convertible note oor Fins

convertible note

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtovelkakirja

naamwoord

1|joukkovelkakirja, joka voidaan vaihtaa myös yrityksen osakkeisiin

voorbeelde

Pope Clement VIII, though, allegedly tasted the beverage and became an instant convert, notes the book Coffee.
Tarina kertoo, että paavi Klemens VIII kuitenkin maistoi kahvia ja kääntyi saman tien sen kannattajaksi.

Not yet available ; first deal closed under EDFI ElectriFI to invest USD 2,5 million in convertible notes in a project in Haiti
Ei vielä saatavilla; EDFI:n ElectriFI-aloitteessa tehty ensimmäinen sopimus 2,5 miljoonan Yhdysvaltain dollarin investoimisesta vaihtovelkakirjoina Haitissa toteutettavaan hankkeeseen

This Regulation covers in particular warrants, covered warrants, certificates, depositary receipts and convertible notes, such as securities convertible at the option of the investor.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat erityisesti optiot, warrantit, sertifikaatit, talletustodistukset ja vaihtovelkakirjalainat, esimerkiksi sijoittajan valinnan mukaan vaihdettavat arvopaperit.

Depositary receipts and convertible notes, e.g. securities convertible at the option of the investor, fall within the definition of non-equity securities set out in this Directive.
Talletustodistukset ja muunnettavat arvopaperit, esimerkiksi sijoittajan valinnan mukaan muunnettavat arvopaperit, kuuluvat tässä direktiivissä määriteltyjen muiden kuin oman pääoman ehtoisten arvopapereiden piiriin.

Depositary receipts and convertible notes, e.g. securities convertible at the option of the investor, fall within the definition of non-equity securities set out in this Directive
Talletustodistukset ja muunnettavat arvopaperit, esimerkiksi sijoittajan valinnan mukaan muunnettavat arvopaperit, kuuluvat tässä direktiivissä määriteltyjen muiden kuin oman pääoman ehtoisten arvopapereiden piiriin

Depositary receipts and convertible notes, e.g. securities convertible at the option of the investor, fall within the definition of non‐equity securities set out in this Directive.
Talletustodistukset ja muunnettavat arvopaperit, esimerkiksi sijoittajan valinnan mukaan muunnettavat arvopaperit, kuuluvat tässä direktiivissä määriteltyjen muiden kuin oman pääoman ehtoisten arvopapereiden piiriin.

This recital states i.a. that depositary receipts and convertible notes, e.g. securities convertible at the option of the investor, fall under the definition set out in this Directive of non-equity securities.
Kyseisessä johdanto-osan kappaleessa todetaan muun muassa, että talletustodistukset ja muunnettavat arvopaperit, esimerkiksi sijoittajan valinnan mukaan muunnettavat arvopaperit, kuuluvat tässä direktiivissä määriteltyjen muiden kuin oman pääoman ehtoisten arvopapereiden piiriin.

“One African convert,” notes David Lamb in his book The Africans, “recalls an Anglican missionary in Uganda known as Bwana Botri who frequently descended from his pulpit during service to cane African latecomers.”
Kirjassaan The Africans David Lamb mainitsee: ”Muuan afrikkalainen käännynnäinen muistaa erään Ugandassa toimineen anglikaanisen lähetyssaarnaajan, joka tunnettiin bwana [herra] Botrina ja joka laskeutui saarnastuolistaan useita kertoja jumalanpalveluksen aikana antamaan keppiä myöhästyneille afrikkalaisille.”

Select your preferred lossless image file format to convert to. Note: All metadata will be preserved during the conversion
Valitse haluamasi häviötön kuvamuoto. Huomaa: kaikki metatiedot säilytetään muunnoksen aikana

Conversion Device A part of the calculator which by taking account of the characteristics of the liquid (temperature, density, etc.) measured using associated measuring instruments, or stored in a memory, automatically converts: Note: A conversion device includes the relevant associated measuring instruments.
Muunnoslaite Laskimen osa, joka automaattisesti, ottamalla huomioon mitatun nesteen ominaisuudet (lämpötila, tiheys, jne.), jotka on saatu käyttämällä yhdistettyjä mittauslaitteita tai jotka on tallennettu muistiin, muuntaa Huomautus: Muunnoslaitteeseen katsotaan sisältyvän asianmukaiset yhdistetyt mittauslaitteet.

As the Commission correctly notes, convertible bonds do not form part of a company’s capital.
Komissio huomauttaa osuvasti, että vaihtovelkakirjat eivät kuulu osakepääomaan.