decontamination oor Fins

decontamination

naamwoord

The process of removing contamination, particularly the cleaning off of dangerous materials.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhdistus

naamwoord

The removing or neutralizing of chemical, biological, or radiological contamination from a person, object, or area.

Appropriate removal and decontamination are obviously in the public interest.
Laitteistojen asianmukainen poistaminen ja puhdistus on luonnollisestikin yleisen edun mukaista.

dekontaminaatio

naamwoord

Now, if we don't come back, they are to immediately report back to base for decontamination.
Jos emme tule takaisin - se palaa tukikohtaan dekontaminaatiota varten.

sterilointi

naamwoord

The removing or neutralizing of chemical, biological, or radiological contamination from a person, object, or area.

kaasun poisto

The removing or neutralizing of chemical, biological, or radiological contamination from a person, object, or area.

puhdistaminen

naamwoord

The regeneration and decontamination of brownfield sites are a priority for 2014-2020.
Ympäristövaurioalueiden elvyttäminen ja puhdistaminen on asetettu painopistealaksi vuosiksi 2014–2020.

Soortgelyke frases

decontaminate
puhdistaa saasteesta

chemical decontamination
kemiallinen puhdistus

soil decontamination
maan puhdistaminen

radioactive decontamination
puhdistus radioaktiivisesta saasteesta

voorbeelde

Decontaminating preparations
Saasteenpoistoaineet

The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.
Toimilupasopimuksessa annetaan myös vakuus siitä, että jos AVR Chemie asetetaan selvitystilaan, valtio maksaa enintään 30 prosenttia laitteiston poistosta ja jälkihoidosta (ml. puhdistus) aiheutuvista kustannuksista.

— decontamination procedures to be followed in the case of accidential spillage or leakage,
— vahingossa tapahtuvan läikkymisen tai vuodon sattuessa toteutettavia puhdistustoimenpiteitä,

decontamination of areas, vehicles and buildings,
alueiden, ajoneuvojen ja rakennusten puhdistaminen,

They are designed to be heat-proof, shock-proof and water-resistant, to resist corrosion from their contents and, moreover, to be easily decontaminated inside and out.
Nämä säiliöt on suunniteltu lämmön- ja iskunkestäviksi ja vedenpitäviksi sekä niin, että ne kestävät sisältönsä aiheuttamaa korroosiota ja ennen kaikkea niin, että niiden pintojen sisä- ja ulkopuolelta on helppo poistaa radioaktiivisuus.

Apparatus and equipment for sterilisation, disinfection and decontamination purposes
Sterilointi-, desinfiointi- ja saasteenpoistolaitteet ja -välineet

Water sterilization, disinfection and decontamination equipment
Laitteet veden sterilisointiin, desinfiointiin ja saasteenpoistoon

Directive 87/217/EEC on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos(1) provides for certain measures to control asbestos emissions during certain demolition, decontamination and disposal activities.
Asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä annetussa direktiivissä 87/217/ETY(1) säädetään tietyistä toimenpiteistä asbestipäästöjen valvomiseksi tiettyjen purku-, dekontaminaatio- ja jätteenkäsittelytoimien aikana.

For the integral decontamination of Sada project the deviation was 47% and the delay 15 months.
Sadan kaupungissa toteutetun yhdennetyn puhdistamis-hankkeen kustannusten poikkeama oli 47 prosenttia, ja hanke viivästyi 15 kuukautta.

the decontamination and depollution of mine and pond waters with uranium, radium and various salt contents above the environmental rules, which is likely to have extremely serious consequences for the environment and the population, including for the company facilities and equipment,
sellaisten kaivos- ja lampivesien dekontaminointi ja saasteenpoistaminen, joissa on uraania, radiumia ja joiden suolapitoisuudet ylittävät ympäristösäännöt, koska ne aiheuttavat todennäköisesti erittäin vakavia vaikutuksia ympäristöön ja väestöön, mukaan lukien yrityksen tilat ja laitteet;

Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
Varustus, joka on suunniteltu tai muunnettu ML7.a tai ML7.b kohdassa tarkoitetuilla aineilla saastuneiden esineiden puhdistamiseen, ja sitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;

the holder concerned has demonstrated to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that decontamination of the waste in relation to substances listed in Annex IV was not feasible, and that destruction or irreversible transformation of the POP content, performed in accordance with best environmental practice or best available techniques, does not represent the environmentally preferable option and the competent authority has subsequently authorised the alternative operation;
asianomainen jätteen haltija on osoittanut kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, että liitteessä IV lueteltuja aineita ei ole mahdollista poistaa jätteestä ja että POP-yhdisteiden tuhoaminen tai palautumaton muuntaminen toteutettuna parhaita ympäristökäytäntöjä tai parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käyttäen ei ole ympäristön kannalta paras vaihtoehto, ja toimivaltainen viranomainen on antanut luvan vaihtoehtoisen menetelmän käyttöön;

454 If substances have leaked from packages bearing a label conforming to model No 6.1 and have been spilled in a wagon, the wagon shall not be re-used until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, decontaminated.
454 Jos mallin 6.1 mukaisella lipukkeella varustetuista kolleista on päässyt ainetta varisemaan tai leviämään vaunuun, saa vaunua käyttää uudelleen vasta perusteellisen puhdistuksen ja tarvittaessa dekontaminoinnin jälkeen.

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 11: Decontamination index
Vaaraa aiheuttavien ilmassa kulkeutuvien aineiden päästöjen arviointi. Osa 11: Puhdistuvuusindeksi

Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefore.
Varustus, joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön ML7.a tai ML7.b kohdassa tarkoitetuilla aineilla saastuneiden esineiden puhdistamiseen, ja sitä varten erityisesti suunnitellut komponentit,

Slovakia has advanced the most and is currently carrying out Dismantling & Decontamination (D&D) in the reactor building at the Bohunice site.
Slovakiassa toimet ovat edistyneet eniten, ja Bohunicen voimalaitosalueella on meneillään reaktorirakennuksen purkaminen ja dekontaminointi.

'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or
'Etukäteiskastelu- tai pesujärjestelmä' puhdistamista varten; tai

Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
Kaasunaamarit, suodatinrasiat ja niiden puhdistuslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan biologisia vaikuteaineita tai "sotilaskäyttöön muunneltuja" radioaktiivisia aineita tai kemiallisen sodankäynnin (CW) vaikuteaineita vastaan, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;

In the event of the destruction, use for other purposes, redispatch to the country of origin or decontamination of the products as provided for in Article #, the Member State of destination shall contact the Member State of dispatch without delay
Jos tuotteet hävitetään, käytetään muuhun tarkoitukseen, palautetaan alkuperämaahan tai puhdistetaan # artiklan # kohdassa tarkoitetulla tavalla, määräjäsenvaltion on otettava viipymättä yhteys lähettäjäjäsenvaltioon

decontamination of areas, vehicles and buildings,
alueiden, ajoneuvojen ja rakennusten dekontaminaatio,

Procedures for destruction or decontamination
Hävittämis- tai puhdistamismenetelmät

It is important for the European Commission to find the means to grant urgent aid, and to work in close collaboration with the Spanish government and the Andalusian regional government in order to reprogramme the structural and cohesion funds to support the plan being prepared to decontaminate, restore and strengthen environmental protection in the area around Doñana.
On tärkeää, että Euroopan komissiolla on keinoja hätäavun myöntämiseksi ja että se työskentelee tiiviissä yhteistyössä Espanjan hallituksen ja Andalucian hallintoneuvoston kanssa, jotta rakenne- ja koheesiorahastot voidaan ohjelmoida uudelleen valmisteilla olevan suunnitelman tukemiseksi koskien saasteiden poistoa sekä ympäristön kunnostamista ja ympäristönsuojelun vahvistamista Doñanan kansallispuiston alueella.

- Action of radiation on matter, and nuclear properties of the various substances used as fuels, moderators and structural materials for nuclear equipment ; preparation of nuclear substances, reprocessing of irradiated fuels, disposal of radioactive waste or decontamination (chemical engineer and technician).
- Säteilyn vaikutus aineeseen ja ydinteknisten laitteiden polttoaineina, hidasteina tai rakennemateriaaleina käytettävien aineiden ydintekniset ominaisuudet, ydinteknisten aineiden valmistus, säteilytettyjen ydinpolttoaineiden käsittely, radioaktiivisten jätteiden käsittely ja puhdistaminen (kemisti-insinööri ja -teknikko)

Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
Seuraavat suoja- ja puhdistamisvarusteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön, komponentit sekä kemialliset seokset:

Decontamination and use of wagons, equipment or parts thereof.
Vaunujen, varusteiden tai niiden osien dekontaminointi (puhdistaminen) ja käyttö;