cyprinid oor Fins

cyprinid

adjektief, naamwoord

Of, pertaining to or characteristic of the Cyprinidae family of fish

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

särkikala

naamwoord

fish of the family Cyprinidae

särkikala-

adjektief

särkikalan

adjektief

Soortgelyke frases

cyprinid fish
särkikala

voorbeelde

- cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).
- "särkivesillä" vesiä, joissa elää, tai jotka voisivat muuttua sellaisiksi, että niissä kykenee elämään kaloja, jotka kuuluvat särkikaloihin (Cyprinidae) tai muihin lajeihin, kuten hauet (Esox lucius), ahvenet (Perca fluviatilis) ja ankeriaat (Anguilla anguilla).

For the purposes of applying these parameters, waters are divided into salmonid waters and cyprinid waters.
Näiden muuttujien soveltamista varten vedet jaetaan lohivesiin ja särkivesiin.

Recently the brown trout stocks of that lake have also crashed, again this is attributed to the consequences of nutrient enrichment (e.g. expanding cyprinid communities).
Viime aikoina myös järven taimenkanta on romahtanut, minkä niin ikään arvioidaan johtuvan ravinteiden lisääntymisestä (josta seuraa, että esimerkiksi särkikalojen määrä järvessä lisääntyy).

Furthermore, and it is this that carries greater importance, the qualitative criteria laid down by Directive 78/659 for both salmonid and cyprinid waters respond to different requirements and, in any event, they do not coincide with the quality objectives which the Member States must establish in the programmes required by Directive 76/464 to reduce pollution by dangerous substances.
Tämän lisäksi, ja mikä erityisen merkittävää, direktiivissä 78/659/ETY määritellyt niin lohi- kuin särkivesiäkin koskevat laadulliset arviointiperusteet liittyvät eri vaatimuksiin, eivätkä ne missään tapauksessa käy yksiin niiden laatuvaatimusten kanssa, jotka jäsenvaltioiden on asetettava direktiivissä 76/464/ETY edellytetyissä, vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen vähentämiseen tähtäävissä ohjelmissa.

Cyprinids n.e.i.
Särkikalat e.m.l.

There are separate parameters for salmonid and cyprinid waters, set out in two columns, column G and column I.
Lohi- ja särkivesillä on erilaiset muuttujat G ja -sarakkeessa.

(b) cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).
b) ”särkivesillä” vesiä, joissa elää, tai jotka voisivat muuttua sellaisiksi, että niissä kykenee elämään kaloja, jotka kuuluvat särkikaloihin (Cyprinidae) tai muihin lajeihin, kuten hauet (Esox lucius), ahvenet (Perca fluviatilis) ja ankeriaat (Anguilla anguilla).

Member States shall designate salmonid waters and cyprinid waters and may subsequently make additional designations.
Jäsenvaltiot nimeävät lohivedet ja särkivedet, ja voivat myöhemmin nimetä lisää vesiä.

cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).
”särkivesillä” vesiä, joissa elää, tai jotka voisivat muuttua sellaisiksi, että niissä kykenee elämään kaloja, jotka kuuluvat särkikaloihin (Cyprinidae) tai muihin lajeihin, kuten hauet (Esox lucius), ahvenet (Perca fluviatilis) ja ankeriaat (Anguilla anguilla).

Cyprinid waters (mg/l Zn)
Särkivedet (mg/l Zn)

Member States shall designate salmonid waters and cyprinid waters and may subsequently make additional designations
Jäsenvaltiot nimeävät lohivedet ja särkivedet, ja voivat myöhemmin nimetä lisää vesiä

Member States shall, initially within a two year period following the notification of this Directive, designate salmonid waters and cyprinid waters.
Jäsenvaltioiden on nimettävä lohivedet ja särkivedet ensimmäisen kerran kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksiantamisesta.

Article 4(1) required Member States to designate salmonid and cyprinid waters, initially within a two-year period following notification of the directive.
Direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä lohivedet ja särkivedet ensimmäisen kerran kahden vuoden kuluessa direktiivin 78/659 tiedoksiantamisesta.

Recently the brown trout stocks of that lake have also crashed, again this is attributed to the consequences of nutrient enrichment (e.g. expanding cyprinid communities
Viime aikoina myös järven taimenkanta on romahtanut, minkä niin ikään arvioidaan johtuvan ravinteiden lisääntymisestä (josta seuraa, että esimerkiksi särkikalojen määrä järvessä lisääntyy

For the purposes of applying these parameters, waters are divided into salmonid waters and cyprinid waters
Näiden muuttujien soveltamista varten vedet jaetaan lohivesiin ja särkivesiin

The pollution levels in the three rivers are very low, and they have been awarded grade ‘A’ status, demonstrating that the rivers have ‘natural ecosystems and make very good salmonid and cyprinid fisheries’.
Mainittujen kolmen joen pilaantumistaso on hyvin matala. Ne on luokiteltu A-luokkaan, mikä osoittaa, että niiden ekosysteemit ovat luonnonvaraisia ja että ne ovat erittäin hyviä lohi- ja särkivesiä.

Lastly, as regards Directive 78/659, the Portuguese Government states that data has been collected which will be used to draw up the report on the implementation of that directive, and that the Government is waiting for the designation of salmonoid and cyprinid waters to be approved at national level. Approval should be obtained during the first quarter of 2000.
Direktiivin 78/659/ETY osalta Portugalin hallitus väittää, että sen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen laatimiseksi on kerätty tietoja ja että kansallisella tasolla odotetaan ainoastaan lohi- ja karppipitoisten vesien luokittelun vahvistamista, jonka pitäisi tapahtua vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä.

In other cases limit values of 0,2 mg/l for salmonid and of 0,4 mg/l for cyprinid waters, expressed as PO4, may be regarded as indicative in order to reduce eutrophication
Muissa tapauksissa lohivesien 0,2 mg/l:n ja särkivesien 0,4 mg/l:n PO4:nä ilmaistuja raja-arvoja voidaan pitää suuntaa-antavina rehevöitymisen vähentämiseksi.

cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla
särkivesillä vesiä, joissa elää, tai jotka voisivat muuttua sellaisiksi, että niissä kykenee elämään kaloja, jotka kuuluvat särkikaloihin (Cyprinidae) tai muihin lajeihin, kuten hauet (Esox lucius), ahvenet (Perca fluviatilis) ja ankeriaat (Anguilla anguilla

5 Member States are required within two years of notification (4) of the directive to designate salmonid waters and cyprinid waters, (5) defined respectively as waters capable of supporting species such as salmon, trout, grayling and whitefish and waters capable of supporting fish of the carp family or other species such as pike, perch and eel.
5 Jäsenvaltioiden on kahden vuoden kuluessa direktiivin tiedoksiantamisesta(4) nimettävä lohivedet ja särkivedet(5), joista lohivedet on määritelty vesiksi, joissa voi elää lohia, taimenia, harjuksia ja siikoja, ja särkivedet vesiksi, joissa voi elää särkikaloja tai muita lajeja, kuten haukia, ahvenia ja ankeriaita.