decubitus oor Fins

decubitus

naamwoord

A bedsore

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

makuuasento

naamwoord

posture

makuuhaava

naamwoord

Soortgelyke frases

decubitus ulcer
Makuuhaava · makuuhaava · painehaava

voorbeelde

Advanced anti-decubitus systems
Kehittyneet makuuasennon estojärjestelmät

Decubitus ulcer infections must meet the following criterion:
Painehaavainfektioiden on täytettävä seuraava kriteeri:

— Report infected decubitus ulcers as DECU
— Infektoituneet painehaavat kirjataan DECU:na.

Suture materials, in particular orthopaedic and anti-decubitus cushions and mattresses other adjustable or specially shaped mattresses for orthopaedic, surgical or medical purposes
Haavanompelutarvikkeet, erityisesti ortopediset ja makuuhaavojen syntymistä ehkäisevät tyynyt ja patjat sekä muut säädettävät tai erityismuotoillut patjat ortopediseen, kirurgiseen tai lääketieteelliseen käyttöön

Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: redness, tenderness, or swelling of decubitus wound edges
potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: painehaavan reunan punoitus, arkuus tai turvotus

Report infected decubitus ulcers as DECU
Infektoituneet painehaavat kirjataan DECU:na.

Preparations for the treatment of decubitus ulcers and vascular ulcers
Tuotteet painehaavojen ja verisuonihaavaumien hoitoon

neglect (failure to provide requisite day-to-day support and sanitary and general care, especially lack of proper nutrition and hydration, the development of bedsores- decubitus ulcers- in bedridden patients as a result of poor care, etc
henkilön laiminlyöminen (päivittäisen välttämättömän avun, hygienian ja yleisen huolenpidon puute, erityisesti ravinnotta ja juomatta jättäminen, makuuhaavojen (dekubitus) syntyminen vuodepotilaan puutteellisen hoidon vuoksi jne

Annul the decision of 26 June 2014 by which the Commission grants an increase of 20 % of the compensation referred to in Article 14 of the Common rules on the insurance of officials of the Communities against the risk of accident and of occupational disease in the version applicable until 31 December 2006, on the ground of serious irregularities in the opinion given on 8 January 2014 by the medical committee, since it did not uphold in full the applicant’s requests and granted only 20 % in compensation, under Article 14 of the Common rules, in respect of harm to the cardio-respiratory function, without taking into account the mental harm and functional disruption of sleep due to the alteration of the left lateral decubitus position;
kumotaan 26.6.2014 tehty päätös, jolla komissio myönsi 20 prosentin korotuksen Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta annettujen yhteisten määräysten, sellaisena kuin niitä sovellettiin 31.12.2006 asti, 14 artiklassa tarkoitettuun korvaukseen sillä perusteella, että 8.1.2014 annetussa lääketieteellisen lautakunnan lausunnossa oli vakavia virheellisyyksiä, koska siinä ei ollut hyväksytty kokonaan kantajan vaatimuksia ja kantajalle oli vahvistettu ainoastaan 20 prosentin korvaus yhteisten määräysten 14 artiklan nojalla sydän- ja hengityselintoimintoja koskevien vaivojen takia ottamatta huomioon psyykkisiä häiriöitä ja vasemman kylkiasennon huonontumisesta johtuvaa unen häiriytymistä

Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: redness, tenderness, or swelling of decubitus wound edges
potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: painehaavan reunan punoitus, arkuus tai turvotus

Pharmaceutical preparations for the treatment of uninfected lesions, wounds, burns, vascular ulcers, diabetic ulcers and decubitus ulcers
Farmaseuttiset tuotteet tulehtumattomien vammojen, haavojen, palovammojen, verisuonihaavaumien, diabeettisten haavaumien ja painehaavojen hoitoon

Finished goods of foam in the form of sections and shaped parts for medical purposes, including back pads, leg splints, expansion wedges, arm positioning wedges, leg positioning wedges, neck and head rests, seat cushions, body part rests for decubitus prophylaxis and therapy and anti-decubitus mattresses, neck, leg and arm rolls in the form of partial rolls and complete rolls, heel rings, ear plugs, tampons for stopping orifices
Vaahtomuoviset valmistavarat leikattujen palojen ja muoto-osien muodossa lääketieteelliseen käyttöön, esimerkiksi selkäpehmusteet, tukilahkeet, tuet, käsituet, jalkatuet, niskan- ja päänaluset, istuintyynyt, ruumiinosien aluset makuuhaavojen ennaltaehkäisyyn ja hoitoon ja makuuhaavoja ehkäisevät patjat, niskan, jalan ja käsivarsien tukirullat osa- ja kokorullina, kantaluurenkaat, korvatulpat kuulonsuojaukseen, vanutupot elimistön aukkojen sulkemiseen

Finished goods of foam in the form of sections and shaped parts for technical medical purposes, namely back pads, leg splints, expansion wedges, arm positioning wedges, leg positioning wedges, neck and head rests, seat cushions, body part rests for decubitus prophylaxis and therapy and anti-decubitus mattresses, neck, leg and arm rolls in the form of partial rolls and complete rolls, heel rings, ear plugs, tampons for stopping orifices
Vaahtomuoviset valmistavarat leikattujen palojen ja muoto-osien muodossa lääketieteellis-teknisiin käyttötarkoituksiin, nimittäin selkäpehmusteet, tukilahkeet, tuet, käsituet, jalkatuet, niskan- ja päänaluset, istuintyynyt, ruumiinosien aluset makuuhaavojen ennaltaehkäisyyn ja hoitoon ja makuuhaavoja ehkäisevät patjat, niskan, jalan ja käsivarsien tukirullat osa- ja kokorullina, kantaluurenkaat, korvatulpat kuulonsuojaukseen, vanutupot elimistön aukkojen sulkemiseen

Special products for medical purposes within this class, in particular medical products preventing occurence of decubitus
Erikoistuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin tässä luokassa, erityisesti lääketieteelliset tuotteet makuuhaavojen syntymisen estämiseen

Medical services in the field of decubitus
Painehaavoihin liittyvä lääkintäpalvelut

Beds comprising air mattresses for medical purposes, alternating pressure mattresses for medical use, anti-decubitus mattresses, anti-pressure sore mattresses, inflatable mattresses for medical purposes, inflatable mattresses for orthopaedic purposes, mattress apparatus for therapeutic use, support mattresses for medical use, support mattresses for preventing pressure sores, therapeutic mattresses
Vuoteet, joissa on ilmapatjat lääketieteellisiin tarkoituksiin, Vaihtelevapaineiset ilmapatjat lääketieteelliseen käyttöön, Makuuhaavoja estävät patjat, Makuuhaavoja estävät patjat, Ilmapatjat lääketieteellisiin tarkoituksiin, Ilmatäytteiset patjat ortopedisiin tarkoituksiin, Patjalaitteet hoitokäyttöön, Tukipatjat lääketieteellisiin tarkoituksiin, Tukipatjat makuuhaavojen ehkäisemiseen, Hoitopatjat

Special products for medical purposes within this class, in particular medical products preventing occurrence of decubitus
Lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut erikoistuotteet tässä luokassa, erityisesti lääkinnälliset tuotteet makuuhaavojen ehkäisemiseen

Tourniquets, anti-decubitus pads, dermatological gloves, support garments and pressure garments, all for medical use
Kiristyssiteet, Makuuhaavoja ehkäisevät pehmusteet,Dermatologiset käsineet, Tukivaatteet ja Painevaatteet, Kaikki lääketieteelliseen käyttöön

Rental of anti-decubitus systems
Makuuhaavojen syntymistä ehkäisevien järjestelmien vuokrauspalvelut

SST-DECU: Decubitus ulcer, including both superficial and deep infections
SST-DECU: Painehaavainfektio (sekä pinnallinen että syvä infektio)