designation of origin oor Fins

designation of origin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuperänimitys

the name of the designation of origin ‘Foin de Crau’ followed by the words ‘protected designation of origin’;
alkuperänimitys ”Foin de Crau” ja sen jäljessä maininta ”suojattu alkuperänimitys” (appellation d’origine protégée),

Soortgelyke frases

protected designation of origin
suojattu alkuperänimitys

voorbeelde

PDO — Protected Designation of Origin
SAN – Suojattu alkuperänimitys

IT || Roero || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Roero || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

for wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication:
viineissä, joilla on suojattu alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä:

Article 2 defines what is meant by designation of origin and geographical indication.
20) Asetuksen 2 artiklassa määritellään käsitteet "alkuperänimitys" ja "maantieteellinen merkintä".

IT || Dolcetto di Ovada Superiore or Ovada || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Dolcetto di Ovada Superiore tai Ovada || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

the protected designations of origin or protected geographical indications concerned.
asianomaiset suojatut alkuperänimitykset tai suojatut maantieteelliset merkinnät.

an organoleptic and analytical testing for products bearing a designation of origin;
alkuperänimityksellä varustettujen tuotteiden aistinvaraiset ja analyyttiset tutkimukset;

IT || Bardolino || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Bardolino || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Newmarket Sausage (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Newmarket Sausage (SMM))

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kalix Löjrom (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kalix Löjrom (SAN))

for certain wines bearing a protected designation of origin or a protected geographical indication:
eräät viinit, joilla on suojattu alkuperänimitys (SAN) tai suojattu maantieteellinen merkintä (SMM), jos

The specification for the protected designation of origin ‘Taureau de Camargue’ is amended as follows:
Hyväksytään suojatun alkuperänimityksen ”Taureau de Camargue” eritelmän muutokset seuraavasti:

ES || Lanzarote || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Lanzarote || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

IT || Esino || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Esino || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

ES | Bullas | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
ES | Bullas | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |

(e) the Union symbol indicating the protected designation of origin or the protected geographical indication;
e) suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää kuvaava unionin tunnus;

- safeguard the identity of European wines, especially by protecting designations of origin and traditional descriptions;
säilytettävä Euroopan viinien identiteetti etenkin alkuperänimitysten ja perinteisten merkintöjen suojelemiseksi;

Regulation of supply for cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication
Suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetun juuston tarjonnan sääntely

ES || Tarragona || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Tarragona || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

‘The designation of origin cheese “Ragusano” may be marketed whole, portioned, with or without rind, or grated.
Alkuperänimityksellä ”Ragusano” varustettu juusto voidaan saattaa markkinoille kokonaisena, paloina, kuorineen tai ilman kuorta tai raastettuna.

The specification for the protected designation of origin ‘Chabichou du Poitou’ is amended as follows:
Hyväksytään suojatun alkuperänimityksen ”Chabichou du Poitou” eritelmän muutokset seuraavasti:

IT || Montello e Colli Asolani || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Montello e Colli Asolani || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

IT || Curtefranca || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Curtefranca || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

BE || Cremant de Wallonie || Wine with a protected designation of origin (PDO)
BE || Cremant de Wallonie || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN)