diminution oor Fins

diminution

/ˌdɪmɪˈnjuːʃən/, /dɪmɪˈnjuːʃ(ə)n/ naamwoord

A lessening, decrease or reduction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pieneneminen

naamwoord

väheneminen

naamwoord

The diminution in the commercial value of these rights must therefore, to this extent, be viewed in context.
Yksinoikeuksien kaupallisen arvon väheneminen on näin ollen asetettava mittasuhteisiinsa.

vähennys

naamwoord

The act of abating or the state of being abated.

It is also the diminutive of Maximus.
Se on myös vähennyssana.

lievennys · vähentäminen · pienentäminen · supistaminen · diminuutio · alentaminen

Soortgelyke frases

diminutiveness
pieni koko · pienuus · pikkuriikkisyys · sirous · äärimmäinen pienuus

diminutive
Deminutiivi · deminutiivi · deminutiivinen · deminutiivos · diminutiivi · diminutiivinen · kevytsarjalainen · kääpiö- · lilliputti- · mitätön · pienennysmuoto · pienentävä · pienentää · pieni · pikkiriikkinen · pikkuinen · pikkuruinen · vähäinen

voorbeelde

That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Kyseistä suojaa sovelletaan myös tällaisten ilmaisujen yleisiin johdoksiin tai lyhenteisiin riippumatta siitä, käytetäänkö niitä yksin tai yhdistettyinä, ja riippumatta käytetystä kielestä.

In order to counter that diminution, which operates to the detriment of the holder of the capital, the interest rate, forming, as it were, the income derived from the capital, must be taken into account.
Sen estämiseksi, että tämä alentuminen ei tapahdu pääoman haltijan vahingoksi, on otettava huomioon korkoprosentti, joka muodostaa eräänlaisen pääomasta saatavan tulon.

– the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities or budgets managed by, or on behalf of, the European Communities,
– väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon tai Euroopan yhteisöjen hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin budjetteihin sisältyvät varat vähenevät oikeudettomasti;

The contents of the MoU were challenged on the basis that they referred back to prior compliance with a conditionality that ex hypothesi arose prior to the diminution in the value of the applicant’s deposit, which the General Court failed to appraise as an integral part of a course of conduct.
Yhteisymmärryspöytäkirjan sisältö on riitautettu sillä perusteella, että siinä on viitattu sellaisten ehtojen, jotka ovat mahdollisesti saaneet alkunsa ennen kantajan talletuksen arvon alenemista, aikaisempaan noudattamiseen, mitä unionin yleinen tuomioistuin ei ole arvioinut menettelyn osana.

‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
”Käytettävissä olevilla pohjavesivaroilla”tarkoitetaan pohjavesimuodostumaan muodostuvan vesimäärän pitkän ajan vuosikeskiarvoja, vähennettynä sillä vuotuisella virtaamalla, joka tarvitaan, jotta pohjavesiin yhteydessä olevien pintavesien 4 artiklan mukaiset ekologiset laatutavoitteet saavutetaan, ja jotta näiden pintavesien ekologisen tilan merkittävä huononeminen ehkäistään sekä vältetään merkittävät haitat pohjavesiin yhteydessä oleville maaekosysteemeille.

introduces adequate organisational arrangements to minimise the risk of loss or diminution of financial instruments or of rights in connection with those financial instruments as a result of misuse of the financial instruments, fraud, poor administration, inadequate record-keeping or negligence;
ottaa käyttöön riittävät toimintajärjestelyt minimoidakseen riskin siitä, että rahoitusvälineet tai kyseisiin rahoitusvälineisiin liittyvät oikeudet häviävät tai vähenevät rahoitusvälineiden väärinkäytön, niihin liittyvän petoksen, huonon hallinnon, tietojen riittämättömän kirjaamisen ja säilyttämisen tai huolimattomuuden vuoksi;

Under the implementation of the subsidiarity principle, it is up to the Member States' local, regional or national authorities to know, study, analyse and, where appropriate, to remedy the structural causes that may cause a diminution of tourists in the Costa del Sol, or elsewhere.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti on jäsenvaltioiden paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten tehtävänä tietää, tutkia, analysoida ja tarvittaessa korjata rakenteelliset syyt, jotka saattavat aiheuttaa matkailijoiden vähenemisen Costa del Solin alueella tai muualla.

13 For its part, the Commission repudiates the interpretative approach advocated by Anic, taking the view that it would result in a diminution and weakening of the protection of competition afforded by Article 85 because its consequence would be to impose stricter requirements of proof for a concerted practice than for an agreement. In the Commission's view, that would run counter to the rationale of Article 85 which extends the prohibition to any kind of concertation affecting competition even where it is inchoate and less complete than an agreement.
13. Komissio puolestaan hylkää Anicin esittämän tulkinnan ja katsoo, että siitä aiheutuu 85 artiklan mukaisen kilpailun suojan kaventaminen ja heikentäminen, koska sen seurauksena yhdenmukaistetun menettelytavan toteennäyttäminen on vaikeampaa kuin sopimuksen toteennäyttäminen, mikä on komission mukaan 85 artiklan tarkoituksen vastaista, sillä kyseisessä määräyksessä pyritään laajentamaan kieltoa siten, että se koskee kaikentyyppisiä kilpailuun vaikuttavia yritysten välisiä järjestelyjä, vaikka ne eivät olisikaan yhtä pitkällevietyjä ja konkreettisia kuin sopimus.

However, other factors, such as technical or commercial obsolescence and wear and tear while an asset remains idle, often result in the diminution of the economic benefits that might have been obtained from the asset.
Muut tekijät, kuten tekninen tai kaupallinen vanheneminen ja kuluminen hyödykkeen ollessa käyttämättömänä, johtavat kuitenkin usein sen taloudellisen hyödyn vähenemiseen, joka hyödykkeestä olisi voitu odottaa koituvan.

It's a diminutive of the Spanish word for " sin. "
Espanjan syntiä tarkoittavasta sanasta.

adequate organisational arrangements are introduced to minimise the risk of loss or diminution of the financial instruments, or of rights in connection with those financial instruments as a result of fraud, poor administration, inadequate registering or negligence;
otetaan käyttöön riittävät organisatoriset järjestelyt, joilla voidaan minimoida riski rahoitusvälineistä tai niihin liittyvistä oikeuksista aiheutuvista tappioista tai rahoitusvälineiden tai niihin liittyvien oikeuksien pienenemisestä petosten, heikon hallinnon, riittämättömän rekisteröinnin tai huolimattomuuden vuoksi;

We named it “Spatzi,” a diminutive form of the German word meaning “sparrow.”
Annoimme sille nimeksi Spatzi, joka on hellittelymuoto varpusta tarkoittavasta saksalaisesta sanasta.

Now, let us imagine this is a diminutive lady inmate and not Dont'a Hightower over here.
Kuvitellaan, että tässä on pienikokoinen naisvanki eikä tällainen dont'a hightower - köriläs.

(347) Thirdly, the core theory suggests that the withdrawal of capacity results in a diminution of service quality (frequency and capacity), then a price rise which draws new competitors into the market.
347) Kolmanneksi ydinteorian mukaan kapasiteetin vetäminen markkinoilta heikentää palvelujen laatua (tiheys ja kapasiteetti), se johtaa hintojen nousuun, mikä houkuttelee puolestaan uusia kilpailijoita markkinoille.

3 Where, for a given body of groundwater, it is considered that the groundwater quality standards could result in failure to achieve the environmental objectives specified in Article 4 of Directive 2000/60/EC for associated bodies of surface water, or in any significant diminution of the ecological or chemical quality of such bodies, or in any significant damage to terrestrial ecosystems which depend directly on the body of groundwater, more stringent threshold values will be established in accordance with Article 3 and Annex II to this Directive.
Jos katsotaan, että pohjaveden laatunormit voivat tietyn pohjavesimuodostuman osalta aiheuttaa sen, että direktiivin 2000/60/EY 4 artiklassa määriteltyjä ympäristötavoitteita ei saavuteta pohjaveteen liittyvissä pintavesissä tai että tällaisten muodostumien ekologinen tai kemiallinen laatu huononee merkittävästi tai että niistä aiheutuu merkittävää vahinkoa kyseisestä pohjavesimuodostumasta suoraan riippuvaisille maaekosysteemeille, on vahvistettava tiukemmat raja-arvot tämän direktiivin 3 artiklan ja liitteen II mukaisesti.

Many people have found the diminutive Chihuahua to be an excellent companion.
Monet ovatkin havainneet pikkuisen chihuahuan olevan verraton kumppani.

The bishop lived in an exclusive part of Copenhagen, and when I rang the bell, I must admit I felt even smaller than my diminutive five feet [1.5 m].
Piispa asui Kööpenhaminan hienostokaupunginosassa, ja kun soitin kelloa, minun täytyy myöntää tunteneeni itseni vielä pienemmäksi kuin vähäiset 150 senttimetriä, jonka pituinen olin.

These two words, taken separately, have an exact meaning for Spanish consumers: ‘pepe’ is the diminutive of the forename José and ‘quillo’ is the familiar abbreviation of ‘chiquillo’.
Kun näitä kahta sanaa tarkastellaan erikseen, niillä on nimittäin täsmällinen merkitys espanjalaisille kuluttajille: sana pepe on diminutiivi etunimestä José ja sana quillo on sanan chiquillo puhekielinen lyhenne.

The Resolution highlights that antimicrobial resistance increases morbidity and mortality due to communicable diseases and leads not only to a diminution of quality of life but also to additional health and medical care costs, and that action needs to be taken at Community level.
Päätöslauselmassa korostetaan, että mikrobilääkeresistenssi lisää tartuntataudeista johtuvaa sairastuvuutta ja kuolleisuutta, mikä johtaa paitsi elämän laadun huononemiseen myös lisäkustannuksiin terveydenhuollossa ja sairauksien hoidossa, ja että toimiin on ryhdyttävä yhteisön tasolla.

3 According to recital 5, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ 2003 L 275, p. 32), as amended by Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ 2003 L 140, p. 63) (‘Directive 2003/87’) aims to contribute to fulfilling the commitments of the European Union and its Member States to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions ‘more effectively, through an efficient European market in greenhouse gas emission allowances, with the least possible diminution of economic development and employment’.
3 Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13.10.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (EUVL 2003, L 275, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna 23.4.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/29/EY (EUVL 2009, L 140, s. 63) (jäljempänä direktiivi 2003/87), viidennen perustelukappaleen mukaan kyseisellä direktiivillä on tarkoitus myötävaikuttaa siihen, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot täyttävät sitoumuksensa ihmisten toiminnasta aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä ”tehokkaammin, järjestämällä tehokkaat kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien eurooppalaiset markkinat ja siten, että siitä koituu mahdollisimman vähän haittaa talouden kehitykselle ja työllisyydelle”.

In #th century Poland and Lithuania the term kaban, or the diminutive form kabanek, referred to extensively reared young hogs which used to be fattened mainly with potatoes, and the meat they produced was customarily called kabanina
Tällaisen porsaan lihasta taas käytettiin nimitystä kabanina

The dynamics of the Colombian conflict: compared to the peak year of 2002, there seems to have been a relative diminution of new displacements in Colombia in 2003.
Tilanne Kolumbian konfliktissa: väestöryhmien siirtymistä näyttäisi vuonna 2003 tapahtuneen suhteellisesti vähemmän kuin huippuvuonna 2002.

This word is a diminution of a Greek term meaning ‘a straight rod or rule.’
Tämä sana on diminutiivimuoto kreikkalaisesta sanasta, mikä merkitsee ’suoraa sauvaa tai mittapuuta’.

The diminution of price competition between these companies was likely to reduce the advantages which would otherwise accrue to the more efficient of them.
Näiden yritysten välisen hintakilpailun vähentäminen todennäköisesti pienensi etuja, joita tehokkaimmat yritykset olisivat muuten saaneet.

Finally, the European Union must fully uphold the action required with regard to combating illegal drug importation, people trafficking and in particular the diminution of respect for individual human lives.
Lopuksi Euroopan unionin on ylläpidettävä tarvittavia toimia huumausaineiden laittoman tuonnin ja ihmiskaupan sekä ihmiselämän kunnioittamisen heikentymisen torjumiseksi.