devaluation oor Fins

devaluation

naamwoord

The removal or lessening of something's value.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

devalvaatio

naamwoord

The deliberate lowering of a currency's value compared to another currency or a standard value.

But it is also clear that the instrument of devaluation will no longer apply.
Mutta varmaa on myös, että devalvaation väline jää pois.

Devalvaatio

reduction in the value of a currency with respect to those goods, services or other monetary units with which that currency can be exchanged

But it is also clear that the instrument of devaluation will no longer apply.
Mutta varmaa on myös, että devalvaation väline jää pois.

arvon aleneminen

naamwoord

That is a 96% devaluation since the Federal Reserve came into existence.
Siinä on 96% arvon aleneminen siitä asti kun Federal Reserve perustettiin.

Soortgelyke frases

devalued
arvoltaan alentunut · devalvoitu

devalue
alentaa arvoa · aleta arvossa · aliarvostaa · devalvoida · devalvoitua · menettää arvoa · riistää arvo · viedä arvo

to devalue
devalvoida

devaluate
aleta arvossa · devalvoida · devalvoitua · menettää arvoa · riistää arvo · viedä arvo

voorbeelde

Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.
Arvoisa puhemies, laivanrakennus on ollut kauan kolmansien maiden - Etelä-Korean, Kiinan ja muiden maiden - asettaman voimakkaan kaupallisen paineen alaisena. Nämä maat hankaloittavat huomattavasti markkinoita muun muassa sen vuoksi, että Kansainvälinen valuuttarahasto on sallinut passiivisesti niiden valuuttojen devalvoinnin.

Under the terms of this text, an increasingly aggressive form of capitalism will become entrenched, society will be structured along neoliberal lines, everything will be commercialised and people will become increasingly devalued.
Tekstin sanamuotojen turvin jalansijaa saa yhä aggressiivisempi kapitalismi, yhteiskunta rakennetaan uusliberalististen periaatteiden varaan, kaikki kaupallistetaan ja ihmisten arvo hupenee entisestään.

The risk of significant devaluation referred to in the first paragraph does not exist if:
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua merkittävää arvon alenemisen riskiä ei ole, jos

Following final disclosure the interested party in question did not submit any additional information that would have devaluated these findings.
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen kyseinen asianomainen osapuoli ei toimittanut mitään lisätietoja, jotka olisivat mitätöineet nämä päätelmät.

While the hard peg and currency boards eventually held up, the devaluation risk in the Baltic countries had a substantial impact on Sweden in its capacity of home country.
Suora kiinnitys ja valuuttakurssijärjestelmä lopulta kestivät Baltian maissa, mutta devalvaatio olisi merkinnyt huomattavaa riskiä emopankkien kotimaalle Ruotsille.

He'll devalue the currency.
André vie valuutalta arvon.

In particular, the Member State must not have devalued its currency's bilateral central rate against any other Member State's currency on its own initiative for the same period.
Erityisenä vaatimuksena on, että jäsenvaltio ei ole omasta aloitteestaan alentanut valuutan kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa toisen jäsenvaltion valuuttaan samana aikana.

This simply meant that, at its regular meetings with S & N, Anheuser-Busch would discuss any S & N sales policy which it regarded as incompatible with the guidelines and thus threatened to devalue the Budweiser brand.
Tällä tarkoitettiin pelkästään sitä, että Anheuser-Busch keskustelisi S & N:n kanssa pidetyissä säännöllisissä kokouksissa sellaisista S & N:n myyntikäytännöistä, joiden se katsoo olevan ristiriidassa ohjeiden kanssa ja siten uhkaavan heikentää merkkiä Budweiser.

This would avoid situations where OLAF investigations and the evidence collected within become devalued.
Näin vältettäisiin tilanteita, joissa OLAFin tutkimusten ja niiden yhteydessä kerättyjen todisteiden arvo heikkenisi.

Finally, the specific economic situation in other traditionally exporting countries, such as Indonesia and South Africa, where the national currencies are undergoing substantial devaluation and there is an urgent need to obtain hard currency, and the low price of natural oil and gas, have put strong pressure on prices to drop.
Lisäksi maissa, jotka perinteisesti ovat olleet kivihiilen viejiä, kuten erityisesti Indonesiassa ja Etelä-Afrikassa, vallitsee erityinen suhdannetilanne, jolle ovat luonteenomaisia ainakin jonkinasteinen kansallisen valuutan devalvaatio ja tarve saada valuutta pikaisesti vahvaksi.

It also stated that it discussed the effects of the devaluation at some point between 2 and 14 October with North Sea Ferries (15).
Se totesi myös keskustelleensa North Sea Ferriesin kanssa devalvaation vaikutuksista jonain ajankohtana 2-14 päivänä lokakuuta (15).

They can see what the markets have already seen - that you are the devalued Prime Minister of a devalued Government.
He huomaavat saman, minkä markkinat ovat jo huomanneet: te olette arvonsa menettäneen hallituksen arvonsa menettänyt pääministeri.

a) Sweden: Exchange rate stability Membership of the exchange rate mechanism (ERM II) Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum upward and downward deviations # ) # ay # to # pril # uro For information only: Danish krone Greek drachma (up to # ecember # only) Pound sterling # aximum upward deviation No No Maximum downward deviation
a) Ruotsi: Valuuttakurssin vakaus Valuuttakurssimekanismin (ERM II) jäsen Kahdenvälinen keskuskurssi devalvoitu maan omasta aloitteesta Suurimmat poikkeamat ylös- ja alaspäin # ) # uroon Lisätieto: Tanskan kruunuun Kreikan drakmaan (vain # asti) Englannin puntaan # uurin poikkeama ylöspäin Ei Ei Suurin poikkeama alaspäin Lähde: EKP

Further significant devaluation of the currency would risk deterioration of credit portfolios and capital of banks and would not necessarily rebalance the current account as much of exports are dependent on imported inputs.
Sen huomattava devalvoituminen edelleen voisi heikentää pankkien lainasalkkuja ja pääomaa eikä välttämättä tasapainottaisi vaihtotasetta, koska suuri osa viennistä on riippuvainen maahantuoduista tuotantopanoksista.

First, deep and frontloaded structural reforms to boost potential growth, create jobs, and improve competitiveness (including through fiscal devaluation).
Ensinnäkin perusteellisilla, etupainotteisilla rakenneuudistuksilla pyritään edistämään potentiaalista kasvua, luomaan työpaikkoja ja parantamaan kilpailukykyä (muun muassa fiskaalisella devalvaatiolla).

Member States should closely involve national parliaments, social partners, civil society organisations, regional and local authorities in the design and implementation of relevant reforms and policies, in line with the partnership principle and national practices, while supporting the improvement of the functioning and effectiveness of social dialogue at national level, especially in those countries with major problems of wage devaluation caused by recent deregulation of labour markets and weakness of collective bargaining.
Jäsenvaltioiden olisi otettava kansalliset parlamentit, työmarkkinaosapuolet, kansalaisjärjestöt ja alue- ja paikallisviranomaiset tiiviisti mukaan uudistusten ja politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon kumppanuusperiaatteen ja kansallisten käytäntöjen mukaisesti vahvistamalla samalla työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun toimivuutta ja tehokkuutta kansallisella tasolla, erityisesti niissä maissa, joissa on suuria ongelmia työmarkkinoiden viimeaikaisen sääntelyn purkamisen ja puutteellisten työehtosopimusneuvottelujen aiheuttaman palkkojen alentumisen vuoksi.

(10) The present review exceeded the period of one year within which it should normally have been concluded pursuant to Article 11(5) of the Basic Regulation, due to the complexity of the investigation, and in particular due to the difficulties in obtaining and assessing data concerning the currency devaluation in the Far East and its impact on the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping.
10) Tämä tarkastelu kesti kauemmin kuin perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdassa säädetyn tavanomaisen yhden vuoden määräajan. Tämä johtui tutkimuksen monimutkaisuudesta ja erityisesti vaikeuksista saada ja arvioida tietoja Kauko-Idän valuuttojen devalvoinnista ja sen vaikutuksesta vahingollisen polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyteen.

Working people are seeing their pensions devalued and their job security undermined, and many fear the race to the bottom.
Työssäkäyvät ihmiset huomaavat eläkkeensä laskevan ja työturvallisuutensa heikkenevän, ja monet pelkäävät joutumista pohjalle.

They have devalued their currency by many tens of per cent and, as a consequence, their prices have become more competitive.
He ovat devalvoineet valuuttaansa monta kymmentä prosenttia, ja sen seurauksena heidän hintakilpailukykynsä on parantunut.

From early 1994, de facto peg of the denar to the DM, and now to the Euro; since the devaluation of July 1997 it stands at some 60.5 denar to one Euro.
Dinaari on vuoden 1994 alkukuukausista ollut käytännössä kiinnitettynä Saksan markkaan ja sittemmin euroon. Heinäkuun 1997 devalvaation jälkeen yksi euro on noin 60,5 dinaaria.

In particular, the Member State shall not have devalued its currency's bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.
Erityisesti jäsenvaltio ei ole omasta aloitteestaan alentanut valuutan kahdenvälistä keskusarvoa suhteessa euroon samana aikana.

The Commission acknowledged in recital (861) above that this legislation was generally applicable to all companies in Egypt and was meant to offset the negative effects of the devaluation of the Egyptian currency.
Komissio myönsi 861 kappaleessa, että lainsäädäntöä sovellettiin yleisesti kaikkiin yrityksiin Egyptissä ja sen tarkoituksena oli tasoittaa Egyptin valuutan devalvoinnin negatiivisia vaikutuksia.

(50) Given the significant inflation in Turkey as well as the devaluation of the Turkish lira in February 2001, the Commission established normal value on a monthly basis for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
(50) Ottaen huomioon Turkin huomattavan inflaation sekä Turkin liiran devalvaation helmikuussa 2001 komissio määritti normaaliarvon kuukausittain sellaisille tarkasteltavana olevan tuotteen tyypeille, jotka olivat suoraan verrattavissa yhteisöön vietyihin putkityyppeihin.

Falls in world prices have always been offset by devaluations of the New Zealand dollar, a policy sometimes also followed by Australia with regard to its own currency.
Maailmanmarkkinahintojen laskua on tasoitettu aina Uuden-Seelannin dollarin devalvoinnilla, ja toisinaan myös Australia on noudattanut tätä valuuttapolitiikkaa.

In particular, the Member State must not have devalued its currency’s bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.
Jäsenvaltio ei ole erityisesti saanut samana aikana omasta aloitteestaan alentaa valuuttansa kahdenvälistä keskusarvoa suhteessa euroon.