counterfoil oor Fins
counterfoil
en
the part of a cheque that is retained in the chequebook as a record; a stub
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kanta
shekin kanta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, in each case, the counterfoil of Voucher No 2 of the TIR carnet in question, which should have been returned by the office of destination to the office of departure to enable it to conclude the transit operation, had not in fact been returned.
Osoitteet: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
(b) complete the counterfoil and box H of the reimportation sheet;
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuEurLex-2 EurLex-2
(ii) complete the counterfoil and box H of the re-importation sheet;
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenEurLex-2 EurLex-2
Issuing, compensation and reimbursement relating to vouchers, certificates, tokens, tickets, coupons, counterfoils, prepaid, debit or credit cards or any other method of payment, in particular via computer networks
Koko seitsemänä ja puolena vuotena, jotka olen ollut tämän parlamentin jäsen, minun ei ole tarvinnut antaa henkilökohtaista julkilausumaa.tmClass tmClass
in case of discrepancies between the data transmitted and those on the counterfoils in the used TIR Carnet; or
Teet sen itseEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, in a situation such as the present in which it receives falsified counterfoils No 2, a customs office of entry cannot – until this fraud has been revealed – assume that an irregularity has occurred and consequently may initiate procedural steps to effect recovery or establishment only when it becomes aware of this irregularity or the incurrence of a customs debt.
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäEurLex-2 EurLex-2
(c) complete the counterfoil and box H of the exportation voucher;
Velvollisuus ottaa turvapaikanhakija takaisin siihen jäsenvaltioon, joka on vastuussa turvapaikkahakemuksen käsittelystäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It shall complete counterfoil No 2 of the TIR carnet and retain Voucher No 2 of the TIR carnet.
Nyt voimme olla naimisissaEurlex2019 Eurlex2019
If Customs authorities conducting an examination of the load at a Customs office en route or in the course of the journey are obliged to break seals and/or remove identifying marks, they shall record the new seals and/or identifying marks on the vouchers of the TIR Carnet used in their country, on the corresponding counterfoils and on the vouchers remaining in the TIR Carnet.
He eivät tiedäEurLex-2 EurLex-2
Those authorities shall complete counterfoil No 2 of the TIR carnet and shall ensure that the TIR carnet is returned to the TIR carnet holder or to the person acting on his behalf.
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaaEurLex-2 EurLex-2
- completion of the counterfoil and box H of the re-importation sheet,
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista # päivänä toukokuuta # annetun komission direktiivin #/#/ETY # artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista # päivänä helmikuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY, Euratom # artiklan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Where the customs office of export is not the customs office of exit, the customs office of export shall carry out the formalities referred to in paragraph 3, but it shall not complete box 7 of the counterfoil, which shall be completed by the customs office of exit.
Mitä sanoit, ja mitä sanoit, että tekisin?EurLex-2 EurLex-2
When an application is made for benefits in kind it must be proved to the institution of the place of residence, by means of the receipt or the counterfoil of the money order of the last payment made, that the pensioner is still entitled to a pension
Niin, kuulin siitäeurlex eurlex
Where a transport operation involves unloading at more than one office it is necessary that, after a partial unloading, a record of it should be made in box # on all the remaining manifests of the TIR Carnet, and at the same time another record should be made on the remaining vouchers and the corresponding counterfoils to the effect that new seals have been affixed
Hoitelitko Gantin yksin?oj4 oj4
When an application is made for benefits in kind it must be proved to the institution of the place of residence, by means of the receipt or the counterfoil of the money order of the last payment made, that the pensioner is still entitled to a pension.
Miten saamme solut pysymään kasassa myös valossa?EurLex-2 EurLex-2
On presentation of the carnet in question, the latter shall endorse copy 3 of the export declaration and shall invalidate the reimportation voucher and counterfoil.
Toimialakohtaisen tuottajaorganisaation suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon, että jäsenenä olevan siementenpoistajan on voitava ottaa vastaan riittävä määrä siemenellistä puuvillaaEurLex-2 EurLex-2
When making any application for benefits in kind the pensioner must prove to the institution of the place of residence, by means of the receipt or the counterfoil of the money order of the last payment made, that he is still entitled to a pension.
Komissio on edelleen estänyt kilpailuvääristymät tietotekniikan alalla, jolle on tunnusomaista digitaalinen yhdentyminen ja yhteentoimivuuden kasvava merkitysEurLex-2 EurLex-2
- in case of discrepancies between the data transmitted and those on the counterfoils in the used TIR Carnet; or
Selvitän asiat puhumalla, häneltä loppui ideatEurLex-2 EurLex-2
The customs office of destination or exit shall complete counterfoil No #, retain Voucher No # and the transit accompanying document and shall use the arrival advice message to notify the customs office of departure or entry of the arrival of the goods on the day they are presented at the customs office of destination or exit
Pysähtykää ja muuttakaa kurssiaoj4 oj4
They shall comprise three sheets; the counterfoil or top copy shall be kept by the issuing authority; the second and third sheets shall be given to the consignor, who shall have them endorsed by the competent inspection deparments prior to exit Spanish territory; those departments shall keep the second sheet; the third sheet shall be kept by the consingnor.
Lajitelma hedelmiä maailmoista, joiden kanssa käymme kauppaaEurLex-2 EurLex-2
(a) completes the counterfoil and box H of the re-exportation voucher;
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta # päivänä toukokuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.