continuous working day oor Fins

continuous working day

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskeytymätön työpäivä

voorbeelde

I also pay tribute to the officials who worked and have continued to work day and night to pull this effort together.
Esitän kiitokseni myös virkamiehille, jotka ovat tehneet työtä kellon ympäri avustustoimien hyväksi.

Nonetheless, it is essential for us to continue to work day and night to prevent the situation worsening until there can be no possible solution.
Siitä huolimatta meidän on jatkettava väsymättömiä toimia sen varmistamiseksi, ettei tilanne kärjisty siihen pisteeseen, jossa ratkaisua ei ole enää mahdollista löytää.

Aside from this, however, the Commission is working and will continue to work day to day to ensure that citizens are indeed able to exercise their civil rights, and are able to do so every day.
Tämän ohella komissio aikoo kuitenkin tehdä joka päivä töitä sen varmistamiseksi, että kansalaiset voivat todellakin käyttää kansalaisoikeuksiaan niin, että tämä on mahdollista joka päivä.

Nevertheless, the is continuing with this work day and night despite the European Commission’s warning.
Tästä huolimatta Ayuntamiento de Madrid jatkaa työtä päivin öin välittämättä komission varoituksesta.

Despite the improved coverage of seasonally adjusted data, it was decided, after careful analysis of data quality and user needs, to continue publishing working-day adjusted data as headline figures.
Siitä huolimatta, että kausitasoitettujen tietojen kattavuus parani, päätettiin tietojen laadun ja käyttäjien tarpeiden perusteellisen analyysin jälkeen, että työpäiväkorjattuja tietoja käytetään myös jatkossa keskeisten lukujen yhteydessä.

In one Peking workshop craftsmen worked continuously day and night in shifts and still took many years to complete one piece.
Eräässä pekingiläisessä työpajassa ammattimiehet työskentelivät jatkuvasti yö- ja päivävuoroissa ja silti yhden esineen valmiiksi saamiseen meni monia vuosia.

— Ability to work continuously during 7 days.
— Valmius työskennellä keskeytyksettä 7 vuorokauden ajan

Now, if it's not asking too much, do you mind if I continue with my day's work?
Jos en pyydä nyt liikoja, voinko jatkaa töitäni?

Ability to work continuously during 7 days.
Valmius työskennellä keskeytyksettä 7 vuorokauden ajan

— Ability to work continuously during 7 days.
— Valmius työskennellä keskeytyksettä 7 vuorokauden ajan.

Ability to work continuously during 7 days.
Valmius työskennellä keskeytyksettä 7 vuorokauden ajan.

Similar principles are being applied to farm work so that, for instance, ploughing can be performed by a driverless tractor, working continuously day and night.
Samoja periaatteita sovelletaan maataloustöihin niin että esimerkiksi kyntäminen voidaan suorittaa traktorilla, jossa ei ole kuljettajaa ja joka tekee työtä lakkaamatta yötä päivää.

The fishery continues to take place on working days (Monday-Friday) during December, January and February.
Kalastusta harjoitetaan edelleen arkipäivisin (maanantaista perjantaihin) joulukuussa, tammikuussa ja helmikuussa.

I wanna thank you, Dr. Michael Copeland... for your groundbreaking work which continues to this day.
Hallituksen ja johdon puolesta - ja Hart Mercerin osakkaiden kera - kiitän Michael Copelandia - uraauurtavasta työstä, joka jatkuu edelleen.

Each morning he would leave with another engineer to continue the work of the previous day.
Hän lähti joka aamu toisen insinöörin kanssa jatkamaan edellisen päivän työtä.

That helps them to continue in the work in our day until it is finished.
Se auttaa heitä jatkamaan työn tekemistä meidän päivinämme, kunnes työ on saatu päätökseen.

Mr President, ladies and gentlemen, with the sadness, frustration, and at the same time emotion, that all these issues bring to anybody who discusses them – including all of you – I would say to you once again that we shall continue to work day and night to achieve that objective.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, toistan vielä, että työskentelemme jatkossakin yötä päivää tämän tavoitteen saavuttamiseksi, ja tämän sanoessani olen yhtä surullinen, turhautunut ja tunteikas kuin kaikki, jotka puhuvat näistä kysymyksistä, te mukaan luettuina.

The EU-Russia Cooperation Council in Brussels in May welcomed the momentum which had been created in developing relations, in particular over the previous six months, through the intensive work of the Summits, the Cooperation Committee and its nine sub-committees, and through continued day-to-day work on both sides.
Brysselissä toukokuussa kokoontunut EU:n ja Venäjän yhteistyöneuvosto piti tervetulleena suhteiden kehittämisessä tapahtunutta myönteistä kehitystä erityisesti viimeisten kuuden kuukauden aikana huippukokousten, yhteistyökomitean ja sen yhdeksän alakomitean tehokkaan työn tuloksena sekä molempien osapuolten jatkuvan päivittäisen työn ansiosta.