dormitory room oor Fins

dormitory room

naamwoord

a large sleeping room containing several beds

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

makuusali

naamwoord

voorbeelde

The students peer into computers and relax in clean, attractive dormitory rooms.
Oppilaat näppäilevät tietokoneita ja rentoutuvat puhtaissa, kauniissa asuinhuoneissa.

That old strobe light I had in my dormitory room.
Se vanha strobovalo opiskelijakämpästäni.

The most difficult scene for Whedon to film was Willow panicking in her dormitory room.
Whedonille kaikkein haastavinta oli kuvata kohtaus, missä Willow on kauhuissaan asuntolahuoneessaan.

In Willow's dormitory room, Tara tries to help Willow find a shirt to wear.
Willow’n asuntolahuoneessa Tara yrittää auttaa Willow’ta etsimään sopivaa paitaa.

I opened my eyes, and much to my surprise I found all the elders in my dormitory room kneeling around my bed, concluding the day with a prayer.
Avasin silmäni ja suureksi hämmästyksekseni näin, että kaikki makuusalini vanhimmat olivat polvistuneina vuoteeni ympärillä ja päättämässä päivää rukouksella.

However, the greatest blessing of liberty came when, in the privacy of my dormitory room early Sunday morning, I chose to be where I should be, not knowing beforehand the treasure that awaited me there.
Suurimman vapauden siunauksen sain kuitenkin, kun oman asuntolahuoneeni yksinäisyydessä varhain sunnuntaiaamuna päätin olla siellä, missä minun pitäisi olla, tietämättä etukäteen aarteesta, joka minua siellä odotti.

The wage formula: instill in the employee, be he printer or editor, such fierce devotion that he will work full-time in exchange for a dormitory room, three square meals a day and $14 a month for personal expenses. . . .
Palkkaustapa: juurruttaa työntekijään, olkoonpa hän painaja tai toimittaja, niin kiihkeä antaumus, että hän työskentelee koko ajallaan, kun hän saa vastineeksi makuuhuoneen, kolme tukevaa ateriaa päivässä ja 14 dollaria [58 markkaa] rahaa kuussa henkilökohtaisia kuluja varten. . . .

Upstairs are the dormitories and the prayer rooms.
Yläkerrassa on makuusali ja rukoushuone.

It's so strange to see the rooms converted into dormitories.
Tuntuu kummalliselta nähdä salit täynnä sänkyjä.

Since then, the dining room, dormitory, office, bindery, in fact, nearly all the facilities have been expanded to care for the increase in the number of publishers and the resulting growth of the Bethel family.
Sen jälkeen on laajennettu ruokasalia, asuntolaa, toimistoa, sitomoa ja oikeastaan lähes kaikkia tiloja. Se on ollut tarpeellista jatkuvasti kasvavan julistajamäärän sekä sen johdosta kasvaneen Beetel-perheen tarpeista huolehtimiseksi.

The machine room is not a dormitory.
Konehuone ei ole makuusali.

Kristin’s time was passed between the dormitory and the church, the weaving-room, the book-hall and the refectory.
Kristiina kulki makuusalin ja kirkon, kutomatuvan, kirjahallin ja ruokasalin väliä.

In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
Minun lukioni asuntolassa ensimmäisen vuoden opiskelijat asuvat kahdenhengen huoneissa, ja toisen vuoden opiskelijoista lähtien yhdenhengen huoneissa.

If I clear away some boxes, I'm sure I can make room for another bed in the dormitory.
Jos siivoan pois vähän laatikoita, - sepän huoneeseen mahtuu toinen sänky.

For many persons this has started out with masturbational sex “play,” alone at first, and then with a person of the same sex, perhaps in a school dormitory or a gymnasium shower room.
Monilla se on saanut alkunsa itsetyydytykseen tähtäävistä sukupuolisista ”leikeistä”, ensin yksin ja sitten samaan sukupuoleen kuuluvan kanssa ehkä sisäoppilaitoksen makuusalissa tai voimistelusalin suihkuhuoneessa.

Each dormitory gets at least two rooms; one for boys and one for girls (an enchantment prevents boys from entering the girls' area, although there is no spell to prevent the reverse from occurring).
Jokainen makuusali on jaettu vähintään kahteen huoneeseen; yksi pojille ja yksi tytöille (loitsu pitää pojat poissa tyttöjen alueelta, vaikka tytöt pääsevätkin poikien makuusaleihin).

I stole from the room, I procured the key of the great dormitory which was kept locked by day.
Pujahdin huoneesta ja etsin avaimen suureen makuusaliin, joka päivällä pidettiin lukittuna.

• Single Bed in 6-Bed Dormitory Room
Huonetyyppi Yhden hengen vuode makuusalissa

Bed in 8-Bed Dormitory Room
Yhden hengen vuode yhteisessä makuusalissa - Unisex

Kapsule - 1 Bed in A Shared Dormitory Room (Female)
Yksinmatkustava Kapseli-vuode jaetussa makuusalissa (naisille)

Shared Dormitory, Mixed Dorm, Shared Bathroom (1 bed in a 6 bed Dormitory Room) - Guest Room
Yhteismajoitus, Jaettu kylpyhuone (1 bed in 16-Bed Dormitory Room) - Vierashuone

Bunk Bed in Female Dormitory Room
Kerrossänky naisten makuusalissa (Bunk Bed in...

(Bed in Dormitory) Room facilities: Heating, Private bathroom, Shower, Toilet
(Bed in Dormitory) Huoneen mukavuudet: Kylpyhuone, Lämmitys, Suihku, Toilet paper, WC, Wardrobe or closet

Nightclub/Single Bed in Female Dormitory Room
Huonetyyppi Yhden hengen vuode naisten makuusalissa

This dormitory room features access to shared bathroom facilities.
Tähän yksityiseen huoneeseen kuuluu jaettu kylpyhuone.