corroded oor Fins

corroded

adjektief, werkwoord

Damaged by corrosion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syöpynyt

adjektief

Their internal organs were frozen and yet, their skin was burned and corroded.
Heidän sisäelimensä jäädytettiin, ja silti heidän ihonsa oli poltettu ja syöpynyt.

Soortgelyke frases

corroding
korroosio · kuluttaminen · syöpyminen

to corrode
ruostua · syöpyä · syövyttää

corrode
kalvaa · kulua · kuluttaa · ruostua · ruostuttaa · syöpyä · syövyttää

voorbeelde

(b) Component excessively worn or corroded.
b) Osa on erittäin kulunut tai syöpynyt.

Complexity and opacity at all levels create opportunities for corruption that undermine citizens' confidence in the system and corrode its effectiveness.
Monimutkaisuus ja avoimuuden puute kaikilla tasoilla tarjoavat tilaisuuksia korruptioon, joka murentaa kansalaisten luottamusta järjestelmään ja heikentää sen tehoa.

3.3. Dry containers of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm2.
3.3 Lasisia tai korroosionkestävästä metallista valmistettuja kuivausastioita, jotka voidaan sulkea ilmatiiviisti kannella; astian tilavuuden on oltava sellainen, että näytettä voidaan levittää sille noin 0,3 g/cm2.

- excessively corroded
P liiallisesti syöpynyt

Iron rusts, copper and silver are said to corrode, even gold can be attacked by certain acids or elements.
Rauta ruostuu, kuparin ja hopean sanotaan syöpyvän, ja jotkin hapot tai alkuaineet voivat syövyttää jopa kultaa.

The exceptional test is necessary when the portable tank shows evidence of damaged or corroded areas, leakage, or any other conditions that indicate a deficiency that could affect the integrity of the portable tank.
Ylimääräinen tarkastus on tarpeen, jos UN-säiliössä on havaittavissa vaurioita, ruostuneita alueita tai vuotoa tai muu tila osoittaa puutteita, jotka voivat vaikuttaa UN-säiliön eheyteen.

Earth connections, permitted to be either bare or insulated, shall be of a flexible material that does not corrode easily, and have a minimum cross-section of # mm
Maadoitusjohdotukset, jotka voivat olla joko avoimia tai eristettyjä, on tehtävä käyttäen joustavaa ja korroosionkestävää materiaalia, jonka poikkileikkauksen pinta-ala on vähintään # mm

Tank damaged, corroded or leaking.
Säiliö vahingoittunut, syöpynyt tai vuotaa.

damaged, corroded, leaking
Vahingoittunut, syöpynyt, ei riittävän tiivis

(d) Actuator excessively corroded.
d) Toimilaite on erittäin syöpynyt.

Cables/hoses damaged, excessively corroded.
Vaijerit/letkut vahingoittuneita, erittäin syöpyneitä.

Tank slightly damaged or slightly corroded.
Säiliö hieman vahingoittunut tai hieman syöpynyt.

doors in hard-wearing, non-corrodible material and, if of wood, with a smooth and impermeable covering on all surfaces;
c) ovet sellaisesta materiaalista, jonka laatu ei heikkene ja, jos ne ovat puusta, niiden kaikilla pinnoilla on oltava tasainen ja läpäisemätön pinnoite,

Other cuts and offal must be hung or placed on supports if not packed or contained in non-corrodible containers.
Muut palat sekä sivutuotteet on ripustettava tai sijoitettava telineille, jollei niitä ole pakattu tai sijoitettu korroosionkestäviin astioihin.

Actuator excessively corroded.
Toimilaite on erittäin syöpynyt.

7. special watertight, non-corrodible containers in which to put raw materials or products not intended for human consumption.
7) erityiset tiiviit, muuttumattomat säiliöt raaka-aineille tai tuotteille, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi.

Takes note of the report of the United Nations High Level Panel on Threats, which highlights that the global counter terrorism effort "has in some instances corroded the very values that terrorists target: human rights and the rule of law";
panee merkille YK:n asettaman uhkakuvia pohtivan korkean tason paneelin raportin, jossa korostetaan, että kansainväliset terrorisminvastaiset ponnistelut ovat jossain määrin nakertaneet juuri terroristien kohteena olevia arvoja eli ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta;

Several parties backed their claim that the mills in question should be excluded from the product scope on the basis that it would be necessary to use ceramic grinding plates, rather than metal, in certain mills, namely salt mills, as salt corrodes metal grinders.
Useat osapuolet tukivat vaatimusta, jonka mukaan kyseiset myllyt olisi jätettävä tuotteen määritelmän ulkopuolelle sillä perusteella, että tietyissä myllyissä, etenkin suolamyllyissä, on välttämätöntä käyttää keraamisia jauhinlevyjä, koska suola syövyttää metalliset jauhinosat.

- instruments and working equipment such as cutting tables, tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws, of non-corrodible material, not liable to taint meat and easy to clean and disinfect. The use of wood in particular is forbidden.
- työkalut ja varusteet, kuten leikkauspöydät, irrotettavalla leikkauspinnalla varustetut pöydät, astiat, kuljetinhihnat ja sahat on valmistettava korroosionkestävästä materiaalista, joka ei voi pilata lihaa ja joka on helppo puhdistaa ja desinfioida; etenkin puun käyttö on kielletty.

On arrival it was discovered that one of the canisters had corroded and was leaking radiation.
Lastin saapuessa määränpäähän todettiin, että yksi kanistereista oli syöpynyt ja päästi säteilyä.

The exceptional inspection and test is necessary when the portable tank shows evidence of damaged or corroded areas, leakage, or any other conditions that indicate a deficiency that could affect the integrity of the portable tank.
Ylimääräinen tarkastus on tarpeen, jos UN-säiliössä on havaittavissa vaurioita, ruostuneita alueita tai vuotoa tai muu tila osoittaa puutteita, jotka voivat vaikuttaa UN-säiliön eheyteen.

The brake lines are corroded but they're intact.
Jarruletkut ovat syöpyneet, mutta ehjät.

(a) Tank damaged, corroded or leaking.
a) Säiliö vahingoittunut, syöpynyt tai vuotaa.

(j) corroded steel cord or bead wire
j) ruostuneet teräskoordit tai renkaan jalkaosan langat.