determining factor oor Fins

determining factor

naamwoord

an argument that is conclusive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

määräävä tekijä

naamwoord

Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.
Tilastollinen merkitsevyys ei saa olla ainoa määräävä tekijä positiivisen vasteen arvioinnissa.

ratkaiseva tekijä

naamwoord

I'd say the weather was the determining factor, wouldn't you?
Sanoisin, että sää oli ratkaiseva tekijä, eikö teistäkin?

syynä oleva tekijä

naamwoord

viimeinen sana

naamwoord

voorbeelde

Nevertheless, an interest-rate subsidy is not the single determining factor for an investment decision.
Korkotuki ei kuitenkaan ole ainoa investointipäätökseen vaikuttava tekijä.

In the longterm, fundamentals will therefore prevail as the decisive price determining factor;
Tämän vuoksi kysynnän ja tarjonnan perusperiaatteiden vaikutus hintoihin on ratkaiseva pitkällä aikavälillä.

The technology used in construction is a determining factor in assessing the possible risk.
Rakentamisessa käytetty tekniikka on olennainen tekijä riskipotentiaalin arvioinnissa.

Surely a determining factor would be the fruitage of the doctrine.
Ratkaisevaa olisi tietenkin se, millaista hedelmää tuo oppi tuottaa.

The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor.
Ratkaisevana tekijänä voi olla erän koko tai sen luonne tai molemmat yhdessä.

The army is still the determining factor in political life.
Armeija on edelleen ratkaisevassa osassa poliittisessa elämässä.

Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.
Tilastollinen merkitsevyys ei saa olla ainoa määräävä tekijä positiivisen vasteen arvioinnissa.

I'd say the weather was the determining factor, wouldn't you?
Sanoisin, että sää oli ratkaiseva tekijä, eikö teistäkin?

(b) that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.
b) että nämä väärät tiedot ovat olennaisesti vaikuttaneet asianomaisen palvelukseen ottamiseen.

(b) that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.
b) nämä hänen toimittamansa väärät tiedot ovat ratkaisevasti vaikuttaneet hänen palvelukseen ottamiseensa.

Determining factors
Keskeiset tekijät

(92) The investigation did not reveal that speed is a determining factor for price setting.
(92) Tutkimuksen mukaan nopeus ei ole määräävä tekijä hinnanmuodostuksessa.

Nor should just one type of schooling or preparation be the determining factor.
Vain yhden tyyppisen koulutuksen tai valmennuksen ei myöskään pitäisi olla ratkaiseva tekijä.

The new ink-type was a determining factor in the entire research.
Uusi mustetyyppi oli tämän vuoksi ratkaiseva tekijä koko tutkimuksen kannalta.

The determinant factor is that liability in respect of the defective product can be imposed on the manufacturer.
Ratkaiseva tekijä on se, että valmistaja voidaan saattaa vastuuseen tuotteen viallisuudesta.

However, statistical significance should not be the only determining factor for a positive response.
Tilastollinen merkitsevyys ei saa kuitenkaan olla ainoa määräävä tekijä positiivisen vasteen arvioinnissa.

(13) The type of AI-system the operator is exercising control over is a determining factor.
(13) Ratkaiseva tekijä on se, minkä tyyppistä tekoälyjärjestelmää operaattori valvoo.

Options and determining factors as regards the WTO
Rajoitukset ja vaihtoehdot WTO:n suhteen

The availability of sufficient waste paper seems to be a determining factor in this respect
Riittävien keräyspaperimäärien saatavuus näyttää ratkaisevalta seikalta tämän kysymyksen osalta, kuten Belgian mainitsemat esimerkit sataprosenttisesta uusiokuidusta valmistettavan sanomalehtipaperin tuotantoyksiköistä osoittavat

A country's success in implementing required EU benchmarks should be a determining factor in its pace towards accession
Onnistumisen vaadittujen EU-kriteerien täyttämisessä tulisi vaikuttaa ratkaisevasti kunkin maan jäsenyysprosessin etenemisnopeuteen

Local strategy objectives were not a determining factor in project selection (see Box 7).
Paikalliset strategiatavoitteet eivät olleet hankkeen valinnan kannalta ratkaiseva tekijä (ks. laatikko 7).