cultural capital oor Fins

cultural capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kulttuurinen pääoma

concept

Soortgelyke frases

European Capital of Culture
Euroopan kulttuuripääkaupunki

voorbeelde

In this situation, there is no reason for hurrying through a decision concerning future cultural capitals.
Tulevia kulttuuripääkaupunkeja koskevaa päätöstä ei ole tässä tilanteessa syytä kiirehtiä.

Do any of those 55 projects relate to the year 2000 cultural capitals?
Onko komission hyväksymien 55 aloitteen joukossa vuoden 2000 kulttuuripääkaupunkeihin liittyvää aloitetta?

Subject: Cultural Capitals for
Aihe: Vuoden # kulttuuripääkaupungit

Subject: Cultural Capitals of Europe and European Cultural Month
Aihe: Euroopan kulttuuripääkaupunki ja Euroopan kulttuurikuukausi

See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”
Ks. tekstiruutu ”Ateena – muinaisen maailman kulttuurikeskus” s. 142.

London, my good man... is fast becoming the financial and cultural capital of the world.
Lontoo, hyvä ystäväni, on nopeasti kasvava sijoitus - ja sivistyskeskus tässä maailmassa.

These details should be set out on the cultural capitals website.
Lisäykset olisi esitettävä kulttuuripääkaupunkeja koskevalla Internet-sivustolla.

After the year 2000, Cultural Capitals of Europe and the European Cultural Month will lapse.
Vuoden 2000 jälkeen Euroopan kulttuuripääkaupunkeja ja Euroopan kulttuurikuukautta koskevat järjestelmät lakkaavat.

To finish, I should like to add that the cultural capitals are embraced by the European Union.
Lopuksi haluan lisätä, että Euroopan unioni ottaa kulttuuripääkaupungit avosylin vastaan.

She also welcomes the fact that the budget for cultural capitals would be increased threefold in future.
Esittelijä pitää myönteisenä myös sitä, että kulttuuripääkaupunkien käytössä oleva talousarvio korotetaan kolminkertaiseksi.

We are well disposed to its being possible from 2009 to choose two cultural capitals at a time.
Suhtaudumme myönteisesti mahdollisuuteen valita vuodesta 2009 alkaen kaksi kulttuuripääkaupunkia kerrallaan.

Subject: European cultural capitals
Aihe: Euroopan kulttuuripääkaupungit

I totally support that, as it will also mean cooperation between two cultural capitals.
Annan tälle järjestelylle täyden tukeni, koska se tarkoittaa myös kahden kulttuuripääkaupungin välistä yhteistyötä.

Essen (Germany), Pecs (Hungary), and Istanbul have been chosen as cultural capitals of Europe for 2010.
Kuten tiedetään, Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi on vuodeksi 2010 valittu Essen (Saksa), Pecs (Unkari) ja Istanbul.

transnational initiatives within the framework of the 'European cultural capital' scheme, fund large-
taidetta, tukea kansainvälisiä aloitteita Euroopan kulttuuripääkaupunki -hankkeen puitteissa, tukea

Islands have a high density of natural and cultural capital and a strong cultural identity.
Saarilla on paljon luonto- ja kulttuuripääomaa ja voimakas kulttuuri-identiteetti.

The main need is to improve the selection method of cultural capitals.
Suurin parannustarve liittyy kulttuuripääkaupunkien valintamenettelyyn.

This organisation has nothing at all to do with the process of designating European cultural capitals.
Komissio haluaa painottaa, ettei edellä mainitun organisaation ja Euroopan kulttuurikaupungeista tehtävän valinnan välillä ole mitään yhteyttä.

- the promotion of children's needs in the programmes of European Cultural Capitals and similar events;
lasten tarpeiden huomioiminen Euroopan kulttuuripääkaupunki -ohjelmissa ja muissa vastaavissa tapahtumissa;

Subject: Cultural Capitals for 2010
Aihe: Vuoden 2010 kulttuuripääkaupungit

Subject: Designation of 'the cultural capital of Europe'
Aihe: ̈Euroopan kulttuuripääkaupunki ̈ -tapahtuma

Valletta, one of the most beautiful cultural capitals in Europe, is still in a disastrous state.
Valletta, eräs Euroopan kauneimmista kulttuuripääkaupungeista, on yhä katastrofaalisessa kunnossa.