disaccord oor Fins

disaccord

/ˌdɪsəˈkɔːd/ werkwoord, naamwoord

The absence or reverse of accord.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erota

werkwoord

olla erilainen

werkwoord

poiketa toisistaan

werkwoord

voorbeelde

If there is a problem in agreeing on benchmarks and this is an indication of disaccord in bilateral discussions, the Commission should be very much involved in helping to reach an agreement on these benchmarks in a way that will lead us out of this impasse.
Jos ongelmana on viitekohdista sopiminen, ja se aiheuttaa eripuraisuutta kahdenvälisissä kokouksissa, komission olisi oltava hyvin tiiviisti mukana edesauttamassa sopimukseen pääsyä näistä viitekohdista, jotta tästä umpikujasta päästään pois.

M. whereas the prime objective of a coherent global approach must be to remove the present fragmentation of subject-matter, disaccord and contradictions among the existing and proposed directives in the field and to bring all other directives concerning water protection into line with it,
M. katsoo, että harmonisen kokonaissuunnitelman päätavoitteen tulee olla sekä kyseisten direktiivien ja direktiiviehdotusten sisällöllisen hajanaisuuden, epäjohdonmukaisuuksien ja ristiriitaisuuksien poistaminen että myös kaikkien muiden vesiensuojelualalla tärkeiden direktiivien yhdistäminen niihin,

Where the Commission, on the basis of advice from STECF, finds that the minimum fishing mortality rates given in Article 4 are disaccording with the objectives of the management plan, the Council shall on the basis of a Commission proposal decide by a qualified majority on revised minimum fishing mortality rates that are in accordance with the objective.
Jos komissio tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean lausuntojen perusteella toteaa, etteivät 4 artiklassa annettu alhaisin kalastuskuolevuus sovi yhteen hoitosuunnitelman tavoitteiden kanssa, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksen perusteella tarkistetusta alhaisimmasta kalastuskuolevuudesta, joka on tavoitteen mukainen.

Amendment 11 Proposal for a regulation Article 1 – point 5 Regulation (EC) 1098/2007 Article 27 Text proposed by the Commission Amendment Article 27 Article 27 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a to revise the minimum fishing mortality rates set out in Article 4, when scientific data indicates that the values for the minimum fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the management plan.
Tarkistus 11 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 5 kohta Asetus (EY) N:o 1098/2007 27 artikla Komission teksti Tarkistus 27 artikla 27 artikla Siirretään komissiolle valta antaa 29 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla tarkistetaan 4 artiklassa vahvistettua alhaisinta kalastuskuolevuutta, kun tieteelliset tiedot osoittavat, etteivät alhaisimman kalastuskuolevuuden tasot ole hoitosuunnitelman tavoitteiden mukaisia."

Where the Commission shall be empowered to adopt delegated acts finds that the target fishing mortality rates set out in Article 4 are no longer appropriate to achieve the objectives of the management plan, the Commission shall, on the basis of advice from STECF and after consulting the Baltic Sea Regional Advisory Council and relevant stakeholders, submit a proposal, for adoption in accordance with Article 29a to revise the minimum the ordinary legislative procedure, for the revision of the target fishing mortality rates set out in Article 4.when scientific data indicates that the values for the minimum fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the management plan.’[ Am.
Siirretään komissiolle valta antaa 29 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla tarkistetaan 4 artiklassa vahvistettua alhaisinta kalastuskuolevuutta, kun tieteelliset tiedot osoittavat Kun komissio katsoo , etteivät alhaisimman kalastuskuolevuuden tasot 4 artiklassa säädetyt kalastuskuolevuuden tavoitetasot ole tarkoituksenmukaisia hoitosuunnitelman tavoitteiden mukaisia saavuttamisen kannalta, komissio tekee STECF:n lausunnon perusteella ja Itämeren alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa kuultuaan 4 artiklassa vahvistettuja kalastuskuolevuuden tavoitetasojen tarkistamiseksi ehdotuksen, joka hyväksytään tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen .”[tark.

Calls for a coherent global approach to be drawn up, designed principally to eliminate the fragmentation, disaccord and contradictions in the existing and proposed directives on the subject and to be in concordance with all other directives relevant to water protection;
Vaatii harmonisen kokonaissuunnitelman laatimista, jossa etusijalla on kyseisten direktiivien ja direktiiviehdotusten sisällöllisen hajanaisuuden, epäyhtenäisyyksien ja ristiriitaisuuksien poistaminen sekä niiden sovittaminen kaikkiin muihin vesiensuojelulle tärkeisiin direktiiveihin;

Where the Commission, on the basis of advice from STECF, finds that the minimum fishing mortality rates given in Article 4 are disaccording with the objectives of the management plan, the Council shall on the basis of a Commission proposal decide by a qualified majority on revised minimum fishing mortality rates that are in accordance with the objective.
Jos komissio tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean lausuntojen perusteella toteaa, ettei 4 artiklassa tarkoitettu alhaisin kalastuskuolevuus sovi yhteen hoitosuunnitelman tavoitteiden kanssa, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksen perusteella tarkistetusta alhaisimmasta kalastuskuolevuudesta, joka on tavoitteen mukainen.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a to revise the minimum fishing mortality rates set out in Article 4, when scientific data indicates that the values for the minimum fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the management plan."
Siirretään komissiolle valta antaa 29 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla tarkistetaan 4 artiklassa vahvistettua alhaisinta kalastuskuolevuutta, kun tieteelliset tiedot osoittavat, etteivät alhaisimman kalastuskuolevuuden tasot ole hoitosuunnitelman tavoitteiden mukaisia.”

Where the Commission, on the basis of advice from STECF, finds that the minimum fishing mortality rates given in Article # are disaccording with the objectives of the management plan, the Council shall on the basis of a Commission proposal decide by a qualified majority on revised minimum fishing mortality rates that are in accordance with the objective
Jos komissio tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean lausuntojen perusteella toteaa, ettei # artiklassa tarkoitettu alhaisin kalastuskuolevuus sovi yhteen hoitosuunnitelman tavoitteiden kanssa, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksen perusteella tarkistetusta alhaisimmasta kalastuskuolevuudesta, joka on tavoitteen mukainen

Furthermore, Article 27 of the Regulation stipulates that if scientific advice indicates that that the fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the plan, the Council must by qualified majority revise mortality rates as to ensure that the plan can attain its management objectives.
Asetuksen 27 artiklassa säädetään lisäksi, että jos tieteelliset lausunnot osoittavat, etteivät kalastuskuolevuuden tasot ole suunnitelman tavoitteiden mukaisia, neuvoston on määräenemmistöllä tarkistettava kalastuskuolevuuden tasoja sen varmistamiseksi, että suunnitelman hoitotavoitteet voidaan saavuttaa.