engine room oor Fins

engine room

naamwoord

A compartment on a ship in which the engine machinery is located.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konehuone

naamwoord

Mandatory minimum requirements for certification of ratings as able seafarer engine in a manned engine-room or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi miehitetyn konehuoneen konemiehille tai ajoittain miehittämättömän konehuoneen konemiehille

moottorihuone

naamwoord

Remote system must have been damaged when the engine room flooded.
Hallintajärjestelmän täytyi vahingoittua moottorihuoneen jouduttua veden valtaan.

voorbeelde

5. operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;
5) käyttämään konehuonetta turvallisesti koko tulevan matkan ajan;

Primary engine room almost full!
Konehuone on miltei täynnä!

operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage
käyttämään konehuonetta turvallisesti koko tulevan matkan ajan

(c) escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;
c) Poistumisreitit eivät saa kulkea konehuoneiden eivätkä keittiöiden kautta.

(d) at each entrance to engine rooms and boiler rooms;
d) jokaisen konehuoneiden ja kattilahuoneiden sisäänkäynnin kohdalla;

Get everybody down to the engine room.
Vie kaikki konehuoneeseen!

Insulation in engine rooms
Konehuoneiden eristys

The exhaust pipes shall be suitably insulated or cooled in the engine rooms.
Koneistotiloissa pakokaasuputkien on oltava riittävästi eristettyjä tai jäähdytettyjä.

That the engine room is maintained in a clean condition in accordance with the maintenance procedures.
Tarkastetaan, että konehuone pidetään puhtaana huoltomenettelyjen mukaisesti.

Epps, we' re heading for the main engine room
Epps, menemme pääkonehuoneeseen

escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;
Poistumisreitit eivät saa kulkea konehuoneiden eivätkä keittiöiden kautta.

Doors and windows of engine rooms shall be closed during measurements
Konehuoneiden ovet ja ikkunat on pidettävä suljettuina mittausten ajan.

Engine room.
Konehuone.

No such system components shall be installed in main engine rooms.
Tällaisia järjestelmän osia ei saa asentaa pääkonehuoneisiin.

The cost incurred in modernizing the engine room, wheelhouse boarding and launching facilities is also eligible
Konehuoneen, ohjaamon, alukselle nousuun ja alukselta poistumiseen liittyvien laitteiden nykyaikaistamiskulut ovat myös korvauskelpoisia

in engine rooms, galleys and similar rooms where there is a fire risk;
konehuoneista, keittiöistä ja vastaavista tiloista, joissa on palovaara;

Just getting him down to the engine room
Vien hänet konehuoneeseen

5. operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;
5. käyttämään konehuonetta turvallisesti koko tulevan matkan ajan;

(e) ventilation systems for galleys and engine rooms shall be separated from ventilation systems which supply other areas;
e) Keittiöiden ja konehuoneiden ilmanvaihtojärjestelmät on erotettava muiden tilojen ilmanvaihtojärjestelmistä.

The maximum permissible sound pressure level in the engine rooms shall be 110 dB(A).
Suurin sallittu äänenpainetaso koneistotilassa on 110 dB(A).

The maximum permissible sound pressure level in the engine rooms shall be 110 dB(A).
Suurin sallittu äänenpainetaso konehuoneissa on 110 dB(A).

No part of a liquefied gas installation shall be located in the engine room.
Konehuoneessa ei saa olla mitään nestekaasulaitteiston osaa.

LNG spills in closed spaces (e.g. in engine rooms),
nesteytetyn maakaasun ulosvirtaus suljetuissa tiloissa (esim. konehuoneet),

Engine room, red clip status
Konehuone, punainen tiIa

The heat of the compartment the stench of oil the engine-room watchers coming and going.
Lämpö sisätiloissa. Öljyn haju. Konehuoneen vahdinvaihdot.