cultural development oor Fins

cultural development

The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective. (Source: PPP / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulttuurin kehitys

The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective. (Source: PPP / RHW)

The Committee recommends that specific mention be made of cultural development in the Green Paper.
Komitea suosittaa, että vihreässä kirjassa mainittaisiin erityisesti kulttuurin kehitys.

voorbeelde

The programme contributed to the professional, social and cultural development of citizens.
Ohjelmalla tuettiin Euroopan kansalaisten ammatillista, yhteiskunnallista ja kulttuurista kehitystä.

To have only Germany to thank for their cultural development.
Vain Saksaa voidaan kiittää sen kulttuurin kehityksestä. "

The cultural contribution made by immigrants must be seen against this dynamic view of our cultural development.
Maahanmuuttajien kulttuuripanos on yhdistettävä edellä mainittuun dynaamiseen näkemykseen kulttuurin kehittymisestä.

Whey is drained off and the micro-flora culture developed at a restricted temperature.
Hera valutetaan pois ja mikroflooraviljelmää kasvatetaan rajoitetussa lämpötilassa.

Indeed, Article 3 of the Treaty establishes the EU's obligation to safeguard European cultural development.
Sopimuksen 3 artiklassa nimittäin vahvistetaan EU:n velvollisuus huolehtia Euroopan kulttuuriperinnön kehittämisestä.

The Committee recommends that specific mention be made of cultural development in the Green Paper.
Komitea suosittaa, että vihreässä kirjassa mainittaisiin erityisesti kulttuurin kehitys.

the cultural development of cities; or
kaupunkien kulttuuritarjonnan kehittämisestä; tai

Moreover, any aid granted to the sports club would not seem to promote cultural development
Urheiluseuralle myönnetty tuki ei myöskään näyttäisi tukevan kulttuuria

Similarly, Unesco has described biases in the benefits derived from cultural tourism and cultural development measures.
Unesco on havainnut myös vääristymiä kulttuurimatkailusta ja kulttuurin kehittämistoimista saatavissa eduissa.

Psychological services, in particular assistance to companies and individuals in the field of corporate culture development
Psykologin palvelut, erityisesti yritysten ja yksityishenkilöiden ohjaus yrityskulttuurin kehittämisen alalla

The whey is drained off and the microflora culture developed at a defined temperature.
Hera valutetaan pois ja mikroflooraviljelmää kasvatetaan määritellyssä lämpötilassa.

One unit (Social, human and cultural development; and gender) has been particularly concerned.
Köyhyyden vähentämiseen liittyvät kysymykset koskevat erityisesti yhtä yksikköä (sosiaalinen, inhimillinen ja kulttuurinen kehitys, sukupuolisidonnaiset kysymykset).

They are also a prerequisite for social cohesion and cultural development.
Ne ovat myös välttämätön edellytys sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kulttuurin kehityksen toteutumiselle.

(ii) the cultural development of cities; or
ii) kaupunkien kulttuuritarjonnan kehittämisestä; tai

Cultural Development 37
Kulttuurin kehittäminen 37

I thought you were the defender and the promoter of cultural development in the European Union.
Luulin, että olette Euroopan unionin kulttuurisen kehityksen puolustaja ja edistäjä.

(b) be sustainable and be an integral part of the long term cultural development of the city.
b) olla kiinteä osa kaupungin kulttuurin kestävää kehitystä pitkällä aikavälillä.

Culture develops through a historical process.
Kulttuuri kehittyy historiallisen prosessin kautta.

It must however be embedded in a long term strategy for cultural development in the city.
Se on kuitenkin sisällytettävä kaupungin kulttuurin kehittämistä koskevaan pitkän aikavälin strategiaan.

Moreover, any aid granted to the sports club would not seem to promote cultural development.
Urheiluseuralle myönnetty tuki ei myöskään näyttäisi tukevan kulttuuria.

Volunteers contribute directly to cultural development.
Vapaaehtoiset edistävät suoraan kulttuurin kehittämistä

B. whereas transport and the trans-European networks are the basis for social, economic and cultural development,
B. ottaa huomioon, että liikenne ja Euroopan laajuiset verkot ovat perusta sosiaaliselle, taloudelliselle ja kulttuurin kehitykselle,