effusion oor Fins

effusion

naamwoord

an outpouring of liquid

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuodatus

naamwoord

kuohahdus

naamwoord

tunteenpurkaus

naamwoord

purkautuminen · purkaus · vuotaminen · räjähdys · tulva

Soortgelyke frases

effusively
ylenpalttisesti

effusive
effusiivinen · ekstrusiivinen · intoileva · vuolas · ylenmääräinen · ylenpalttinen · ylipursuava · ylitsevuotava

effuse
levittää · valuttaa · virrata ulos · vuotaa

effusiveness
avoimuus · avosydämisyys · ylenpalttisuus

voorbeelde

In the Phase # dose-optimisation study in patients with advanced phase CML and Ph+ ALL, fluid retention (pleural effusion and pericardial effusion) was reported less frequently in patients treated with SPRYCEL # mg once daily than in those treated with # mg twice daily (Table #b
Annoksen optimointia koskeneessa faasin # tutkimuksessa potilailla, joilla oli edenneen vaiheen KML ja Ph+ ALL, esiintyi harvemmin nesteretentiota (pleuraeffuusiota ja perikardiaalista effuusiota), kun SPRYCEL-annostus oli # mg kerran vuorokaudessa, kuin annostuksen ollessa # mg kahdesti vuorokaudessa (taulukko #b

cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion, congestive cardiac failure, palpitations
sydänpysähdys, sepelvaltimoiden toiminnanvajaus, angina pectoris, perikardiumeffuusio, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, sydämentykytys

Arthropathy events, which ranged from mild pain in one or more joints to severe arthritis with effusion and significant disability, have also been reported in patients treated with deferiprone
Deferiproni-hoitoa saaneilla potilailla on myös raportoitu nivelsairaustapauksia, jotka vaihtelivat vähäisestä kivusta yhdessä tai useammassa nivelessä vakavaan artriittiin, johon liittyi effuusio ja merkittävä toiminnanvajavuus

Hence, Paola Del Carlo, a researcher at the Italian National Geophysical and Volcanology Institute of Catania, states that “during the past 30 years, both the effusive and the explosive activity [of the volcano] have become decidedly more intense, and it is difficult to predict with precision what will happen in the future.”
Italian geofysiikan ja vulkanologian laitoksen Catanian osastolla toimiva tutkija Paola Del Carlo sanoo: ”Sekä effusiivinen että eksplosiivinen toiminta on 30 viime vuoden aikana voimistunut selvästi, ja on vaikea ennustaa tarkasti, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.”

He wrote effusively to Herr Euphrat and sent him a symphonic poem.
Euphratille ja lähetti hänelle erään sinfoonisen runoelmansa.

Effusion method: isothermal thermogravimetry
Effuusiomenetelmä: isoterminen termogravimetria

To outsiders, the effusive way in which we are praising each other may appear odd, but the mutual trust, openness and integrity that has characterised the budgetary negotiations this year inspires confidence that shortening and simplifying the budgetary process along the lines being worked on in the Convention is something that can be done easily and that we can continue the work on ensuring that the budget appears as a political document with clear political priorities.
Molemminpuolinen luottamus, avoimuus ja vilpittömyys, jotka ovat olleet tunnusomaisia tämänvuotisille talousarviota koskeville neuvotteluille, herättävät kuitenkin luottamusta siihen, että talousarviomenettelyn lyhentäminen ja yksinkertaistaminen on mahdollista toteuttaa helposti Eurooppa-valmistelukunnassa parhaillaan valmisteltavien suuntaviivojen mukaisesti. Nämä tämänvuotiselle talousarviomenettelylle tunnusomaiset piirteet antavat myös uskoa siihen, että voimme jatkaa työtä sen varmistamiseksi, että talousarvio nähdään poliittisena asiakirjana, jossa on selkeät poliittiset painopistealueet.

She has a pericardial effusion.
Hänellä on nestettä sydänpussissa.

During Knudsen-cell effusion measurements on plutonium dioxide, a trioxide molecule was observed.
Plutoniumdioksidille Knudsen-kammiossa tehtyjen effuusiomittausten aikana havaittiin trioksidimolekyyli.

“‘Sixth—That under the reign of Christ there will be a further great effusion of the Holy Spirit on all flesh.
”’Kuudenneksi – Että Kristuksen hallinnon alaisuudessa on tapahtuva jälleen Pyhän Hengen suuri vuodatus kaikkeen lihaan.

Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation
Melko harvinaiset: keuhkopöhö, pleuraeffuusio, interstitielli keuhkosairaus, pleurakipu, keuhkopussi-tulehdus, nenäverenvuoto, nielun ja kurkunpään kipu, nielun ärsytys

Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy.
En tietenkään voi mainita teitä Nobelin palkinnon vastaanottopuheessani, mutta kun kirjoitan muistelmani, voitte odottaa ylitsevuotavaa sivuhuomautusta ja ehkä signeerattua kopiota kirjasta.

The mass of effused vapour can be obtained either by determining the loss of mass of the cell or by condensing the vapour at low temperature and determining the amount of volatilised substance using chromatography.
Ulos virtaavan höyryn massa saadaan joko määrittämällä kennon painohäviö tai tiivistämällä höyry alhaisessa lämpötilassa, minkä jälkeen höyrystyneen aineen määrä voidaan määrittää kromatografian avulla.

The poet could carry all his effusions about in his pockets.
Runoilija voi kantaa kaikki tuotteensa taskuissaan.

However, some of these reactions may be serious or life-threatening and several patients with blast crisis died with a complex clinical history of pleural effusion, congestive heart failure and renal failure
Jotkut näistä haittavaikutuksista saattavat kuitenkin olla vakavia tai hengenvaarallisia, ja useita blastikriisipotilaita, joilla oli todettu pleuraeffuusio, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta ja munuaisten vajaatoiminta, on kuollut

Touching effusion of two old comrades on meeting again.
Liikuttava tunteiden purkaus tosiaankin, kahden vanhan toverin tavatessa toisensa!

In addition, rare cases of pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome, pneumonia, pneumonitis, pleural effusion, respiratory distress, acute pulmonary oedema and respiratory insufficiency have been reported
Lisäksi harvinaisissa tapauksissa on esiintynyt keuhkoinfiltraatteja, akuuttia hengitysvaikeusoireyhtymää, keuhkokuumetta, keuhkotulehdusta, pleuraeffuusiota, hengitysvaikeuksia, akuuttia keuhkopöhöä ja hengityksen vajaatoimintaa

1.5.5. Effusion method: Knudsen cell
1.5.5 Effuusiomenetelmä: Knudsen-kenno

My wisdom's a poor, dubious thing-like a dream-but yours is brilliant and effusive.
Minun viisauteni näet lienee kehnoa ja kiistanalaista ollen kuin unta, sinun taas loistaa ja kasvaa valtavasti.

Patients who develop symptoms suggestive of pleural effusion such as dyspnoea or dry cough should be evaluated by chest X-ray
Potilaille, jotka saavat pleuraeffuusioon viittaavia oireita, kuten dyspneaa tai kuivaa yskää, tulee suorittaa keuhkojen röntgenkuvaus

Intrapleural therapy of malignant pleural effusion
keuhkopussin pahanlaatuisen effuusion keuhkopussinsisäinen hoito

Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events
Kliinisessä tutkimuksessa voi paljastua hypovolemia, veren väkevöityminen, elektrolyyttien epätasapaino, vesivatsa, verivatsa, keuhkopussin nestepurkaumia, nesteen esiintymistä keuhkopussinontelossa, akuutti keuhkoahdistus sekä tromboembolia

Pleural and pericardial effusions as well as complications of fluid retention occurred in < # % of patients receiving Tasigna
Pleuraeffuusiota, perikardiaalista effuusiota ja nesteen kertymisestä johtuvia komplikaatioita ilmeni < # %: lla Tasignaa saaneista potilaista

Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML
Pleuraeffuusiota ilmoitettiin yleisemmin potilailla, joilla oli GIST tai akseleraatio-tai blastikriisivaiheessa oleva KML, kuin potilailla, joilla oli kroonisessa vaiheessa oleva KML