convertible bond oor Fins

convertible bond

naamwoord

a bond that can be converted to other securities under certain conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtovelkakirja

naamwoord

1|joukkovelkakirja, joka voidaan vaihtaa myös yrityksen osakkeisiin

Furthermore, such a measure is not necessary to protect the interests of the holders of convertible bonds.
Tällaista toimenpidettä ei myöskään tarvita vaihtovelkakirjojen haltijoiden etujen suojaamiseksi.

voorbeelde

Main Index Equities, Main Index Convertible Bonds
Pääindeksiin sisältyvät osakkeet ja vaihtovelkakirjalainat

‘MEQU’ - Main index equities (including convertible bonds)
”MEQU” – Pääindeksiin sisältyvät osakkeet (vaihtovelkakirjalainat mukaan lukien)

Interest expense for the current year relating to the liability component of the convertible bond
Tilikauden korkokulut, jotka liittyvät vaihtovelkakirjalainan vieraan pääoman luonteiseen osuuteen

Other Equities or Convertible Bonds listed on a recognised exchange
Muut virallisesti hyväksytyssä pörssissä kaupankäynnin kohteena olevat osakkeet ja vaihtovelkakirjalainat

Calabria Region was not amongst the shareholders which held those convertible bonds.
Calabrian alue ei kuulunut osakkeenomistajiin, joilla oli tällaisia vaihtovelkakirjoja.

equities or convertible bonds that are included in a main index; and
pääindeksiin sisältyvät osakkeet tai vaihtovelkakirjalainat; ja

Providing search platforms to allow users to evaluate the convertible bond market
Sellaisten hakuympäristöjen tarjoaminen, joiden avulla käyttäjät voivat arvioida vaihdettavien velkasitoumusten markkinoita

For instance, convertible bonds are remunerated like bonds until they are converted into equity.
Esimerkiksi vaihtovelkakirjoista maksetaan korvausta kuten joukkovelkakirjoista, kunnes ne muunnetaan omaksi pääomaksi.

‘OEQU’ - Other equities (including convertible bonds)
”OEQU” – Muut osakkeet (vaihtovelkakirjalainat mukaan lukien)

(a) equities or convertible bonds not included in a main index but traded on a recognised exchange; and
a) osakkeet tai vaihtovelkakirjalainat, jotka eivät sisälly pääindeksiin, mutta joilla käydään kauppaa virallisesti hyväksytyssä pörssissä; ja

— Convertible bonds: Number of referenced shares * market value of underlying referenced shares * delta
— Vaihtovelkakirjalainat: Viiteosakkeiden lukumäärä * kohde-etuutena olevien viiteosakkeiden markkina-arvo * delta

(f) equities or convertible bonds that are included in a main index;
f) pääindeksiin sisältyvät osakkeet tai vaihtovelkakirjalainat;

Convertible bonds : Number of referenced shares * market value of underlying referenced shares * delta
Vaihtovelkakirjalainat : Viiteosakkeiden lukumäärä * kohde-etuutena olevien viiteosakkeiden markkina-arvo * delta

(a) equities or convertible bonds not included in a main index but traded on a recognised exchange;
a) osakkeet tai vaihtovelkakirjalainat, jotka eivät sisälly pääindeksiin, mutta joilla käydään kauppaa virallisesti hyväksytyssä pörssissä;

The first is the choice of competent authority for convertible bonds, by which I basically mean Eurobonds.
Ensimmäinen niistä on toimivaltaisen viranomaisen valinta muunnettavien velkakirjojen kohdalla, ja tarkoitan niillä pääasiassa euro-obligaatioita.

Providing databases, analytic and statistical models to allow users to evaluate the convertible bond market
Sellaisten tietokantojen sekä analyyttisten ja tilastollisten mallien tarjoaminen, joiden avulla käyttäjät voivat arvioida vaihdettavien velkasitoumusten markkinoita

Should convertible bonds be treated as equity securities?
Pitäisikö niitä käsitellä oman pääoman ehtoisina arvopapereina?