designated account oor Fins

designated account

The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valittu tili

The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages.

voorbeelde

This automatic forwarding does not change in itself the security of the designated account.
Mainittu automaattinen edelleenlähetys ei sinänsä vaikuta valitun sähköpostiosoitteen tietosuojaan.

180 The fact that the applicant was not designated "account leader" for its biggest customers is in any event irrelevant.
180 Lisäksi se, ettei kantajaa osoitettu suurimman asiakkaansa "account leaderiksi", ei ole oleellista.

Such deposits must be priced below the market in comparison to deposits of a similar duration and held in specifically designated accounts.
Tällaiset talletukset on hinnoiteltava alle markkina-arvon verrattuna samankestoisiin talletuksiin ja pidettävä erityisesti nimetyillä tileillä.

According to paragraph 180 of the contested judgment, the fact that Hercules had not been designated `account leader' for its biggest customers was irrelevant.
Valituksenalaisen tuomion 180 kohdan mukaan sillä, että Herculesia ei ollut nimetty suurimpien asiakkaidensa "account leaderiksi", ei ollut merkitystä.

Indeed, the applicant has neither contended nor demonstrated that it was in fact the principal supplier of these "prime customers" for whom it was not designated "account leader".
On todettava, ettei kantaja ole väittänyt tai osoittanut olleensa tosiasiassa näiden "suurten asiakkaiden" pääasiallinen toimittaja, joiden "account leaderiksi" sitä ei osoitettu.

Without prejudice to Article 32, the EAPO shall prevent that the amount specified therein is transferred, withdrawn or disposed of by the defendant or the defendant's creditors from the designated account or accounts.
Eurooppalaisella tilivarojen turvaamismääräyksellä estetään vastaajaa tai vastaajan velkojia siirtämästä, nostamasta tai muutoin hävittämästä määräyksessä vahvistettua määrää yhdeltä tai useammalta erikseen nimetyltä pankkitililtä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 32 artiklan soveltamista.

Without prejudice to Article 32, the EAPO shall prevent ▌ the amount specified therein from being transferred, withdrawn or disposed of by the defendant or the defendant's creditors from the designated account or accounts.
Eurooppalaisella tilivarojen turvaamismääräyksellä estetään vastaajaa tai vastaajan velkojia siirtämästä, nostamasta tai muutoin hävittämästä määräyksessä vahvistettua määrää yhdeltä tai useammalta erikseen nimetyltä pankkitililtä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 32 artiklan soveltamista.

the deposit is held in specifically designated accounts and priced without creating economic incentives for the depositor to maintain funds in the deposit in excess of what is needed for the operational relationship;
talletusta pidetään erityisesti nimetyillä tileillä, ja se hinnoitellaan siten, ettei tallettajalle anneta taloudellisia kannustimia pitää talletettuna enemmän varoja kuin toiminnallinen suhde edellyttää;

— entities designated as account consignors by an RA3 or by the air carrier (AC3)?
— yritykset, jotka RA3 tai lentoliikenteen harjoittaja on nimennyt tunnetuiksi tiliasiakkaiksi (AC3)?

The estimation of the sampling variance must take the sampling design into account.
Otosvarianssin arvioinnissa on otettava huomioon otantamenetelmä.

the payment transactions executed in the last 90 days through one or more designated payment accounts.
maksutapahtumat, jotka on toteutettu edeltävien 90 päivän aikana yhden tai useamman nimetyn maksutilin välityksellä.

I already transferred the money to the designated Cayman account, and her point person has gone dark.
Siirsin rahat osoitetulle Cayman-tilille - ja yhteyshenkilö on painunut maan alle.

entities designated as account consignors by an RA3 or by the air carrier (AC3)?
yritykset, jotka RA3 tai lentoliikenteen harjoittaja on nimennyt tunnetuiksi tiliasiakkaiksi (AC3)?

the balance of one or more designated payment accounts;
yhden tai useamman nimetyn maksutilin saldo;

access only the information from designated payment accounts and associated payment transactions;
sillä on pääsy ainoastaan nimettyjen maksutilien tietoihin ja niihin liittyviin maksutapahtumiin;