compact fluorescent light bulb oor Fins

compact fluorescent light bulb

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

energiansäästölamppu

naamwoord

voorbeelde

Compact fluorescent light bulbs contain mercury, which people may be exposed to if the bulb breaks.
Pienloistelamput sisältävät erityisesti elohopeaa, jonka kanssa kuluttajat voivat joutua kosketuksiin, jos lamppu menee rikki.

a) distribution or installation of energy efficient compact fluorescent light bulbs;
a) energiatehokkaiden pienloistelamppujen jakelu tai asentaminen;

Compact fluorescent light bulbs
Kompaktit loistevalolamput

Definitive duties on compact fluorescent light bulbs were imposed in 2001 under Council Regulation (EC) No 1470/2001(1).
Energiansäästölampuille määrättiin tullit vuoden 2001 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1470/2001(1) perusteella.

The relative size and shape of a compact fluorescent light bulb compared to a conventional incandescent lamp shall be indicated.
Pakkauksessa on näytettävä pienloistelampun suhteellinen koko ja muoto perinteiseen hehkulamppuun verrattuna.

The EU and the governments of Member States are promoting the replacement of incandescent light bulbs by compact fluorescent light bulbs (CFLs) in order to save energy.
EU ja sen jäsenvaltioiden hallitukset kannustavat korvaamaan hehkulamput pienloistelampuilla energiansäästösyistä.

With the entry in force of Directive 2005/32/EC (the Ecodesign Directive) the use of energy-efficient light bulbs, particularly compact fluorescent light bulbs and light-emitting diodes (LEDs), has become widespread.
Lamppujen ekologista suunnittelua koskevan direktiivin 2005/32/EY tultua voimaan energiansäästölamppujen, erityisesti pienloistelamppujen ja valodiodien, käyttö on yleistynyt.

The regulation provides for the replacement of old incandescent light bulbs with a power rating of 100W or more by compact fluorescent light bulbs that are more economical and have no negative climate-change effects.
Asetuksella pyritään korvaamaan vanhat 100 watin ja sitä tehokkaammat hehkulamput taloudellisemmilla loistelampuilla, joilla ei ole kielteistä vaikutusta ilmastonmuutokseen.

In November 2009, Polish researchers from the chemistry department of Rzeszow Polytechnic wrote to the Commission setting out a series of forceful arguments concerning the harmful effects on human health of compact fluorescent light bulbs.
Rzeszówin teknillisen korkeakoulun kemian osaston puolalaiset tiedemiehet lähettivät marraskuussa 2009 Euroopan komissiolle kirjeen, jossa he esittivät keskeisiä väitteitä pienloistelamppujen vahingollisesta vaikutuksesta ihmisten terveydelle.

Subject: Compact fluorescent light (CFL) bulb decision makes no sense
Aihe: Järjenvastainen pienloistelamppuja koskeva päätös

Why, exactly, has the Commission decided to ban the use of mercury in barometers because of perceived environmental risks, whilst simultaneously deciding to promote the use of long-life compact fluorescent light-bulbs, which also contain mercury?
Mistä syystä tarkalleen ottaen komissio on päättänyt kieltää elohopean käytön ilmapuntareissa havaittujen ympäristövaarojen vuoksi ja samaan aikaan päättänyt suosia yhtä lailla elohopeaa sisältävien pitkäikäisten kompaktiloisteputkilamppujen käyttöä?

For example, energy efficiency is already being widely promoted and, as a result, China has quickly leap-frogged over Europe and the US to become the world’s number one producer and consumer of compact fluorescent light bulbs.
Esimerkiksi energiatehokkuutta edistetään jo laajasti ja Kiina on sen ansiosta nopeasti ohittanut Euroopan ja Yhdysvallat ja tullut maailman johtavaksi energiansäästölamppujen tuottajaksi ja kuluttajaksi.

According to press reports, the German Federal Environment Agency has found, in breakage tests on supposedly environmentally‐friendly ‘compact fluorescent light bulbs’, that, if the bulbs burst, mercury concentrations are released which are 20 times higher than the European guideline limit of 0.35 microgrammes per cubic metre.
Sanomalehtitietojen mukaan Saksan ympäristövirasto on havainnut testatessaan väitetysti ympäristöystävällisiä pienoisloistelamppuja, että lampuista pääsee niiden rikkoutuessa ympäristöön elohopeaa 20 kertaa eurooppalaisen ohjearvon (0,35 mikrogrammaa kuutiometriä kohti) ylittävä määrä.

Rare earth elements, such as europium, dysprosium, terbium, yttrium, thulium, and lutetium are critical to hundreds of high-tech applications, and key to the emergence of green technology, such as the new generation of wind-powered turbines, plug-in hybrid vehicles, permanent magnet generators and compact fluorescent light bulbs.
Harvinaiset maametallit, kuten europium, dysprosium, terbium, yttrium, tulium ja lutetium, ovat välttämättömiä sadoissa huipputeknologiasovelluksissa ja avain vihreän teknologian, kuten uuden sukupolven tuuliturbiinien, sähköverkosta ladattavien hybridiajoneuvojen, kestomagneettigeneraattorien ja pienloistelamppujen, kehittämiseen.

Lighting apparatus, light sources, compact fluorescent lamps, headlights, halogen light bulbs, LED lamps, flashlights, rechargebale flashlights, lamps for industrial and household use
Valaistuslaitteet, valonlähteet, energiaa säästävät kompaktit neonkyltit, heijastimet, halogeenilamput, LED-valaisimet, taskulamput, ladattavat taskulamput, teollisuus- ja kotitalouslamppujen kotelot

Is the Commission satisfied that the reduced power factor of compact fluorescent light bulbs (CFLs) when compared to incandescent light bulbs does not negate the energy saving made otherwise, and that the marketing of a CFL bulb for 13w of power is not undermined by the possibility that such bulbs in reality require more apparent power than their incandescent comparators?
Onko komissio vakuuttunut siitä, että pienoisloistelamppujen vähäisempi teho hehkulamppuihin verrattuna ei tee tyhjäksi niillä muutoin saavutettavaa energiansäästöä, ja onko komissio varma siitä, että teholtaan 13 W:n pienoisloistelampun markkinointi ei kärsi mahdollisuudesta, että kyseiset lamput käytännössä vaativat toimiakseen enemmän näennäistehoa kuin verrattavissa olevat hehkulamput?

Subject: Possible health effects of energy-saving light bulbs, particularly compact fluorescent bulbs
Aihe: Energiasäästölamppujen ja etenkin pienloistelamppujen mahdolliset vahingolliset terveysvaikutukset

Wall and ceiling lights, ceiling light fittings, light fittings for halogen bulbs, Lighting fixtures for fluorescent lamps, Light fittings for incandescent light bulbs, Halogen light sources, Compact lamps, Linear fluorescent lamps, Discharge tubes, electric, for lighting, Lamps for outdoor use, Street lamps, Christmas tree LED lights, LED torches, cornering lights, Lamp casings and mantles, Lighting apparatus and installations
Seinä- ja kattovalaisimet, plafondit, halogeenilamppujen valaisinkotelot, Loisteputkivalaisimet, Hehkulamppujen valaisinkotelot, Halogeenivalonlähteet, Kompaktiloisteputket, Suorat loisteputket, Sähköiset purkausputket valaistukseen, Lamput ulkokäyttöön, Lamput, LED-kuusenkynttilät, LED-taskulamput, lisäheijastimet, Lamppujen kotelot ja varjostimet, Valaistuslaitteet ja -laitteistot

Performance Compact fluorescent lamps can produce as much light as incandescent bulbs.
Suorituskyky Pienloistelamput voivat tuottaa yhtä paljon valoa kuin hehkulamput.

Retailing and wholesaling of alkaline batteries, rechargeable batteries for household purposes, battery chargers, lithium batteries, vehicle starter batteries, battery chargers for vehicle starter batteries, sealed lead-acid batteries, apparatus for LED lighting, apparatus for lighting purposes, light sources, energy-saving compact fluorescent tubes, headlights, halogen light bulbs, LED luminaries, flashlights, rechargeable flashlights, lamps for industrial and household purposes, LED luminaires for industrial and household purposes
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyynti: alkaliparistot, ladattavat kotitalousparistot, akkulaturit, litiumparistot, moottoriajoneuvojen käynnistysakut, moottoriajoneuvojen käynnistysakkujen laturit, suljetut lyijyakut, LED-valaistuslaitteet, valaistuslaitteet, valonlähteet, energiaa säästävät kompaktit neonkyltit, etuvalot, halogeenilamput, LED-valaisimet, taskulamput, ladattavat taskulamput, lamput teollisuus- ja kotitalouskäyttöön, LED-valaisimet teollisuus- ja kotitalouskäyttöön

“Compact fluorescent light bulbs take a long time to reach their full brightness.”
”Pienloistelamput saavuttavat täyden kirkkautensa hitaasti.”

OSRAM compact fluorescent light bulbs comply with international requirements.
OSRAM-pienloistelamput ovat kansainvälisten vaatimusten mukaisia.

Philips compact fluorescent light bulbs (CFL) offer comfortable, soft light for an inviting atmosphere.
Philipsin pienoisloistelamput luovat kutsuvan ilmapiirin miellyttävällä ja pehmeällä valollaan.