contumacy oor Fins

contumacy

naamwoord

Disobedience, resistance to authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

niskoittelu

naamwoord

disobedience, resistance to authority

esteetön poissaolo oikeudesta

naamwoord

Soortgelyke frases

contumacious
epäkuuliainen · tottelematon

contumaciously
kapinoivasti · niskoittelevasti · uppiniskaisesti

contumacious
epäkuuliainen · tottelematon

voorbeelde

"""Such contumacy he himself, or his commandant, shall answer for."
"""Siitä niskoittelusta saa hän itse tai hänen linnanpäällikkönsä vastata minulle."

Concerning those left remaining, conquistador Pedro de Valdivia told the king: “Two hundred had their hands and noses cut off for their contumacy, inasmuch as I had many times sent them messengers and given them commands [the Requirement] as ordered by Your Majesty.”
Konkistadori Pedro de Valdivia kertoi eloon jääneistä kuninkaalle: ”Kahdeltasadalta katkaistiin kädet ja nenä heidän niskoittelunsa takia; olinhan monta kertaa lähettänyt heidän luokseen sanansaattajia ja esittänyt heille Teidän Majesteettinne antamat käskyt [uhkavaatimuksen].”

“You will take a sufficient number of troops to prevent delay, in case the place should be contumacious.”
"""Otatte sen verran joukkoja kuin tarvitaan viivytyksen välttämiseksi, jos paikkaa yritetään puolustaa."""

(4) A request relating to a person who has been convicted in his absence or in contumacy shall be accompanied by the following: (a) The record of the judgment or conviction; (b) A statement of the facts of the case;
3. Luovuttamispyyntöön tuomion täytäntöönpanemiseksi on liitettävä oikeaksi todistettu kopio tuomiosta ja merkintä sen lainvoimaisuudesta ja sen rikoslain kohdan teksti, jonka nojalla henkilö on tuomittu.