contraindicate oor Fins

contraindicate

werkwoord

(medicine) To make inadvisable; to warn against a specific medicine or treatment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aiheuttaa kontraindikaatio

to make inadvisable

‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
”Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita”.

kontraindikoida

werkwoord

osoittaa este hoidolle

werkwoord

vasta-aiheistaa

werkwoord

Soortgelyke frases

contraindication
kontraindikaatio · käytön este · vasta-aihe

voorbeelde

Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
Tarvittaessa annetaan tiedot viivästyneiden vaikutusten kliinisistä tutkimuksista ja lääketieteellisestä seurannasta sekä erityistiedot vasta-aineista (jos tiedossa) ja vasta-aiheista.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
SonoVue: ta ei saa käyttää potilaille, joilla on hiljattain havaittu akuutti koronaaritautisyndrooma tai kliinisesti epävakaa iskeeminen sydänsairaus, mukaan luettuna kehittyvä tai meneillään oleva sydäninfarkti; edeltävän # vuorokauden kuluessa esiintynyt tyypillinen koronaaritautiin liittyvä lepokipu; sydänoireiden merkittävä pahentuminen edeltävän # vuorokauden kuluessa; hiljattain tehty sepelvaltimotoimenpide; muita kliinisiä merkkejä sydäntilanteen epävakaudesta (kuten äskettäiset muutokset EKG: ssä, laboratoriokokeissa tai kliinisissä löydöksissä); akuutti sydämen vajaatoiminta, luokan III/IV sydämen vajaatoiminta tai vaikeita rytmihäiriöitä

Contraindications
Vasta-aiheet

Nifedipine is contraindicated during pregnancy (See section
Nifedipiini on kontraindisoitu raskauden aikana (ks. kohta

The initiation of treatment with ARICLAIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections # and
ARICLAIM-hoidon aloitus on kontraindikoitu potilailla, joilla on hoitamaton verenpainetauti, mikä voisi saattaa potilaat mahdollisen hypertensiivisen kriisin vaaraan (ks. kohta #. # ja

‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’
”Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (esim. tiamuliinin) kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita”

Due to limited clinical data, moxifloxacin is also contraindicated in patients with impaired liver function (Child Pugh C) and in patients with transaminases increase > #fold ULN
Riittämättömien tietojen vuoksi moksifloksasiinia ei tule käyttää maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (Child-Pugh-luokka C) eikä potilaille, joiden transaminaasiarvot ovat yli viisinkertaisesti suuremmat kuin viitealueen yläraja

You must also be given doses of acetylsalicylic acid (aspirin) and heparin (if not contraindicated in your case
Sinulle tulee antaa myös asetyylisalisyylihappoa (aspiriinia) ja hepariinia (jollei tähän ole kohdallasi erityistä vasta-aihetta

contraindicated Remicade has been shown to improve physical function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease (see Section
Remicaden on osoitettu parantavan fyysistä toimintakykyä nivelpsoriaasia sairastavilla potilailla sekä hidastavan perifeeristen nivelvaurioiden etenemisnopeutta röntgenkuvien perusteella potilailla, joilla on polyartikulaarisia symmetrisiä taudin alalajeja (ks. kohta

APTIVUS is contraindicated in moderate or severe hepatic impairment (see sections # and
APTIVUS on vasta-aiheinen kohtalaisessa tai vaikeassa maksan vajaatoiminnassa (ks. kohdat #. # ja

Cidofovir administration is contraindicated in patients unable to receive probenecid because of a clinically significant hypersensitivity to the active substance or medicinal product or to other sulfa-containing medicines
Sidofoviiriä ei saa antaa potilaalle, jolle ei voida antaa probenesidiä, koska hän on kliinisesti merkittävästi yliherkkä tälle vaikuttavalle aineelle tai sitä sisältävälle lääkevalmisteelle tai muille sulfaa sisältäville lääkevalmisteille

Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps
Ohjekirjassa on selostettu insuliinipumpun käyttöä koskevat rajoitukset

Before starting treatment, the couple 's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated
Ennen hoidon aloittamista tulisi selvittää parin lapsettomuuden syy ja arvioida mahdolliset raskauden vasta-aiheet

Simulect is contraindicated in pregnancy and lactation (see section
Simulectille on olemassa kontraindikaatio raskauden ja imetyksen aikana (ks. kohta

CONTRAINDICATIONS
VASTA-AIHEET

As patients with severe liver disease were not studied, nateglinide is contraindicated in this group
Koska potilaita, joilla oli vaikea maksasairaus, ei tutkittu, nateglinidi on kontraindisoitu tässä ryhmässä

if applicable, critical warnings or contraindications.
soveltuvissa tapauksissa olennaisen tärkeät varoitukset ja vasta-aiheet.