80–90 prosenttia.

Can the Commission explain why human rail commuters in the UK are allocated less space than the legal minimum for transporting animals so that, e.g., a normal size person weighing 73.5 kg is allocated 0.0062 square metres per kg, while a 1.6 kg chicken is guaranteed 0.02 square metres per kg?
Voiko komissio selittää, miksi junamatkustajille Yhdistyneessä kuningaskunnassa annettu tila on pienempi kuin eläintenkuljetukseen lainmukaisesti määrätty minimitila, niin että tavallisen kokoiselle, 73,5 kilogramman painoiselle henkilölle on varattu tilaa 0,0062 neliömetriä kiloa kohti, kun taas 1,6 kilogramman painoinen kana saa tilaa 0,02 neliömetriä kiloa kohti?

8 January 1991 – Cannon Street station rail crash, London – 2 killed, 200+ injured – commuter train hits buffer stops.
8. tammikuuta 1991 Cannon Streetin aseman raideliikenteen törmäys Lontoossa: 2 kuoli ja yli 200 loukkaantui, kun lähijuna törmäsi päätepuskimeen.