decontrol oor Fins

decontrol

werkwoord, naamwoord

to remove controls

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapauttaa

werkwoord

6|tehdää vapaa(mma)ksi

vapauttaa valvonnasta

werkwoord

Any changes to control scope in Wassenaar (for instance decontrol of certain items) lead to corresponding changes in the Union list.
Jos Wassenaarin järjestelyn soveltamisalaa muutetaan (esimerkiksi jos tietyt tuotteet vapautetaan valvonnasta), muutetaan vastaavasti myös yhteisön luetteloa.

voorbeelde

The decontrol note to 3E001 also applies to 3E002.
3E001 kohtaa koskeva valvonnan soveltamatta jättämistä koskeva huomautus koskee myös 3E002.g kohtaa.

Calls on China to continue gradually to decontrol its currency's exchange rate, and in the meantime to replace the fixed link to the dollar as soon as possible with a link to a basket of currencies including the euro; further calls on China to liberalise its financial markets;
kehottaa Kiinaa edelleen vapauttamaan asteittain valuuttansa vaihtokurssin; kehottaa Kiinaa sitä ennen luopumaan mahdollisimman pian valuuttansa sitomisesta kiinteästi dollariin ja sitomaan sen valuuttakoriin, johon myös euro kuuluu; kehottaa Kiinaa myös vapauttamaan rahoitusmarkkinansa;

Calls on China to further gradually decontrol its currency's exchange rate, and in the meantime to replace the fixed link to the dollar as soon as possible with a link to a basket of currencies including the euro; further calls on China to liberalise its financial markets;
kehottaa Kiinaa edelleen vapauttamaan asteittain valuuttansa vaihtokurssin; kehottaa Kiinaa sitä ennen luopumaan mahdollisimman pian valuuttansa sitomisesta kiinteästi dollariin ja sitomaan sen valuuttakoriin, johon myös euro kuuluu; kehottaa Kiinaa myös vapauttamaan rahoitusmarkkinansa;

Note: The decontrol note to 3E001 also applies to 3E002.
Huom: 3E001 kohtaa koskeva valvonnan soveltamatta jättämistä koskeva huomautus koskee myös 3E002.g kohtaa.

The following, therefore, can be taken out of Annex IV: the whole of 0C001; part of 0C002, taking into account the particularly sensitive nature of special fissile materials, for which controls must remain in place; and items 0D001 and 0E001, insofar as they relate to decontrolled items, i.e. the whole of 0C001 and part of 0C002.
Näin ollen kohdat 0C001 (kokonaisuudessaan) ja 0C002 (osittain, erityisten halkeamiskelpoisten materiaalien, joiden valvontaa on jatkettava, erityinen arkaluonteisuus huomioon ottaen) sekä kohdat 0D001 ja 0E001 (siltä osin kuin ne liittyvät 0C001 kohtaan, jota ei kokonaisuudessaan valvota, ja siihen osaan 0C002 kohtaa, jota ei valvota) voidaan poistaa asetuksen liitteestä IV.

Note | WA | New decontrol Note added to sub-entry for scanning cameras.
Huom. | WA | Lisätään uusi valvonnan piiriin kuulumattomia tuotteita koskeva huomautus pyyhkäiseviä kameroita koskevaan alakohtaan.

Calls on China to continue gradually to decontrol its currency's exchange rate, and in the meantime to replace the fixed link to the dollar as soon as possible with a link to a basket of currencies including the euro; further calls on China to liberalise its financial markets
kehottaa Kiinaa edelleen vapauttamaan asteittain valuuttansa vaihtokurssin; kehottaa Kiinaa sitä ennen luopumaan mahdollisimman pian valuuttansa sitomisesta kiinteästi dollariin ja sitomaan sen valuuttakoriin, johon myös euro kuuluu; kehottaa Kiinaa myös vapauttamaan rahoitusmarkkinansa

7B003 Note g. | WA | New sub-pargraph for fibre optic coil winding machines added to decontrol Note.
7B003 huomautus g | WA | Lisätään valvonnan piiriin kuulumattomia tuotteita koskevaan huomautukseen uusi optisten kuitujen käämimiskoneita koskeva alakohta.

Note: Decontrol note 2 to 3E001 also applies to 3E002.
Huom.: 3E001 kohtaa koskeva valvonnan soveltamatta jättämistä koskeva huomautus 2 koskee myös 3E002 kohtaa.

They released two records as SS Decontrol and then formally changed their name to SSD.
Yhtye julkaisi kaksi ensimmäistä julkaisuaan nimellä SS Decontrol ja muutti sitten nimensä muotoon SSD.

6A008 & Note | WA | Decontrol Note amended to include certain precision approach radar.
6A008 & Huom. | WA | Muutetaan valvonnan piiriin kuulumattomia tuotteita koskeva huomautus ja sisällytetään siihen tietyt tarkkuuslähestymistutkalaitteet.

Cat 5 Pt 2 Note 4 | WA | New decontrol Note for certain equipment employing cryptography.
Ryhmä 5 – 2 osa Huom. 4 | WA | Uusi valvonnan piiriin kuulumattomia tuotteita koskeva huomautus, joka koskee tiettyjä salausta käyttäviä laitteita.

| WA | New sub-paragraph added to decontrol Note.
| WA | Lisätään uusi alakohta valvonnan piiriin kuulumattomia tuotteita koskevaan huomautukseen.

On the other hand, it removes control on robots with 3D image processing (2B007a), on technology for numerical control units (2E003b) and machine tool instruction generators (2E003d) and introduces new decontrols for ‘upgrade’ intrusion software (4D004), technology for ‘vulnerability disclosure’ and ‘cyber incident response’ (4E001) as well as on high speed cinema film recording and mechanical cameras (6A003a).
Valvonnan alaisuudesta poistettiin kolmiulotteiseen kuvankäsittelyyn tarkoitetut robotit (2B007.a), numeerisiin ohjausyksikköihin liittyvä teknologia (2E003.b) sekä työstökonekäskyjä tuottavat laitteet (2E003.d), ja valvontaa purettiin edelleen paranneltujen ”tunkeutumisohjelmistojen” (4D004), haavoittuvuuksien havaitsemisen ja kybertapahtumiin reagoimisen (4E001) sekä suurinopeuksisten elokuvakameroiden ja mekaanisten kameroiden (6A003.a) osalta.

Note | MTCR | New decontrol note for certain ferrocene derivatives |
Huom. | MTCR | Uusi valvonnan piiriin kuulumattomia tuotteita koskeva huomautus, joka koskee tiettyjä ferroseeni-johdannaisia. |

6A008 Note b. | WA | Decontrol Note for civil automotive radar amended.
6A008 huomautus b | WA | Muutetaan valvonnan piiriin kuulumattomia tuotteita koskeva huomautus siviilikäyttöön tarkoitettujen liikennetutkien osalta.

- 0D001 (software) and 0E001 (technology) are included in Annex IV except insofar as they relate to decontrolled items, i.e. all of 0C001 and the part of 0C002 not covering the following special fissile materials: separated plutonium and "uranium enriched in the isotopes 235 or 233" to more than 20%."
- Kohdat 0D001 (ohjelmistot) ja 0E001 (teknologia) sisältyvät liitteeseen IV, paitsi siltä osin kuin ne liittyvät 0C001 kohdan (kokonaisuudessaan) ja 0C002 kohdan (osittain) aineisiin, joita ei valvota (ja joihin eivät sisälly seuraavat erityiset halkeamiskelpoiset materiaalit: 'erotettu plutonium' ja 'isotoopeilla 235 tai 233 yli 20-prosenttiseksi rikastettu uraani'.".

1C101 Note & Tech Note | Edit | New decontrol Note added for materials formulated for civil applications; New Tech Note added for local definition of missiles |
1C101 huomautus & tekninen huomautus | Toim. | Lisätään valvonnan piiriin kuulumattomia tuotteita koskevaan huomautukseen uusi siviilisovelluksiin suunniteltuja materiaaleja koskeva kohta; lisätään uusi tekninen huomautus, jossa määritellään kyseisessä kohdassa tarkoitetut ”ohjukset”. |

Any changes to control scope in Wassenaar (for instance decontrol of certain items) lead to corresponding changes in the Union list.
Jos Wassenaarin järjestelyn soveltamisalaa muutetaan (esimerkiksi jos tietyt tuotteet vapautetaan valvonnasta), muutetaan vastaavasti myös yhteisön luetteloa.