duce oor Fins

duce

naamwoord

used especially for the leader of the Italian Fascist party - Benito Mussolini

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johtaja

naamwoord

Il Duce

naamwoord

Thanks to the generosity of II Duce, we are being treated with dignity.
Il Ducen anteliaisuuden ansiosta meitä kohdellaan arvomme mukaisesti.

Duce

Soortgelyke frases

subpoena duces tecum
subpoena duces tecum

Il Duce
Benito Mussolini · Il Duce · Mussolini

voorbeelde

Orders from II Duce.
Il Ducen käsky.

His Majesty, die Fuhrer il duce
Hänen majesteettinsa, F* uhrer, Il Duce...- Mihin sinä pyrit?

Following the publication of an article in Corriere della Sera on 4 February in which Mirko Tremaglia, Italy's Minister for Italians Overseas, expressed his regret that Il Duce's Italy did not win the Second World War, with the words of course, one wages war as a volunteer to win it; does the Commission wish to dissociate itself from such remarks?
Ulkomailla asuvien italialaisten asioista vastaava ministeri Mirko Tremaglia pahoitteli Corriere della Sera -lehdessä 4. helmikuuta julkaistussa artikkelissa, että Mussolini ei voittanut toista maailmansotaa. Hän käytti ilmaisua totta kai sotaa käydään vapaaehtoisesti voitto mielessä. Sanoutuuko komissio irti tällaisista kannanotoista?

We'll call it Il Duce and the Kids.
Nimi voisi olla II Duce ja Lapset.

For a considerable number of years a large section of Roman Catholic Christendom followed an Italian Duce (“Leader”), one Mussolini; and another large section of Roman Catholic Christendom followed a German Fuehrer (“Leader”), one Adolf Hitler, a “son of the Church.”
Suuri osa roomalaiskatolista kristikuntaa seurasi huomattavan monta vuotta italialaista ducea (”johtajaa”), erästä Mussolinia; ja toinen suuri roomalaiskatolisen kristikunnan osa seurasi saksalaista Führeriä (”johtajaa”), muuatta Adolf Hitleriä, ”kirkon poikaa”.

Then why... has Cusimano, a reputable professional... who, five years ago... had the honor of extracting one of il Duce's teeth... publicly declare that he is your Fiance?
Miksi Cusimano, arvostettu mies - joka viisi vuotta sitten sai kunnian hoitaa itse Il Ducea - väittää olevansa kihlattunne?

And the Duce is never wrong.
Eikö muka mitään muuta?

— RE-duce energy, material consumption and socio-economic impacts throughout a product’s life cycle,
— ”RE-duce”. Vähennetään energian ja materiaalien kulutusta ja sosioekonomisia vaikutuksia tuotteen koko elinkaaren ajan.

No, the totalitarian spirit has infested the governments and societies of this world so that dictator-led peoples are crushed under military machines into outright worship of the state and their fuehrers, duces, caudillos, etc.
Ei, vaan totalitaarinen henki on saastuttanut tämän maailman hallitukset ja yhteiskunnat, niin että diktaattoreitten johtamat kansat ovat murskautuneet sotakoneiston alle palvomaan suoraan valtiota ja fiihrereitään, ducejaan, caudillojaan jne.

Adding value to agricultural and forestry products Article 20 ( b ) ( iii ) of Regula‐ tion ( EC ) No 1698 / 2005 Grants for investments in food processing equipment such as for producing olive oil, dairies, fruit and vegetable packaging, meat processing, etc. ‐ Number of enterprises intro‐ ducing new products and / or techniques; ‐ Increase in gross value added in supported enterprises.
Maa-ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen Asetus ( EY ) N:o 1698 / 2005, 20 artiklan b kohdan iii alakohta Avustukset elintarvikkeiden jalostuslaitteita koskeviin investointeihin, esimerkiksi laitteet oliiviöljyn tuottamiseen, meijereihin, hedelmien ja vihannesten pakkaukseen, lihanjalostukseen jne. – Uusia tuotteita ja / tai tekniikoita käyttöön ottavien yritysten lukumäärä – Bruttoarvonlisäyksen kasvu tuetuissa yrityksissä.

Therefore, the Duce is coming to Berlin.
Siksi Il Duce tulee Berliiniin.

Il Duce made us a world power again.
Il Duce on tehnyt meistä taas suurvallan.

RE-duce energy, material consumption and socio-economic impacts throughout a product’s life cycle,
”RE-duce”. Vähennetään energian ja materiaalien kulutusta ja sosioekonomisia vaikutuksia tuotteen koko elinkaaren ajan.

" Viva Il Duce "?
Isäsi ylisti Mussolinia.

Then why has Cusimano, a reputable professional... who, five years ago had the honor of extracting one of Il Duce's teeth... publicly declare that he is your fiancee?
Miksi Cusimano, arvostettu mies - joka viisi vuotta sitten sai kunnian hoitaa itse Il Ducea - väittää olevansa kihlattunne?

Il Duce made us a world power again
Il Duce on tehnyt meistä taas suurvallan

98 Most Member State authorities re‐ duced the requirements and checks for very low‐cost items by requiring a reduced number of offers, accept‐ ing price lists or website screen prints instead of offers, or excluding very small individual items from the eligible costs.
98 Useimmat jäsenvaltioiden viranomaiset vähensivät vaatimuksia ja tarkastuksia arvoltaan hyvin vähäisten tavarahan‐ kintojen osalta: tarjouksia vaadittiin esitettäväksi pienempi määrä, tarjousten sijasta hyväksyttiin hintaluetteloita tai tuloste verkkosivustolta taikka hyvin pienet yksittäiset tavarahankinnat jätet‐ tiin tukikelpoisten kulujen ulkopuolelle.

Let's not forget that the Duce's in Rome.
Älkäämme unohtako että Duce on Roomassa.

Especially in the case of smaller contracts the Commission could consider a different funding procedure, such as using a simplified contract and intro-ducing flat rates for overheads.
Komission olisi harkittava erilaista rahoitusmenettelyä erityisesti pienien sopimusten osalta; esimerkiksi voitaisiin yksinkertaistaa sopimusmuotoa, ja sopimuksiin voitaisiin sisällyttää kiinteät määrät yleiskustannuksia varten.

They took the same position that Jehovah’s witnesses had taken in Italy during the Mussolini regime when people were expected to cry out “Viva il Duce” and give the Fascist salute.
He omaksuivat saman asenteen, jonka Jehovan todistajat olivat ottaneet Italiassa Mussolinin hallituksen aikana, jolloin ihmisten odotettiin huutavan ”Viva il Duce” ja esittävän fasistitervehdyksen.

When the Duce This original pass and it thus before the whole World want to make ridiculous, I will have to advise him cancel his trip to Berlin.
Jos aiotte antaa Il Ducelle tämän ja pilkata häntä koko maailman edessä - minun on neuvottava häntä perumaan Berliinin-matkansa.

For some people, it's all right to laugh at II Duce.
Jotkut saattavat nauraakin Il Ducelle.

Ciano has been charged with a mission of relaying to Hitler Il Duce's decision not to enter into any armed conflict over Poland, despite the vaunted Pact of Steel between their two countries.
Koska Ciano puhuu sujuvaa saksaa hän on saanut tehtäväkseen - välittää ll Ducen päätöksen välttää aseellista konfliktia Puolasta - huolimatta maiden välisestä teräsliitosta.

Papa, # Duce betrayed Italy
Il Duce on pettänyt Italian

Newly introduced ex ante conditionalities and major project procedure may improve compliance with State aid rules in cohesion policy 100 The Common Provisions Regulation for the 2014‐2020 programme period intro‐ duces two changes with particular relevance for State aid in cohesion policy80: ( a ) ex ante conditionalities; and ( b ) a new, optional procedure for approving major projects.
Hiljattain käyttöön otetut ennakkoehdot ja suurhankkeiden hyväksymismenettely saattavat parantaa valtiontukisääntöjen noudattamista koheesiopolitiikan alalla 100 Yhteisistä säännöksistä ohjelmakautta 2014 – 2020 varten annetulla asetuksella otetaan käyttöön kaksi muutosta, jotka ovat erityisen merkittäviä koheesiopolitiikan alan valtiontukien kannalta80: a ) ennakkoehdot b ) uusi vaihtoehtoinen menettely suurhankkeiden hyväksymistä varten.