conciliation procedure (part of codecision procedure) oor Fins

conciliation procedure (part of codecision procedure)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sovintomenettely

Noun

Soortgelyke frases

conciliation procedure
sovintomenettely · sovittelumenettely

voorbeelde

(2) The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.
(2) Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista.

Section 2 COMPULSORY SUBMISSION TO CONCILIATION PROCEDURE PURSUANT TO SECTION 3 OF PART XV
2 osasto VELVOLLISUUS SUOSTUA XV OSAN 3 OSASTON MUKAISEEN SOVITTELUUN

Rule 63 Conciliation procedure .
63 artikla Neuvottelumenettely .

I must say that the last amendment was really difficult to get through in the conciliation procedure.
Minun on sanottava, että oli todella vaikeaa saada viimeistä tarkistusta hyväksyttyä sovittelumenettelyssä.

on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
valtuutuksesta talousarviota 2006 koskevaan neuvottelumenettelyyn ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä

The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista.

The views of the two institutions moved closer together during the conciliation procedure.
Kahden toimielimen näkemykset lähentyivät toisiaan sovittelumenettelyn aikana.

European Parliament resolution on the mandate for the # budget conciliation procedure before the Council's first reading (#/#(BUD
Euroopan parlamentin päätöslauselma valtuutuksesta talousarviota # koskevaan neuvottelumenettelyyn ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä (#/#(BUD

The purpose of the conciliation procedure is to:
Neuvottelumenettelyn tavoitteena on

Agreement was reached on the 2014 budget in the conciliation procedure in November 2013.
Vuoden 2014 talousarviosta päästiin yksimielisyyteen sovittelumenettelyssä marraskuussa 2013.

Agreement will be sought by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C.
Ne yrittävät päästä asiassa sopimukseen liitteessä II olevassa C osassa määrätyn neuvottelumenettelyn avulla.

Agreement will be reached by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C
Sopimus tehdään liitteessä # olevassa C osassa määrätyssä neuvottelumenettelyssä

The codecision and conciliation procedure
Yhteispäätös ja sovittelumenettely

Agreement will be reached by means of the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C.
Sopimus tehdään liitteessä II olevassa C osassa määrätyssä neuvottelumenettelyssä.

Nevertheless, the rapporteur underlines that four proposals fall under the codecision procedure and three under the conciliation procedure.
On kuitenkin muistettava, että ehdotuksista neljään sovelletaan yhteispäätösmenettelyä ja kolmeen sovittelumenettelyä.

Consequently, the Conciliation procedure was initiated.
Tämän vuoksi käynnistettiin sovittelumenettely.

More particularly, in so doing the Commission also violated the principles of the conciliation procedure and due process.
Se katsoo erityisesti, että komissio on näin menetellessään loukannut myös sovittelumenettelyn periaatteita ja kuulemisperiaatetta.

The Groundwater Directive was approved at the end of 2006 by means of the conciliation procedure.
Pohjavesidirektiivi hyväksyttiin vuoden 2006 lopussa neuvottelumenettelyn avulla.

It is obvious that we are being drawn into a conciliation procedure.
On selvää, että joudumme neuvottelumenettelyyn.

Clearly, we are on track for a conciliation procedure.
Olemme selvästi matkalla kohti sovittelumenettelyä.

The purpose of the conciliation procedure is to
Neuvottelumenettelyn tavoitteena on

Conciliation procedure contained in the 1975 joint declaration
Vuoden 1975 yhteisen julistuksen mukainen neuvottelumenettely

These amendments should only be the starting point for the negotiations in the context of the conciliation procedure.
Näiden tarkistusten pitäisi olla ainoastaan lähtökohta sovittelukomiteassa käytäville neuvotteluille.