diverticulitis oor Fins

diverticulitis

naamwoord

(medicine, pathology) An infection of the diverticulum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

divertikuliitti

naamwoord

infection of the diverticulum

It's called diverticulitis, and the doctor says I should probably have a section of my colon removed.
Sitä kutsutaan divertikuliitiksi, ja lääkärin mukaan minulta pitäisi poistaa osa paksusuolta.

umpipussin tulehdus

naamwoord

infection of the diverticulum

Along with I.B.S. And diverticulitis.
Kuten IBS ja umpipussin tulehdus.

Divertikuliitti

digestive disease caused by an inflammation of a herniating pouch (diverticulum) within the wall of the intestine, most often colon

It's called diverticulitis, and the doctor says I should probably have a section of my colon removed.
Sitä kutsutaan divertikuliitiksi, ja lääkärin mukaan minulta pitäisi poistaa osa paksusuolta.

voorbeelde

Reported serious infections included pneumonia, cellulitis, herpes zoster, gastroenteritis, diverticulitis, sepsis and bacterial arthritis
Raportoituja vakavia infektioita olivat keuhkokuume, selluliitti, vyöruusu, gastroenteriitti, divertikuliitti, sepsis ja bakteeriartriitti

These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection
Näihin kuuluivat absessi (eri puolilla vartaloa), bakteremia, bronkiitti, bursiitti, selluliitti, kolekystiitti, ripuli, divertikuliitti, endokardiitti (suspekti), gastroenteriitti, hepatiitti B, herpes zoster, säärihaavauma, suutulehdus, osteomyeliitti, otiitti, peritoniitti, keuhkokuume, pyelonefriitti, sepsis, septinen artriitti, sinuiitti, ihotulehdus, ihon haavauma, virtsatieinfektio, vaskuliitti ja haavainfektio

Serious infections experienced by Enbrel-treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess
Enbrel-hoitoa saaneilla potilailla esiintyineitä vakavia infektioita olivat selluliitti, gastroenteriitti, pneumonia, kolekystiitti, osteomyeliitti, gastriitti, appendisiitti, streptokokkifaskiitti, myosiitti, septinen sokki, divertikuliitti ja absessi

I got to tell you, this is looking more and more like diverticulitis.
Tämä alkaa vaikuttaa enemmän ja enemmän divertikuliitilta.

Diverticulitis
Divertikuliitti

Serious infections reported in at least one patient treated with abatacept (# % of patients) included the following: pneumonia; bronchitis; cellulitis; acute pyelonephritis; urinary tract infection; diverticulitis, intestinal abscess; localised infection; skin abscess; musculoskeletal infections; sepsis; empyema; hepatitis E; and tuberculosis (see section
Vakavia infektioita, joita raportoitiin vähintään yhdellä (#, # %) abataseptia saaneista potilaista, olivat: keuhkokuume, keuhkoputkentulehdus, selluliitti, akuutti pyelonefriitti, virtsatieinfektio, divertikuliitti, suoliston abskessi, paikallinen infektio, ihon abskessi, lihasten ja luuston infektiot, sepsis, empyeema, E-hepatiitti ja tuberkuloosi (ks. kohta

Patients presenting with symptoms potentially indicative of complicated diverticulitis, such as abdominal pain, haemorrhage and/or unexplained change in bowel habits with fever should be evaluated promptly for early identification of diverticulitis which can be associated with gastrointestinal perforation
Jos potilaalle ilmaantuu komplisoituneeseen divertikuliittiin viittaavia oireita, kuten vatsakipua, verenvuotoa ja/tai selittämättömiä muutoksia suolen toiminnassa ja kuumetta, potilas on tutkittava heti, jotta divertikuliitti ja siihen mahdollisesti liittyvä suolen puhkeaminen havaitaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa

Ileus/intestinal obstruction, gastrointestinal perforation, diverticulitis
Ileus/suolentukkeuma, ruoansulatuskanavan perforaatio, divertikuliitti

Complications of diverticulitis Events of diverticular perforations as complications of diverticulitis have been reported uncommonly with RoActemra (see section
Divertikuliitin komplikaatiot Melko harvinaisena divertikuliitin komplikaationa on raportoitu divertikkelien perforaatioita RoActemra-hoidon yhteydessä (ks. kohta

RoActemra should be used with caution in patients with previous history of intestinal ulceration or diverticulitis
RoActemraa tulisi antaa varoen potilaille, joilla on aikaisemmin esiintynyt suoliston haavaumia tai divertikuliittia

Serious infections experienced by Enbrel-treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess
Enbrel-hoitoa saaneilla potilailla esiintyneitä vakavia infektioita olivat selluliitti, gastroenteriitti, pneumonia, kolekystiitti, osteomyeliitti, gastriitti, appendisiitti, streptokokkifaskiitti, myosiitti, septinen sokki, divertikuliitti ja absessi

It's called diverticulitis, and the doctor says I should probably have a section of my colon removed.
Sitä kutsutaan divertikuliitiksi, ja lääkärin mukaan minulta pitäisi poistaa osa paksusuolta.

The Physician Information Pack should contain the following key elements: The Summary of Product Characteristics Dose calculation, preparation of infusion and infusion rate Risk of serious infections o The product should not be given to patients with active or suspected infection o The product may lessen signs and symptoms of acute infection delaying the diagnosis Serious infusion reaction and their management Serious hypersensitivity reactions and their management Risk of gastrointestinal perforations especially in patients with history of diverticulitis or intestinal ulcerations Reporting of serious adverse drug reactions The Patient Information Packs (to be given to patients by healthcare professionals
Lääkärin tietopaketin tulee sisältää seuraavat osiot: ● Valmisteyhteenveto ● Annoksen laskeminen, infuusion valmistelu ja infuusionopeus ● Vakavien infektioiden riski o Valmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on aktiivinen tai epäilty infektio o Valmiste voi vähentää akuutin infektion merkkejä ja oireita ja siten viivästyttää diagnoosin tekoa ● Vakavat infuusioreaktiot ja niiden hoito ● Vakavat yliherkkyysreaktiot ja niiden hoito ● Gastrointestinaalisten perforaatioiden riski, varsinkin potilailla, joilla on aikaisemmin todettu divertikuliittia tai suoliston haavaumia ● Vakavien haittavaikutusten raportointi ● Potilaan tietopaketti (hoitohenkilökunta antaa sen potilaille

necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
Nekrotisoiva faskiitti, virusperäinen meningiitti

Non-infectious enteritis, colitis, Crohn’s disease, diverticulitis, etc.
Infektioon perustumaton enteriitti, koliitti, Crohnin tauti, divertikuliitti jne.

Doctors should monitor patients carefully for signs of infection during treatment, and should prescribe RoActemra with caution in patients who have had recurring or long-term infections, or diseases that could increase the risk of infections, such as diverticulitis (a disease affecting the gut) or diabetes
Lääkärin on seurattava potilasta tarkasti hoidon aikana ilmenevän infektion varalta ja määrättävä RoActemraa varoen potilaille, joilla on ollut toistuvia tai pitkäaikaisia infektioita tai sairauksia, jotka saattavat lisätä infektioriskiä, kuten divertikuliitti (suolistoon vaikuttava sairaus) tai diabetes

C.T. confirmed diverticulitis, but a liver mass was also found.
Tomografia vahvisti umpipussin tulehduksen, ja maksassa on muutos.

In some cases underlying intra-abdominal inflammation was present, either from gastric ulcer disease, tumour necrosis, diverticulitis, or chemotherapy-associated colitis
Joissakin tapauksissa taustalla oli piilevä vatsaontelonsisäinen tulehdus, jonka aiheuttaja oli joko mahahaava, kasvaimen nekroosi, divertikuliitti tai solunsalpaajahoitoon liittynyt koliitti

Dollars to doughnuts, it's diverticulitis.
Se on varmasti divertikuliitti.