cultural cooperation oor Fins

cultural cooperation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulttuuriyhteistyö

This call for applications concerns European cultural cooperation projects and the analysis of information on cultural cooperation.
Tämä ehdotuspyyntö koskee eurooppalaiseen kulttuuriyhteistyöhön liittyviä toimia ja kulttuuriyhteistyöhön liittyvien tietojen analysointia.

Soortgelyke frases

Council for Cultural Cooperation
kulttuuriyhteistyön neuvosto

voorbeelde

CULTURAL COOPERATION
YHTEISTYÖ KULTTUURIN ALALLA

DESIROUS of establishing closer cultural cooperation and developing exchanges of information,
HALUAVAT aloittaa tiiviimmän yhteistyön kulttuurin alalla ja kehittää tiedonvaihtoa,

The Parties undertake to promote, encourage and facilitate cultural cooperation.
Osapuolet sitoutuvat edistämään, kannustamaan ja helpottamaan yhteistyötä kulttuurin alalla.

Support may be given to bodies working for cultural cooperation in one or more of the following ways:
Tukea voivat saada organisaatiot, jotka toimivat kulttuuriyhteistyön hyväksi jollakin tai joillakin seuraavassa esitetyistä tavoista:

support for cultural cooperation projects in all artistic and cultural fields except the audiovisual field,
tuki kulttuurialan yhteistyöhankkeille kaikilla taiteen ja kulttuurin osa-alueilla, audiovisuaalialaa lukuun ottamatta,

Support for analysesin the field of cultural cooperation
Analysointiin liittyvän työn tukeminen kulttuuriyhteistyön alalla

Cultural cooperation with developing vountries
Kulttuuriyhteistyö kehitysmaiden kanssa

Support for analyses in the field of cultural cooperation
Analysointiin liittyvän työn tukeminen kulttuuriyhteistyön alalla

Activity/activities: Cultural cooperation
Toiminta-ala: kulttuuriyhteistyö

(e) Cultural cooperation and audiovisual policies;
e) Kulttuuriyhteistyö ja audiovisuaalipolitiikka.

The programme shall support the carrying out of studies and analyses in the field of cultural cooperation.
Ohjelmasta tuetaan tutkimusten tekemistä ja analysointiin liittyvää työtä kulttuuriyhteistyön alalla.

The means for doing all this are, of course, trade, interchange, educational programmes and cultural cooperation.
Tämän kaiken toteuttamiseen tarvitaan tietenkin kaupankäyntiä, vuoropuhelua, koulutusohjelmia ja kulttuuriyhteistyötä.

DESIROUS of establishing cultural cooperation and developing exchanges of information,
HALUAVAT aloittaa yhteistyön kulttuurin alalla ja kehittää tiedonvaihtoa,

Subject: Cultural cooperation
Aihe: Kulttuuriyhteistyö

Cultural cooperation with developing countries
Kulttuuriyhteistyö kehitysmaiden kanssa

(30) Community action is complementary to national or regional action in the field of cultural cooperation.
30) Yhteisön toiminta täydentää kulttuuriyhteistyön alalla toteutettavia kansallisen ja alueellisen tason toimia.

Community action is complementary to national or regional action in the field of cultural cooperation
Yhteisön toiminta täydentää kulttuuriyhteistyön alalla toteutettavia kansallisen ja alueellisen tason toimia

Cultural Cooperation and Exchanges
Kulttuuriyhteistyö ja kulttuurivaihdot

Political, economic and cultural cooperation with Asian developing countries
Poliittinen, taloudellinen ja kulttuurillinen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa

participating in cultural cooperation projects or acting as ambassadors for European culture.
osallistumalla kulttuuriyhteistyöhankkeiden toteutukseen tai toimimalla eurooppalaisen kulttuurin lähettiläinä.

the International Cooperation Dimension (only for strand 1.3: Cultural cooperation projects with third countries) (0-5 total points).
kansainvälisen yhteistyön ulottuvuus (vain lohko 1.3: Yhteistyöhankkeet kolmansien maiden kanssa) (0–5 kokonaispistettä).

- encouraging cultural cooperation between Member States;
- jäsenvaltioiden välisen kulttuuriyhteistyön rohkaiseminen

Question 37 (Bernd Posselt): German-Czech-Austrian cultural cooperation.
Kysymys 37 (Bernd Posselt): Saksan, Tšekin ja Itävallan välinen kulttuuriyhteistyö.

(c) Support for analyses and the collection and dissemination of information in the field of cultural cooperation.
(c) analysointiin ja tiedon keruuseen ja levitykseen liittyvän työn tukeminen kulttuuriyhteistyön alalla.

(a) support for integrated projects covered by structured cultural cooperation agreements;
>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>