dazzled oor Fins

dazzled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dazzle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häikäistynyt

adjektief

He was dazzled by Hitler’s military successes.
Hän oli häikäistynyt Hitlerin sotilaallisesta menestyksestä.

hämmentynyt

adjektief

Soortgelyke frases

dazzling
hehkuva · heleä · häikäisevä · hämmästyttävä · kirkas · leimuava · liekehtivä · loistava · paahtava · porottava · räikeä · sokaiseva · sokaisevan kirkas · suloinen · välkkyvä · ällistyttävä

razzle-dazzle
glamour · harhauttelu · jallittelu · loisto · näyttävyys · peippailu

dazzle
hurmata · häikäistä · hämmentää · kimallus · ryöstää · sokaista

to dazzle
häikäistä · sokaista

voorbeelde

2.7.10. ‘Passing beam (dipped-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users;
2.7.10 ’lähivalaisimella’ valaisinta, jota käytetään ajoneuvon edessä olevan ajoradan valaisemiseen aiheuttamatta häiritsevää häikäisyä tai häiriöitä vastaantulevalle liikenteelle ja muille tienkäyttäjille;

*+ 4 For this is what Jehovah has said to me: “I will keep undisturbed and look upon my established place,+ like the dazzling heat along with the light,+ like the cloud of dew in the heat of harvest.
+ 4 Sillä näin on Jehova sanonut minulle: ”Minä tahdon pysyä häiriintymättömänä ja katsella pysyvästä paikastani+ niin kuin väreilevä kuumuus valossa,+ niin kuin kastepilvi sadonkorjuun kuumuudessa.

Vehicle lights, fog lamps, headlights, taillights, side marker lights, bicycle lamps, stop lamps, vehicles reflectors, anti-dazzle lighting
Ajoneuvojen valot, sumulamput, ajovalot, perävalot, kylkivalot, polkupyörien lamput, jarruvalot, ajoneuvojen heijastimet, häikäisynsuojavalot

N.5. Limitation of the dazzle phenomena
N.5 Häikäisyn vähentäminen

"Dipped-beam headlamp" means the lamp used to illuminate the road ahead of the tractor without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users.
"Lähivalaisimella" tarkoitetaan valaisinta, jota käytetään valaisemaan traktorin edessä olevaa tietä aiheuttamatta tarpeetonta häikäisyä ja epämukavuutta vastaan tuleville kuljettajille ja muille tiellä liikkuville.

So much for his dazzling insight.
Se kirkkaasta älystänne

Anything dazzling?
Mitään erikoista?

This book is a dazzling analysis of the achievements and innovations of fifty years of European unification, which are truly unique and to be found nowhere else in the world: direct elections in 25 countries to one parliament; a court of law capable of handing down rulings for all citizens and all states; one single currency in twelve countries, enabling us to defend our economic sovereignty at a time of globalisation; and, now, a European constitution on the table before us.
Kirja on häikäisevä analyysi 50-vuotisen Euroopan yhdentymisen saavutuksista ja uudistuksista, jotka ovat todella ainutlaatuisia ja joita ei tavata missään muualla: 25 valtiossa valitaan välittömillä vaaleilla yksi parlamentti, tuomioistuin pystyy antamaan kaikkia kansalaisia ja kaikkia valtioita koskevia päätöksiä, 12 maassa on käytössä yhtenäisvaluutta, jonka avulla pystymme puolustamaan taloudellista suvereniteettiamme maailmanlaajuistumisen aikakaudella. Tämän lisäksi meillä on käsiteltävänämme nyt Euroopan perustuslakisopimus.

6.1.1. Headlamps or distributed lighting systems shall be so made that with suitable gas-discharge light source they give adequate illuminance without dazzle when emitting the passing-beam, and good illumination when emitting the driving-beam.
6.1.1 Ajovalaisimien tai hajavalaisinjärjestelmien on oltava sellaisia, että sopivalla kaasupurkausvalonlähteellä varustettuna ne antavat lähivalolla riittävän valaistuksen ilman häikäisyä ja kaukovalolla hyvän valaistuksen.

All we have to do is dazzle them with a demo on Monday, and, uh, the check will...
Esitämme maanantaina häikäisevän demon ja rahat kilahtavat...

The whole ceiling was one huge dazzling flower, and the more one stared at it, the deeper seemed its cup.
Itse katto oli suuri, loistava kukka, ja kuta enemmän siihen tuijotti, sitä syvemmältä näytti sen kalkki.

(Genesis 3:4, 5) What a dazzling offer —to be like God!
Mooseksen kirja 3:4, 5) Mikä loistava tarjous – tulla Jumalan kaltaiseksi!

Headlamps shall be so made that with suitable H4 filament lamps they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting the driving beam.
Ajovalaisimien on oltava sellaisia, että sopivilla H4-hehkulampuilla varustettuna niiden tuottama lähivalo antaa riittävän valaistuksen ilman häikäisyä ja että kaukovalo antaa hyvän valaistuksen.

I mean, shook my world, changed my life, dazzled me.
Sinä horjutit maailmaani ja muutit minua.

To minimise the effect of dazzle, the intensity of the illumination of the emergency lamps shall not exceed # cd/m # in the generally visible zone (up to #° over the horizontal plane of the lamp
Häikäisyn vähentämiseksi hätävalaisinten pintakirkkaus ei saa ylittää arvoa # cd/m# normaalissa katselusuunnassa (enintään #° ylöspäin valaisimen tasosta) mitattuna

Insulators and insulating materials, namely anti-dazzle films for windows and safety films for windows
Eristeet ja eristysmateriaalit, nimittäin ikkunoiden auringonsuojakalvot ja turvakalvot ikkunoihin

IF THERE IS A DANGER OF DAZZLING OTHER ROAD USERS BY THE MOVEMENT OF HEADLAMPS, THEY MAY LIGHT UP ONLY WHEN THEY HAVE REACHED THEIR FINAL POSITION
Jos on olemassa vaara, että ajovalaisimien liike häikäisee muita tiellä liikkuvia, ne voivat syttyä vasta kun ne ovat saavuttaneet lopullisen asentonsa

Such descriptions tell us that Jehovah’s presence is one of rare and dazzling beauty, pleasantness, and serenity. —Revelation 4:2, 3; Ezekiel 1:26-28.
Tällaisista kuvauksista meille paljastuu, että Jehovan läsnäolo on harvinaisen ja häikäisevän kaunista, miellyttävää ja seesteistä. (Ilmestys 4:2, 3; Hesekiel 1:26–28.)

ability to withstand dazzle
häikäisynsietokyky

He thought of how, at the Louvre, he’d often seen the radiant and dazzling Madame de Longueville passing before him.
Hän muisti Louvressa usein nähneensä kauniin rouva de Longuevillen säteilevänä ja huikaisevana astuvan ohitseen.

6.1. Front fog lamps shall be so designed as to provide illumination with limited dazzle.
6.1 Etusumuvalaisimien on oltava sellaiset, että ne antavat riittävän valaistuksen ilman liiallista häikäisyä.

Anti-dazzle devices for automobiles [lamp fittings]
Häikäisysuojat moottoriajoneuvoihin (lampputarvikkeet)

Imagine, then, a program that not only has an exciting plot, unique characters, and dazzling special effects but that lets you be the superhero.
Kuvittele sitten ohjelmaa, jossa ensiksikin on jännittävä juoni, eriskummalliset hahmot ja häikäisevät erikoistehosteet ja jossa vielä lisäksi sinun annetaan olla supersankari.

I ́ m attempting to dazzle Dave.
Yritän häikäistä Daven.

It’s a dazzling dream of yellow paint.
Se on häikäisevä unelma keltaista väriä.