cut to the chase oor Fins

cut to the chase

werkwoord

(idiomatic) To get to the point; to get on with it; to state something directly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mennä asiaan

werkwoord

to get to the point

Soortgelyke frases

to cut to the chase
mennä asiaan

voorbeelde

Mr. Reynolds, we're gonna cut to the chase.
Menemme suoraan asiaan.

Cut to the chase.
Lopeta jo jauhaminen!

Mr. and Mrs. Fayden, let me, as you say, cut to the chase.
Herra ja rouva Fayden, antakaa kun menen suoraan asiaan.

Look, I'll cut to the chase.
Sitten asiaan.

Listen, I'm gonna cut to the chase.
Menen suoraan asiaan.

I'm gonna cut to the chase.
Menen suoraan asiaan.

There's something about having sex forced on you... that does cut to the chase.
Täällä on joku pakkomielle harrastaa seksiä.

Ned, let's cut to the chase.
Ned, mennään itse asiaan.

Let's cut to the chase.
Mennään suoraan asiaan.

They're not ready to cut to the chase.
Eivät he ole valmiita tähän.

Let's cut to the chase, shall we?
Mennäänkö suoraan asiaan?

Cut to the chase!
Menkää asiaan jo!

Why don't we just cut to the chase?
Miksi emme siirry vain suoraan asiaan?

Let's cut to the chase, Bill.
Mennään asiaan.

So let's cut to the chase.
Mennään asiaan.

Cut to the chase, Harper.
Lopeta kiertely, Harper.

Cut to the chase.
Mene asiaan.

Look, why don't we just cut to the chase and call this what it really is.
Eiköhän lopeteta paskanjauhanta ja puhuta asioista oikeilla nimillä.

Let's cut to the chase, Rick.
Mennään asiaan, Rick.

Odo... cut to the chase.
Odo, takaisin faktoihin.

To cut to the chase, you have an opportunity here
Sinulla on tilaisuus lyhentää...

Let's skip the sound bites and cut to the chase.
Lopetetaan puheleikit ja mennään asiaan.

Ok, look. Before you spellbind me with some hokey temporal religious nonsense, let me cut to the chase.
Ennen kuin alat puhua minua pyörryksiin, menen suoraan asiaan.

Cut to the chase, Pope.
Ja mikä oli pointtisi, Pope?