counterfeit software
väärennös
counterfeit oor Fins
counterfeit
en
False, especially of money; intended to deceive or carry appearance of being genuine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
väärentää
en
To produce something that appears to be official or valid
The truth carries a weight that no lie can counterfeit.
Totuus kantaa painon, jota valhe ei voi väärentää.
väärennetty
en
unauthentic
Tom bought a counterfeit watch.
Tom osti väärennetyn kellon.
väärennös
en
fake
That coin is counterfeit.
Tuo kolikko on väärennös.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
väärä · jäljitelmä · jäljitelty · väärennys · jäljitellä · jäljittely · Fälschung · Väärennös · epäaito · jäljittelevä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.
Euroopan parlamentinlainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g.
En pidä uudesta urastasi.Melkein kuolin tänäänEurLex-2 EurLex-2
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
Olen nähnyt nämä kasvot aiemminEurLex-2 EurLex-2
I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.
Soita sinä Mettlerille, että paperit pantiin eteenpäin eilen ja kaikki on kunnossa.Juttelen hänen kanssaan maanantaina. Soita sitten hammaslääkäriin ja peru aikaEuroparl8 Europarl8
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Juuri tästä on kyse Howittin laatimassa mietinnössä, jonka aiheena on yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus.EurLex-2 EurLex-2
Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) The content and technical specifications of the European travel document for return should be harmonised in order to ensure high technical and security standards, in particular as regards safeguards against counterfeiting and falsification.
Miksi sanot sen noin?not-set not-set
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeiting
Mitä pelkäätte, partneri?oj4 oj4
The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.
Näiden ehdotusten ansiosta voimme panna täytäntöön Eurojust-yksikön uuden päätöksen nopeasti.Europarl8 Europarl8
counterfeiting and product piracy,
Epänormaali näköEurLex-2 EurLex-2
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues
Pidän elämästäni, kaikki on hyvinoj4 oj4
extending the effects of the Decision establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency
On heidän vuosipäiväEurLex-2 EurLex-2
It should be borne in mind that Greek enterprises have been forced to obtain special counterfeit money detection pens and optical readers, thereby incurring additional costs.
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomiotnot-set not-set
This phenomenon also involves additional costs for businesses (costs of protection, investigations, expert opinions and disputes) and in certain cases may even lead to tort actions against the de facto right holder of the products marketed by the counterfeiter or pirate where the proof of good faith cannot be brought.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #. kesäkuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
So the more bills you find in a given area, the closer you are to the counterfeiters?
Ajamme takaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Sitten häneen voi varmasti luottaaEurLex-2 EurLex-2
Some time ago I put a question to the Commission on protecting the euro from counterfeiting, but only received a rather evasive answer.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.Europarl8 Europarl8
Where the obligation to assign the contract to Staatsdruckerei is not expressly laid down in those regulations, it follows from the requirement to protect those documents against counterfeiting in conjunction with Paragraph 2(3) of the Staatsdruckereigesetz 1996.
Se vain voisi olla vaikeaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
that the travel document presented is not false, counterfeit or forged;
Näyttöön perustuva politiikka ja toimintatapa: ehdotuspyyntö tiedonvälitystoimiin liittyvien verkostojen kehittämiseksiEuroParl2021 EuroParl2021
The existence and risks of illegal (counterfeit) plant protection products, and the methods to identify such products.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,- hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannutEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (3), and in particular Article 5 thereof, provides for the analysis and classification of counterfeit coins by the Coin National Analysis Centre (CNAC) in each of the EU Member States and by the European Technical and Scientific Centre (ETSC).
Emme voipitää häntä vankina loputtomiinEurLex-2 EurLex-2
Ladies and gentlemen, the traceability of products and, in more general terms, intangible elements are elements that add value to products, are necessary in the fight against fraud and counterfeiting and, finally, are a vital tool in the economic and social battle awaiting us.
Uskomme JumalaanEuroparl8 Europarl8
(g) take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;
Tarkastukseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Coordination, cooperation and awareness-raising in the fight against counterfeiting and piracy:
Ei hänelle mitenkään käyEurLex-2 EurLex-2
Report on the impact of counterfeiting on international trade [2008/2133(INI)] — Committee on International Trade.
Heti kun pääsette naimisiin alatte pukeutumaan tylsiin väreihin ja kuukautispöksyihinEurLex-2 EurLex-2
for JV: product authentication and anti-counterfeit services to business customers and governmental authorities.
Pata kymppiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.