dyslexic oor Fins

dyslexic

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to dyslexia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lukihäiriöinen

adjektief

having dyslexia

He's dyslexic but that'll be fine, great swimmer.
Hän on lukihäiriöinen, mutta se ei haittaa.

dysleksinen

adjektief

lukuhäiriöinen

adjektief

voorbeelde

He was dyslexic.
Hän oli sanasokea.

How can dyslexics overcome the frustration it provokes?
Miten dyslektikot voivat voittaa sen aiheuttaman turhautuneisuuden?

Researchers have noted that dyslexic students achieve good results if they continue reading for about an hour and a half but that thereafter their work deteriorates.
Tutkijat ovat havainneet, että lukemishäiriöiset oppilaat saavuttavat hyviä tuloksia, jos he lukevat puolisentoista tuntia, mutta sen jälkeen heidän suorituksensa heikkenee.

I'm dyslexic.
Minulla on lukihäiriö.

But blindfold them, and the dyslexic children wobble far more, since they rely heavily on sight to help them balance.
Mutta kun heidän silmänsä peitetään, lukemishäiriöiset lapset horjuvat paljon enemmän, koska he turvautuvat voimakkaasti näköön tasapainon säilyttämiseksi.

Maddie used to write things backwards and tell you you were dyslexic.
Maddie kirjoitti sanoja väärinpäin ja väitti sinua lukihäiriöiseksi.

Imagine how discouraging it is for the dyslexic child to be frequently told by his math teacher that his answers are wrong.
Kuvittele, miten lannistavalta dyslektisestä lapsesta tuntuu, jos hänen matematiikan opettajansa sanoisi hänelle tavan takaa, että hän vastaa väärin.

While everyone was so worried about my blood counts they barely even noticed that Jesse was dyslexic.
Veriarvojeni takia Jessen lukihäiriötä ei melkein huomattu.

A dyslexic walks into a bra...
Dysleksikko kävelee Braa...

Start by recognizing that just as a color-blind child needs help to live with his defect, so does your dyslexic child.
Aluksi on hyvä ymmärtää, että yhtä lailla kuin värisokea lapsi tarvitsee apua tullakseen toimeen heikkoutensa kanssa, sinunkin lukemishäiriöinen lapsesi tarvitsee apua.

He was dyslexic, not stupid.
Hänellä on lukihäiriö, ei hän tyhmä ole.

Are you dyslexic?
Onko sinulla lukihäiriö?

The phone is new and I'm just totally number dyslexic.
Puhelin on uusi ja olen numerolukihäiriöinen.

Yeah, you sure weren't dyslexic when it came to boys!
Poikien suhteen ei ollut sokeutta...

If you are dyslexic, aim to do the bulk of your reading when you are at your freshest.
Jos sinulla on lukemishäiriö, pyri lukemaan suurin osa lukuaineistostasi ollessasi pirteimmilläsi.

Terrence is dyslexic, Sergeant.
Terrence on Lukihäiriöinen.

Nevertheless, dyslexics can help themselves.
Lukemishäiriöiset voivat kuitenkin auttaa itseään.

In 2008 the MINERVA initiative, as part of European cooperation in the field of information and communications technology (ICT) and open distance learning (ODL), will offer a combined educational approach involving electronic interaction under human supervision to facilitate the integration of dyslexic pupils.
Minerva-hankkeen myötä osana tieto- ja viestintätekniikan sekä avoimen ja etäkoulutuksen alan eurooppalaisen yhteistyötä vuonna 2008 tarjotaan mahdollisuus luoda yhteinen koulutusympäristö, johon sisältyy sähköinen interaktiivinen toiminta ja henkilökohtainen ohjaus, mikä edistää lukihäiriöstä kärsivien henkilöiden integroitumista.

1.5 if we can get his dyslexic daughter into Smith.
1,5, jos lukihäiriöinen tytär pääsee Smithiin.

Encourages the Member States to publicise best practice as regards remedying learning disabilities (e.g. supplying schools with computers for dyslexic children) and assistance to be provided for disabled children;
kehottaa jäsenvaltioita levittämään parhaita käytäntöjä, joita sovelletaan oppimisvaikeuksien voittamisessa (esimerkiksi tietokoneiden järjestäminen kouluille lukihäiriöisiä lapsia varten) ja avun tarjoamisessa vammaisille lapsille;

He' s dyslexic, so he has to memorize everything
Lukihäiriön vuoksi hän oppii ulkoa

Slab's dyslexic.
Slabin dementia.

“The child should be asked to do as well as he is able,” advises Reading and the Dyslexic Child, “but not better than that.”
”Lasta tulisi pyytää suorittamaan jokin tehtävä niin hyvin kuin hän kykenee”, neuvotaan kirjassa Reading and the Dyslexic Child, ”mutta ei sen paremmin.”

Dyslexic, so I'm a bit slow.
Olen lukihäiriöinen, joten olen vähän hidas.