debt limit oor Fins

debt limit

naamwoord

the maximum borrowing power of a governmental entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

velkaantumisraja

naamwoord

velkakatto

naamwoord

voorbeelde

is the emission debt limit as determined in accordance with point 5.3;
on 5.3 kohdan mukaisesti määritetty päästövelkaraja

- cancellation of an unduly established debt (limited margin of discretion);
- aiheettomasti vahvistetun velan peruminen (rajoitettu harkintavalta);

For each manufacturer the emission debt limit (limCO2) is defined as follows:
Määritetään kullekin valmistajalle päästövelkaraja (limCO2) seuraavasti:

True, Congress must continually approve new and higher debt limits, but it nearly always does.
On totta, että uusille ja korkeammille velkarajoille on saatava aina kongressin hyväksymys, mutta melkein aina se saadaan.

limCO2 is the emission debt limit as determined in accordance with point 5.3;
limCO2 on 5.3 kohdan mukaisesti määritetty päästövelkaraja

This report aims to ensure that the Member States will comply with the deficit and debt limits set out in the Stability and Growth Pact.
Tämän mietinnön tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltiot noudattavat vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettuja alijäämä- ja velkarajoja.

whereas the requirement to avoid deficits in excess of 3% of GDP and the 60% debt limit, as laid down in the Treaty, have been retained,
ottaa huomioon, että alijäämän (3 prosenttia BKT:stä) ja julkisen velan (60 prosenttia BKT:stä) viitearvojen ylittymistä on edelleen vältettävä EY:n perustamissopimuksen määräysten mukaisesti,

The debt-to-GDP ratio rose from 50,9 % in 2009 to 55,1 % (3) in 2010, still below the 60 % Treaty threshold and the Polish Constitutional debt limit.
Velkan suhde BKT:hen oli 50,9 prosenttia vuonna 2009, mutta vuonna 2010 se nousi 55,1 (3) prosenttiin, mikä on edelleen alle perussopimuksessa asetetun 60 prosentin viitearvon ja Puolan perustuslaissa asetetun velkarajoituksen.

(12) The debt limit is updated at 30 April each year, most recently on 30 April 1999 by decree of the Minister for Industry (Italian Official Gazette No 108, 11.5.1999).
(12) Velkaantuneisuuden raja-arvo päivitetään kunkin vuoden huhtikuun 30 päivänä; viimeksi päivitys on tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999 teollisuusministeriön asetuksella, joka on julkaistu 11.5.1999 Italian virallisessa lehdessä nro 108.

(Regulation (EEC) No 2913/92 - Community Customs Code - Article 221(3) and (4) - Post-clearance recovery of the customs debt - Limitation period - Act which could give rise to criminal court proceedings)
(Asetus (ETY) N:o 2913/92 - Yhteisön tullikoodeksi - 221 artiklan 3 ja 4 kohta - Tullivelan kantaminen jälkitullauksin - Vanhentuminen - Teko, joka voi johtaa rikosoikeudenkäyntiin)

(Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 221(3) and (4) – Post-clearance recovery of the customs debt – Limitation period – Act which could give rise to criminal court proceedings)
Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Yhteisön tullikoodeksi – 221 artiklan 3 ja 4 kohta – Tullivelan kantaminen jälkitullauksin – Vanhentuminen – Teko, joka voi johtaa rikosoikeudenkäyntiin

Recent discussions about the need to gradually shift the fiscal priority from budget deficit limits to public debt limits must not be confined to mere statements of opinion and result in rash political choices.
Viimeaikaiset keskustelut, joissa on korostettu tarvetta siirtää finanssipolitiikan painopiste asteittain budjettivajeista julkisen velan määrään, eivät saa rajoittua yksittäisten näkemysten esittämiseen tai johtaa harkitsemattomiin poliittisiin päätöksiin.

We cannot accept that countries should run up national debts without limitation.
Emme voi antaa jäsenvaltioiden kasvattaa valtionvelkaansa rajattomasti.

Risks related to the NFCs debt appear limited and decreasing.
Finanssialan ulkopuolisten yritysten velkaan liittyvät riskit näyttävät olevan vähäisiä ja pieneneviä.

The increasing public debt could limit the scope for growthenhancing public investment in the future.
Kasvava julkinen velka saattaa rajoittaa kasvua edistävien julkisten investointien tekemistä tulevaisuudessa.

(a)Where, in any of the calendar years from 2025 to 2028, the sum of the emission debts reduced by the sum of the emission credits exceeds the emission debt limit referred to in Article 7(1);
a)jos jonakin kalenterivuonna vuodesta 2025 vuoteen 2028 päästövelkojen summa, josta on vähennetty päästöhyvitysten summa, ylittää 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päästövelkarajan

The FRY's capacity to absorb new debt is limited and a cautious approach to new sovereign lending is warranted.
Maan kyky ottaa uutta lainaa on rajallinen ja varovaisuus uusien valtiolle osoitettujen lainojen myöntämisessä on aiheellista.

The country's capacity to absorb new debt is limited and a cautious approach to new sovereign lending is warranted.
Maan kyky ottaa uutta lainaa on rajallinen ja varovaisuus uusien valtiolle osoitettujen lainojen myöntämisessä on aiheellista.

A number of developing and emerging economies face the crisis in situations of high debt and limited policy space.
Monet kehittyvät ja nousevat taloudet kohtaavat kriisin tilanteessa, jossa niillä on paljon velkaa ja vähän poliittista liikkumavaraa.