disestablishment oor Fins

disestablishment

/dɪs.ɪsˈtæblɪʃ.mənt/ naamwoord

The separation of church and state; the removal of a policy of having an official governing religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirkon ja valtion ero

naamwoord

Soortgelyke frases

disestablish
erottaa · lakkauttaa

voorbeelde

When the Church of England in Wales was disestablished and became the Church in Wales in 1920, he was elected the first Archbishop of Wales.
Kun Walesin kirkko perustettiin vuonna 1920, hänet valittiin kirkon ensimmäiseksi arkkipiispaksi.

It has been claimed by some that, as Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union gives the co-legislators the competence to establish specialised courts, but does not explicitly refer to modifications to specialised courts or indeed their abolition, the European Parliament and the Council cannot disestablish specialised courts they have created.
Jotkut ovat väittäneet, että koska Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 257 artiklassa annetaan lainsäätäjille valta perustaa erityistuomioistuimia, mutta siinä ei nimenomaisesti viitata erityistuomioistuimiin tehtäviin muutoksiin eikä varsinkaan niiden lakkauttamiseen, Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät voi lakkauttaa perustamiaan erityistuomioistuimia.

After the disestablishment of the Finnish Guards' Rifle Battalion, Finland was, for the first time since 1812, without domestic military.
Suomen kaartin lakkauttamisen jälkeen Suomi oli ensi kertaa sitten vuoden 1812 kokonaan ilman kotimaisia asevoimia.

The final disestablishment of the unit took so much time that the last officers and men were discharged only on 14 March 1906.
Osaston lopullinen purkaminen viivästyi sen verran, että viimeiset miehet ja upseerit poistettiin nimirullista vasta 14. maaliskuuta 1906.

The most absurd figure in all this is the British Prime Minister, who stands there rattling his empty scabbard - having disestablished the Royal Navy, having disestablished the Royal Air Force - making threats from the sidelines, with no aircraft carriers, nothing, and calls himself a Conservative but is just a superannuated schoolboy whistling in the dark.
Kaikkein absurdein hahmo tässä on Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri, joka uhittelee ilman miekkaansa - lakkautettuaan kuninkaallisen laivaston ja kuninkaalliset ilmavoimat - esittää uhkauksia sivusta, ilman lentotukialuksia tai mitään, ja kutsuu itseään konservatiiviksi, vaikka on pelkkä yli-ikäinen koulupoika, joka uhoaa pimeässä.

Since disestablishing the Russian Orthodox Church, the Russian Soviet Union has used what remains of that church system as a mere handmaid of the State, and this weak religious tool has provided no solution for the problems of Communist Russia.
Sen jälkeen kun Neuvostovenäjä erotti Venäjän ortodoksisen kirkon valtiosta, se on käyttänyt kirkkojärjestelmän jäännöksiä pelkkänä valtion palvelijana, eikä tämä heikko uskonnollinen välikappale ole tarjonnut ratkaisua kommunistisen Neuvostoliiton ongelmiin.

During the next ten years, Parliament disestablished the Church of England and replaced the Anglican form of worship with the austere Calvinistic Presbyterian style.
Seuraavien kymmenen vuoden aikana parlamentti erotti Englannin kirkon valtiosta ja korvasi anglikaanisen palvontamuodon ankaralla kalvinistisella presbyteeriläisyydellä.

By 1925 River Plate F.C. had been disestablished.
River Plate FC lakkautettiin vuonna 1925.

It has been claimed by some that, as Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union gives the co-legislators the competence to establish specialised courts, but does not explicitly refer to modifications to specialised courts or indeed their abolition, the European Parliament and the Council cannot disestablish specialised courts they have created.
Jotkut ovat väittäneet, että koska SEUT:n 257 artiklassa annetaan lainsäädäntövallan käyttäjille toimivalta asettaa erityistuomioistuimia mutta ei nimenomaisesti viitata erityistuomioistuimiin tehtäviin muutoksiin, puhumattakaan niiden lopettamisesta, Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät voi lakkauttaa perustamiaan tuomioistuimia.

In 1955, the party split from the SKDL and was disestablished soon afterwards.
Vuonna 1955 SYP erosi SKDL:stä ja sen toiminta lakkasi varsin pian tämän jälkeen.

Little wonder that modern politicians and newspapers call for the Church’s disestablishment, a break in the Church-State link.
Ei ole mikään ihme, että nykyajan poliitikot ja sanomalehdet vaativat valtionkirkon lakkauttamista eli kirkon ja valtion välisen siteen katkaisemista.

What national or State churches still exist will be disestablished.
Kaikki vielä olemassa olevat kansan- tai valtionkirkot lopetetaan.

Category:15th century disestablishments
Luokka:1500-luvun sodat

However, of late a staggering discovery has been made, which threatens to disestablish all hitherto prevailing views on this question.
Kuitenkin aivan viime aikoina on tehty ällistyttävä keksintö, joka uhkaa kääntää tässä kysymyksessä ylösalaisin kaikki tähän saakka vallinneet mielipiteet.

► 1976 disestablishments in the United States (5 P) ► 1977 disestablishments in the United States (5 P)
► Vuoden 1976 yleisurheilu (5 S) ► Vuoden 1977 yleisurheilu (4 S) ► Vuoden 1978 yleisurheilu (5 S)

However, of late a staggering discovery has been made, which threatens to disestablish all hitherto prevailing views on this question.
Kuitenkin aivan viime aikoina on tehty pökerryttävä keksintö, joka uhkaa kääntää ylösalaisin kaikki tähän saakka vallinneet mielipiteet tämän kysymyksen suhteen.

If the association is dissolved or disestablished, the assets of the association must be used in a way determined at the dissolution meeting in accordance with the purpose of the association.
Jos yhdistys purkautuu tai lakkautetaan, yhdistyksen varat tulee käyttää purkamisesta päättävässä kokouksessa määritellyllä tavalla yhdistyksen tarkoituksen mukaisesti.

Disestablishments by country
Rikollisuus maittain

We demand complete disestablishment of the Church so as to be able to combat the religious fog with purely ideo logical and solely ideological weapons, by means of our press and by word of mouth.
Me vaadimme kirkon täydellistä erottamista valtiosta voidaksemme taistella uskonnollista pimeyttä vastaan puhtaasti aatteellisin ja vain aatteellisin asein, lehdistömme, sanamme voimalla.

We demand complete disestablishment of the Church so as to be able to combat the religious fog with purely ideo logical and solely ideological weapons, by means of our press and by word of mouth.
Me vaadimme kirkon täydellistä erottamista valtiosta voidaksemme taistella uskonnollista pimeyttä vastaan puhtaasti aatteellisin ja vain aatteellisin asein, sanomalehdistömme, sanamme voimalla.

Category:1970s disestablishments - Wikipedia
Luokka:1970-luvun musiikki – Wikipedia

Pages in category "1981 disestablishments"
Sivut, jotka ovat luokassa Vuoden 1981 onnettomuudet

Organizations disestablished in 1993
Vuonna 1993 OIRT yhdistyi EBU:hun.

Pages in category "Disestablishments in Russia"
Sivut, jotka ovat luokassa Rikollisuus Venäjällä

Pages in category "1960s disestablishments in Africa"
Sivut, jotka ovat luokassa Entiset siirtomaat Afrikassa