dropout oor Fins

dropout

naamwoord

Someone who has left an educational institution without completing the course

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskeyttäjä

naamwoord

one who leaves without completing

High-school dropout with no future who pretends to be an actor...
Lukion lopettanut keskeyttäjä, jolla ei ole tulevaisuutta ja leikkii näyttelijää...

koulupudokas

naamwoord

one who leaves without completing

erakko

naamwoord

individualisti · koulut keskeyttänyt · poistuminen · koulun keskeyttänyt henkilö · koulunkäynnin keskeyttäminen · poistunut

Soortgelyke frases

The College Dropout
The College Dropout

voorbeelde

Homelessness, long-term unemployment, school dropouts, and alcoholism are worse among men, and could have been scrutinised from their viewpoint.
Näistä suurin osa on naisia. Asunnottomuus, pitkäaikaistyöttömyys, koulun keskeyttäminen ja alkoholismi ovat pahempia ongelmia miesten keskuudessa, ja niitä olisi voitu tarkastella erityisesti miesten näkökulmasta.

Yeah, not bad for a college dropout, eh?
Ei huonosti opiskelunsa keskeyttäneeltä.

Recent years have seen rising school dropout rates, with the young people concerned thus lacking the qualifications which would allow them suitable access to the labour market.
Viime vuosina on todettu kasvua nuorien, jotka hylkäävät koulun penkit ennen opintojen päättämistä ja jotka eivät siten suorita tutkintoa, joka mahdollistaisi heille kunnollisen pääsyn työmarkkinoille, määrässä.

He's a guy who followed his pecker to greener pastures, and I'm a middle-aged high school dropout who's got stretch marks and a fat ass.
Mies antoi kalunsa johdattaa hänet tuoreemmille laitumille, ja minä olen keski-ikäinen, lukion kesken jättänyt nainen, jolla on raskausarpia ja lihava perse.

– Effective recycling industry, maximising potential and safety of secondary materials and minimising pollution (non-toxic material cycles), quality downgrading, and quantity dropouts after treatment;
– Tehokas kierrätysteollisuus, jossa uusiomateriaalien mahdollisuudet ja turvallisuus on maksimoitu ja ympäristön pilaantuminen (myrkytön materiaalikierto), laadun heikkeneminen ja käsittelyn jälkeinen hävikki on minimoitu.

The risk of serious undesirable effects such as overdose or treatment dropout is greater if a patient is under dosed with Suboxone and continues to self medicate withdrawal symptoms with opioids, alcohol or other sedative-hypnotics in particular benzodiazepines
Vakavien haittavaikutusten kuten yliannostuksen tai hoidon lopettamisen vaara on suurempi, jos potilas saa liian pienen Suboxone-annoksen ja jatkaa vieroitusoireiden itsehoitoa opioideilla, alkoholilla tai muilla sedatiiveilla, erityisesti bentsotiatsepiineilla

No 5 Placement rate in VET programmes: a) destination of VET learners in 6-12-36 months after completion of training, according to the type of programme and the individual criteria; b) share of employed learners in 6-12-36 months after completion of training, according to the type of programme and the individual criteria. | Outcome indicator | Support employability Improve responsiveness of VET to the changing demands in the labour market Support adapted training provision, including socially disadvantaged groups | IVT (including information on destination of dropouts) CVT |
5 Ammatillisen koulutuksen ohjelmien työllistymisaste: a) ammatillisen koulutuksen opiskelijoiden sijoittuminen 6/12/36 kk:n kuluttua koulutuksen päättymisestä, jaoteltuna ohjelmatyypeittäin ja yksilöllisin perustein b) työllistyneiden opiskelijoiden osuus 6/12/36 kk:n kuluttua koulutuksen päättymisestä, jaoteltuna ohjelmatyypeittäin ja yksilöllisin perustein | Tulos-indikaattori | Tukea työllistyvyyttä Parantaa ammatillisen koulutuksen kykyä mukautua työmarkkinoiden kysynnän muutoksiin Tukea mukautettua koulutustarjontaa, myös sosiaalisesti heikommassa asemassa oleville ryhmille | Perus (myös tiedot koulupudokkaiden sijoittumisesta) Jatko |

The indicator is also used for monitoring the employment guideline concerning dropouts(1).
Indikaattoria käytetään myös koulunkäynnin keskeyttämistä koskevan työllisyyden suuntaviivan valvonnassa(1).

Also the female dropout rate in rural areas is higher than for boys.
Lisäksi maaseutualueilla koulunkäynnin keskeyttävien tyttöjen osuus on poikien osuutta suurempi.

One result of this is the creation of an intergenerational poverty trap and an important barrier to the fulfilment of the Lisbon objectives, bearing in mind such figures as the percentage of school dropouts, which is as high as 18% among boys.
Tämä on johtanut sukupolvien välisen köyhyysloukun syntymiseen, mikä vaikeuttaa merkittävästi Lissabonin tavoitteiden saavuttamista, kun otetaan huomioon muun muassa koulunsa kesken jättävien osuus, joka on poikien keskuudessa jopa 18 prosenttia.

Had about a 20% dropout / failure rate.
20 prosenttia keskeytti.

He can't chat all day on the Web with the other dropouts and flakes.
Hän ei saa chattailla koko päivää netissä muiden toimettomien kanssa.

A lack of human warmth in the churches is the main cause for disaffection, say the dropouts.
Pois jääneet sanovat, että pääsyynä tyytymättömyyteen on se, että kirkoista puuttuu inhimillistä lämpöä.

Notes that early school leaving is one of the most distinct problems faced by mobility target groups, and that better vocational options lead to fewer dropouts from education and training; stresses, therefore, how important the results of educational systems may be in reducing early school leaving and in better equipping students with transversal skills which will eventually help them match their qualifications with the demands of the labour market;
huomauttaa, että koulutuksen keskeyttäminen on yksi liikkuvuuden kohderyhmien selvimmistä ongelmista ja että paremmat ammatilliset mahdollisuudet vähentävät koulutuksen keskeyttämistä; painottaa siksi sitä, että koulutusjärjestelmien tulokset voivat olla tärkeitä, jotta voidaan vähentää koulutuksen keskeyttämisiä ja tarjota opiskelijoille paremmin monialaisia taitoja, jotka auttavat heitä sovittamaan osaamisensa työmarkkinoiden vaatimuksiin;

I' m a school dropout and can hardly write
Lopetin koulun viidennen luokan jälkeen ja osaan tuskin kirjoittaa

Notes with concern the high dropout rate among APAs in language courses, amounting to 32 % compared to 8 % for other staff; calls for a change to be made to the curriculum of language courses to ensure that they are tailored more closely to the specific working conditions of APAs;
panee huolestuneena merkille, että valtuutetut avustajat jättävät kielikursseja kesken huomattavasti useammin (32 prosenttia) kuin muu henkilöstö (8 prosenttia); pyytää muuttamaan kielikurssitarjontaa siten, että valtuutetuille avustajille tarjotaan heidän erityisiin työskentelyolosuhteisiinsa paremmin mukautettuja kielikursseja;

Highlights that the economic costs of the consequences of educational underperformance, including school dropout and social inequalities within education and training systems and their impact on the development of the Member States, are significantly higher than the costs of the financial crisis, and the Member States are already paying the price year after year;
korostaa, että riittämättömän koulutuksen – mukaan lukien koulun keskeytyminen ja koulutusjärjestelmien sosiaaliset eriarvoisuudet sekä niiden vaikutus jäsenvaltioiden kehitykseen – seurauksien taloudelliset kustannukset ovat huomattavasti korkeammat kuin talouskriisin kustannukset ja että jäsenvaltiot maksavat jo sen hintaa joka vuosi;

The dropout wife mentioned in the foregoing admitted she has just as many “hassles” now as she had before, except that now they are her hassles.
Edellä mainittu keskeyttäjä-vaimo myönsi, että hänellä on nyt aivan yhtä monta ”taistelua” kuin hänellä oli aiemminkin, paitsi että ne ovat nyt hänen taistelujaan.

I would therefore like to ask you, Minister, in the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, to set compulsory targets, at Council, and perhaps even at European Council level, for reducing the school dropout rate.
Arvoisa ministeri, sen vuoksi haluan pyytää teitä Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisena teemavuotena, että neuvostossa ja ehkä jopa Eurooppa-neuvostossa asetettaisiin sitovat tavoitteet koulunkäynnin keskeyttäneiden määrän vähentämiseksi.

dropout oxygen system;
automaattisesti esille tulevat happinaamarit;

Children from families at multiple social disadvantages are overrepresented among school dropouts in all countries[26], as are the most disadvantaged areas.
Koulupudokkaiden keskuudessa ovat kaikissa maissa yliedustettuina lapset, joiden perhe on useammasta kuin yhdestä syystä sosiaalisesti heikossa asemassa[26] tai jotka asuvat kaikkein heikko-osaisimmilla alueilla.

You have to be a cop- out or a wash- out or a dropout to come to our college.
Täytyy olla saamaton, epäonnistuja tai keskeyttäjä päästäkseen tähän opistoon.

About 220, give or take a dropout.
Noin 220, miinus pari keskeyttäjää.

This could be nine or 90, male or female, a PhD or a dropout.
Hän voi olla 9 - tai 90-vuotias, mies tai nainen, työtä käyvä tai työtön.

High school dropout, military service, arrest record, prison time.
Sinut on pidätetty, olet ollut vankilassa.