dormitory town oor Fins

dormitory town

naamwoord

A suburban or rural settlement housing city workers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nukkumalähiö

naamwoord

1|lähiö, jossa ei ole työpaikkoja

Rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community.
Maaseutukylistä kehittyy nopeasti kaupunkien nukkumalähiöitä vailla yhteisön tunnetta.

voorbeelde

Rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community.
Maaseutukylistä kehittyy nopeasti kaupunkien nukkumalähiöitä vailla yhteisön tunnetta.

Rojznov is... nothing more than a small dormitory town, with the power plant workers and theirfamilies in the middle of nowhere.
Rojznov on pelkkä unelias pikkukaupunki, - jossa asuu voimalaitostyöntekijöitä perheineen, keskellä korpea.

Ten kilometres outside the city lies the predominantly working-class dormitory town of Hosszúhetény, which has a population of 3 500.
Kaupungin lähellä sijaitsee Hosszùhetènyn kunta, jossa on 3 500 asukasta, joka sijaitsee 10 kilometrin päässä Pècsistä ja jossa asuu lähinnä päivittäin muissa kaupungeissa työssä käyviä.

Most cities today are a hodgepodge of many realities: business districts and residential neighbourhoods, historical centres and outlying dormitory towns, office areas which are deserted at night, shopping centres, student neighbourhoods, etcetera.
Useimmat nykyisistä kaupungeista ovat epäyhtenäisistä osasista muodostuvia mosaiikkeja: liikekortteleita ja asuinkortteleita, historiallisia keskustoja ja nukkumalähiöitä, öisin autioita toimistokeskittymiä, kauppakeskuksia, yliopistokortteleita, ja niin edelleen.

The second factor which could bring change to railway stations as transport interchanges has less to do with the role of high-speed trains than with changes in the function of suburbs in conurbations, where mono-functional dormitory towns could give way to multi-poled, multifunctional urban areas.
Toinen tekijä, joka voisi muuttaa käsitystä rautatieasemista liikenteen solmukohtina, ei liity niinkään suurnopeusyhteyksiin, vaan kaupunkialueiden esikaupunkien roolin muuttumiseen pelkistä nukkumalähiöistä monikeskisiksi ja -toimisiksi kaupunkialueiksi.

New jobs, not directly connected to agriculture, need to be created in rural areas if we are not to suffer rural unemployment, depopulation and villages reduced to dormitories for towns and cities, with all the attendant transport and environmental problems that entails.
Maaseudulle on luotava uusia työpaikkoja, jotka eivät liity suoranaisesti maatalouteen, jotta emme kärsisi maaseudun työttömyydestä, väestön vähenemisestä ja kylien surkastumisesta kaupunkien asumalähiöiksi kaikkine asiaan liittyvine liikenne- ja ympäristöongelmineen.

Young people - parents - are leaving the rural areas for the towns and their place is being taken by retired people or those who use rural areas as dormitories while their economic activity takes place in the town.
Nuoret ihmiset - perheelliset - jättävät maaseutualueet lähteäkseen kaupunkeihin ja heidän tilalleen tulevat eläkeläiset tai henkilöt, jotka käyttävät maaseutualueita nukkumalähiöinä ja käyvät samalla töissä kaupungeissa.

At the kickoff meeting in Basel, well in advance of the convention date, about 800 publishers, including some from nearby Germany, received instructions on how to locate accommodations in hotels, school dormitories, camping areas, and private quarters in the city and in surrounding towns and villages.
Konventin valmistelutöiden alkajaisiksi Baseliin hyvissä ajoin ennen konventtia järjestetyssä kokouksessa sai noin 800 julistajaa, joista jotkut olivat tulleet lähialueilta Länsi-Saksasta, ohjeita siitä, miten etsiä majoituksia hotelleista, koulujen asuntoloista, leirintäalueilta ja yksityiskodeista Baselista ja sen lähellä sijaitsevista kaupungeista ja kylistä.

Member-only clubs spring up as smokers exploit law allowing consumption of cannabis in private The sign on the door says it all, but the acrid smell and smoke wafting across the Private Cannabis Club in the Madrid dormitory town of Paraceullos de Jarama are proof that it lives up to its name.
Espanjassa kannabiksen käyttäjät ovat alkaneet soveltaa tätä yksityisyyden suojaa myös yksityisiin kannabisklubeihin, joihin ihmiset saavat tulla nauttimaan kannabiksesta ja seurasta. Madridin Paraceullos de Jarama kaupunginosassa sijaitseva Private Cannabis Club on nimensä veroinen:

25 - Victoria Inn, George Town, Shared Dormitory, Mixed Dorm, Guest Room
8 - Victoria Inn, Lontoo, Single Room, Kylpyhuoneen Yksityiskohta sisätiloista

The film’s characters are residents of a workers’ dormitory in a provincial town.
Elokuvan päähenkilöt ovat pikkukaupungin työläisten asuntolan asukkaita.

Just a 10-minute drive from Phuket Old Town, Sino Inn provides stylish private and dormitory rooms with air-conditioning and free Wi-Fi.
Sino Inn sijaitsee vain 10 minuutin ajomatkan päässä Phuketin vanhastakaupungista ja tarjoaa asiakkailleen tyylikkäitä yksityishuoneita sekä makuusaleja, joissa on ilmastointi ja ilmainen WiFi.

It followed a west-east direction, framed by public buildings, including a community house, town hall, cinema, department store, schools, student dormitories and a church.
Se kulki itä-länsisuunnassa, ja sitä reunustivat julkiset rakennukset, kuten kulttuurikeskus, kaupungintalo, elokuvateatteri, tavaratalo, koulut, asuntolat ja kirkko.

These four dormitory buildings were among the first residential structures to be built in the town.
Nämä neljä asuntolaa olivat ensimmäisiä asuinrakennuksia kaupungissa.

A 5-minute walk from the Charles Bridge and the Old Town, Safestay Prague offers recently renovated en-suite dormitory rooms and free public WiFi.
Safestay Prague sijaitsee 5 minuutin kävelymatkan päässä Kaarlensillalta ja vanhastakaupungista. Majoituspaikassa on ilmainen julkinen WiFi ja hiljattain kunnostettuja makuusaleja, joissa on oma kylpyhuone.

Located in the historic centre of Prague, only 800 meters from the Old Town Square, Hostel Downtown offers affordable dormitory and private accommodation with free WiFi Hotspot, a communal lounge and 3 computers.
Hostel Downtown sijaitsee Prahan historiallisessa keskustassa vain 800 metrin päässä Vanhankaupungin aukiolta. Majoituspaikassa on kohtuuhintaisia makuusaleja ja yksityishuoneita, maksuton WiFi-alue, yhteisöllinen oleskelutila ja 3 tietokonetta.

Located in Kraków, between the Old Town and Kazimierz, Atlantis Hostel offers budget accommodation in rooms and dormitories and free WiFi throughout.
Atlantis Hostel sijaitsee Krakovassa vanhankaupungin ja Kazimierzin alueen välimaastossa ja tarjoaa budjettimajoitusta huoneissa ja makuusaleissa.