deconstructive oor Fins

deconstructive

adjektief

Tending to deconstruct; of or relating to deconstruction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dekonstruktiivinen

adjektief

tending to deconstruct

repivä

adjektief

tending to deconstruct

Soortgelyke frases

deconstruct
dekonstruoida · purkaa

deconstruction
Dekonstruktio · Lajitteleva purkaminen · dekonstruktio · dekonstruktionismi

voorbeelde

Calls on the Commission and the Member States to develop strategies that attack the root causes of discrimination and violence against women, which are entrenched in stereotypes and inequalities between women and men, beginning with the deconstruction of gender stereotypes;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita luomaan strategioita, joilla puututaan stereotypioina ja sukupuolten epätasa-arvona ilmenevän naisiin kohdistuvan syrjinnän ja väkivallan perimmäisiin syihin, ja aloittamaan työn sukupuolistereotypioiden purkamisella;

But when you start to chop it up, deconstruct it, you stop hearing it.
Kun sen pistää palasiksi, sitä ei enää kuule.

In the case of demolition or deconstruction as well as refurbishment of buildings, bridges and structures from the 1950s, 1960s and 1970s, there is a risk that CDW materials may be contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs) which prevent its recycling.
Kun puretaan tai peruskorjataan 1950-, 1960- ja 1970-luvulta peräisin olevia rakennuksia, siltoja ja rakenteita, on mahdollista, että purku- ja rakennusjätemateriaalit ovat polykloorattujen bifenyylien (PCB-yhdisteiden) saastuttamia, mikä estää niiden kierrätyksen.

pre-auditing and mapping of the building, bridge or structure to be demolished, deconstructed or refurbished in order to identify any PCB-containing material (e.g. sealants);
purettavan tai peruskorjattavan rakennuksen, sillan tai rakenteen tarkastamista etukäteen ja kartoitusta, jolla pyritään tunnistamaan PCB-yhdisteitä sisältävät materiaalit (esim. tiivistysaineet)

Furthermore, since the Community DRAM market is highly concentrated with very few producers controlling the market, it would be easy for Hynix to deconstruct any cumulative figures disclosed to it so as to acquire an accurate understanding of confidential business information of the two Community producers composing the Community industry.
Koska yhteisön DRAM-markkinat lisäksi ovat erittäin keskittyneet ja vain harvojen tuottajien hallinnassa, Hynixin olisi helppo purkaa sille ilmoitetut kumulatiiviset luvut ja saada näin tarkka kuva yhteisön tuotannonalan muodostavan kahden tuottajan luottamuksellisista liiketoimintatiedoista.

Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?
Osaksi se johtuu Nietzschen työstä itsestään, joka dekonstruktiivisten ja jälkistrukturaalisten - väärintulkintojen vuoksi päätyy psykobiografian kuolemaan.

Furthermore a return to ‘status quo’ would have necessitated deconstruction work costing an estimated EUR 100 million.
Lisäksi paluu aikaisempaan tilanteeseen olisi edellyttänyt purkutoimenpiteitä arviolta 100 miljoonan euron edestä.

The NSC will provide the facility for further deconstruction work and the removal of the Fuel Containing Material (FCM) which will continue well beyond 2008.
Uusi turvallinen suoja tarjoaa tilat purkutöiden jatkamista sekä polttoainetta sisältävän materiaalin poistamista varten, jotka jatkuvat pitkään vuoden 2008 jälkeen.

Furthermore, the German authorities argue that a correction of the status quo scenario should be made in order to include purchase commitments and deconstruction costs.
Saksa väittää, että tilanteen ennallaan säilyttävää skenaariota olisi korjattava tilauskannan ja purkutöistä aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi.

She's so incisive when it comes to deconstructing the middle class.
Hän kuvaa terävästi amerikkalaisen keskiluokan psyykea.

And to understand why, what I'm trying to do is deconstruct the edifice of commodification that I believe our society has entombed the creative urge.
Ymmärtääkseni syyn siihen yritän purkaa kaupallisuutta - jonka alle luovuus on haudattu.

to a dismantling or deconstructing of the "best practice" of those operators and Member States who adhere to the "North Sea basic model", as new complex legislative procedures, with accompanying soft law additions and amendments under powers delegated to the Commission, are introduced; and
”Pohjanmeren perusmallia” noudattavien toiminnanharjoittajien ja jäsenvaltioiden ”parhaiden käytäntöjen” lakkauttamisen tai purkamisen, kun käyttöön otetaan uudet monimutkaiset lainsäädäntämenettelyt, joihin liittyy oikeudellisesti sitomattomia lisäyksiä sekä komissiolle siirrettyyn toimivaltaan perustuvia muutoksia

These market failures, together with gaps in the waste management infrastructure in a large number of Member States prevent investment in deconstruction and separation operations, and landfilling or backfilling remain preferred alternatives.
Nämä puutteet ja useiden jäsenvaltioiden puutteellinen jätehuoltoinfrastruktuuri estävät investointeja purku- ja erottelutoimiin, jolloin kaatopaikoille sijoittaminen ja maantäyttö ovat suosituimmat vaihtoehdot.

The Magen David is the intersection of the opposites... and can be deconstructed into heaven and Earth.
Daavidin tähdessä vastakkaiset kolmiot leikkaavat toisiaan - ja ne voidaan erottaa taivaaksi ja maaksi.

The idea of being deconstructed, molecule by molecule, it's more than I can stand.
Pelkkä ajatus siitä, että minut purettaisiin molekyyli molekyyliltä on jotain sietämätöntä.

28 see the research paper by alina mungui-pippidi: ‘ deconstructing balkan particularism — the ambiguous social capital of south eastern europe ’, 2005.. special report no 12 / 2009 — the effectiveness of the commission's projects in the area of justice and home affairs for the western balkans
28 tutkimus Deconstructing Balkan Particularism, The Ambiguous Social Capital of South Eastern Europe, alina mungui-Pippidi, 2005. erityiskertomus nro 12 / 2009 — Oikeus-ja sisäasioiden alaa koskevien komission hankkeiden vaikuttavuus länsi-Balkanin maissa

23 The applicant points out, first, that the contested decision improperly deconstructed the trade mark sought and considered it not as a whole, but as a series of elements to which it ascribed various values of distinctiveness or remarkability.
23 Kantaja toteaa ensinnäkin, että riidanalaisessa päätöksessä hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki jaettiin perusteettomasti osiin ja sitä ei tarkasteltu kokonaisuutena vaan osatekijöinä, joihin kyseisessä päätöksessä liitettiin arvoja, erottavia ominaispiirteitä tai ominaisuuksia, joiden perusteella osatekijät voidaan havaita eri tavalla.

77 The Board of Appeal found that the earlier trade mark consisted of the sign LIMONCHELO; that, visually and phonetically the marks were very close to one another; and that it was unnecessary, given the immediately apparent overall resemblance between the signs, to undertake the exercise of deconstructing them letter by letter, syllable by syllable, with a view to establishing their similarity.
77 Valituslautakunta totesi, että aikaisemman tavaramerkin muodosti merkki LIMONCHELO, että riidanalaiset tavaramerkit olivat ulkoasuiltaan ja lausuntatavoiltaan hyvin lähellä toisiaan ja että niiden tutkiminen kirjain kirjaimelta ja tavu tavulta niiden samankaltaisuuden osoittamiseksi oli hyödytöntä, koska riidanalaisten merkkien kokonaisvaltainen samankaltaisuus oli välittömästi havaittavissa.

The decommissioning has advanced well beyond an irreversible stage of deconstruction and dismantling activities are progressing towards the scheduled completion dates.
Käytöstäpoisto on edennyt huomattavasti yli peruuttamattoman vaiheen, ja purkutoimet etenevät suunnitellussa aikataulussa.

Then, over here, I have a deconstructed mac and cheese.
Tässä on dekonstruoitua juustomakaronia.

Allow me to deconstruct the essential elements:
Salli minun esitellä tärkeimmät elementit:

A moment’s historical reflection will show that statements about ‘equality’, when deconstructed, have often meant ‘equality of treatment, in particular respects, for those inside the magic circle’ rather than ‘equality of treatment in every relevant respect for absolutely everyone’.
Lyhyt historiallinen pohdinta osoittaa, että ”yhdenvertaisuudesta” esitetyt toteamukset ovat eriteltyinä usein tarkoittaneet ”kyseessä olevaan onnekkaiden joukkoon kuuluvien yhdenvertaista kohtelua tietyissä suhteissa” pikemminkin kuin ”ehdottomasti jokaisen yhdenvertaista kohtelua kaikessa merkityksellisessä suhteessa”.

Signed to Deconstruction last year?
Näitkö sen arvostelun, jonka jätin esille?