dish out oor Fins

dish out

werkwoord

(transitive) To put (food) on to a dish ready for eating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarjoilla

werkwoord

to put (food) on to a dish

Shanté, I stay, and it will be brought, dished out, and served and mopped up by the time you even pick out a wig.
Ja se tuodaan, tiskataan ja tarjoillaan - ja pyyhitään niin nopeasti, ettet ehdi peruukkia valita.

tarjota

werkwoord

to distribute

Shanté, I stay, and it will be brought, dished out, and served and mopped up by the time you even pick out a wig.
Ja se tuodaan, tiskataan ja tarjoillaan - ja pyyhitään niin nopeasti, ettet ehdi peruukkia valita.

jaella

werkwoord

figuratively

I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism.
Haluaisin kiinnittää huomiota siihen, että EU tarvitsee myös jonkin verran itsekritiikkiä jaellessaan arvostelua muille.

jakaa · annostella · antaa · laittaa tarjolle · asettaa tarjolle · heittää · panna lautasille · pilata

voorbeelde

As much as you can dish out, Mick.
Niin kauan kuin sinäkin.

I can take anything you can dish out.
Minä en vähällä sorru.

He has a history of dishing out trumped-up charges.
Hän on ennenkin tekaissut syytteitä.

The more I hit him... the more he dished out.
Mitä enemmän löin, sitä enemmän hän hyökkäsi.

Built to take a lot of hits, but never dishing out any real punishment.
Hänet on rakennettu kestämään paljon iskuja, muttei antamaan oikein kunnolla niitä takaisin.

“I have no intention of dishing out a thrashing to anyone.”
– Minulla ei ole aikomustakaan antaa kenellekään köniin

Subject: Visas ‘dished out’ by a minister
Aihe: Ministerin kevyin perustein myöntämät viisumit

They just want to dish out stuff, but they can't take it.
He haluavat antaa haasteita, vaikka eivät itse pysty niihin.

Shares get dished out first to those that helped in the hunt or as payback for favors.
Ruoka jaetaan ensin niille, jotka auttoivat saalistuksessa, tai vastapalveluksena.

They shove the whole meal at you, already dished out.
Ne työntävät koko lounaan nenänne eteen, yhdellä kertaa lautaselle kasattuna.

Now who's dishing out tough love?
Kuka nyt syyllistää?

It's nice to know that I can take anything he can dish out.
Mukava tietää, että kestän kaiken, mitä hän yrittää tehdä.

It's got all the punishments Cribben dished out to the children.
Siinä on kaikki Cribbenin jakamat rangaistukset.

You took everything I dished out and came back asking for more
Lmit kaiken, mitä opetin, ja pyysit lisää

She dishes out plenty, too.
Äiti on siinä mestari.

I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism.
Haluaisin kiinnittää huomiota siihen, että EU tarvitsee myös jonkin verran itsekritiikkiä jaellessaan arvostelua muille.

You think you've seen all the damage we can dish out
Me olemme vasta aloittaneet.

Be strict and consistent in dishing out discipline.
Olkaa lujia ja johdonmukaisia antaessanne kuritusta.

He dished out $ 6 million of taxpayer money to space technology companies like VozTech Industries.
Hän sijoitti kuusi miljoonaa verorahoista - avaruustekniikkayhtiöihin kuten Voz Techiin.

I' m hardly qualified to dish out post- relationship tact
En saa tehdä huomautuksia loppuneista suhteista

This is the kind of treatment we would dish out... to anybody convicted of a narcotics offense.
Tällaisen kohtelun saavat kaikki - joilla on huumetuomioita.

I can take anything you dish out
Kestän mitä vain

You want it dished out or in a bottle?
Minkä totuuden, käykö pulloposti?

Servers dished out 30,000 meals an hour.
Tarjoilulinjoilta valmistui 30 000 ateriaa tunnissa.

They acknowledged: ‘Be strict and consistent in dishing out discipline.
He myönsivät: ’Olkaa tiukkoja ja johdonmukaisia antaessanne kuritusta.