entrance oor Fins

entrance

/ɛnˈtɹæns/, /ˈɛntrəns/, /εn'træns/ werkwoord, naamwoord

(countable) The action of entering, or going in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisäänkäynti

naamwoord

The place of entering, as a gate or doorway

Where is the entrance to the dragon's cave?
Missä on sisäänkäynti lohikäärmeen luolaan?

pääsy

naamwoord

A way or means of approaching or entering.

Spain envisages a programme for the entrance of prisoners into the labour market.
Myös Espanja suunnittelee ohjelmaa mahdollistaakseen vankien pääsyn työmarkkinoille.

saapuminen

naamwoord

action of entering, or going in

Grand entrance would not go amiss.
Näyttävä saapuminen olisi mukava.

sisääntulo · oviaukko · ovi · suu · tulo · portti · sisäänkäytävä · hyväksyminen · aloitus · sisäänpääsy · sisäänmeno · kiehtoa · lumota · vangita · porstua · sisäänastuminen · tenhota · ihastuttaa · saapumisilmoitus · viekoitella · hurmata · huumata · haltuunotto · valloittaa · ilahduttaa · saattaa transsitilaan · vaivuttaa transsiin · vetää puoleensa

Soortgelyke frases

entrance hall
aula · eteinen · eteisaula · eteishalli · etuhuone · lämpiö · odotushuone · sisääntulo

front entrance
etuovi · etusisäänkäynti

entrance exam
pääsykoe · pääsykokeet

side entrance
sivuovi · sivusisäänkäynti

entrance examination
pääsykoe · valintakoe

entrance money
pääsymaksu · sisäänpääsymaksu

entrancement
hurmio · ihastus

entranced
auvoinen · haltioitunut · ihastunut · ilahtunut · iloinen · lumoontunut · lumoutunut · onnellinen · riemastunut

back entrance
takaovi

voorbeelde

2 The request has been made in proceedings between město Žamberk (Municipality of Žamberk) and the Finanční ředitelství v Hradci Králové, now the Odvolací finanční ředitelství (Appellate Tax Directorate), concerning liability to value added tax (‘VAT’) in respect of the entrance fee in consideration for which město Žamberk allows access to its municipal aquatic park.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain město Žamberk (Žamberkin kaupunki) ja Finanční ředitelství v Hradci Králové, josta on tullut Odvolací finanční ředitelství (muutoksenhakuasioissa toimivaltainen verovirasto) ja joka koskee pääsymaksun, jonka vastikkeena město Žamberk sallii pääsyn kunnalliseen uimalaansa, arvonlisäverollisuutta.

Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: ohjelmistot, ohjelmisto- ja verkkosovellukset, magneettiset tietovälineet, äänitallennelevyt, tietojenkäsittelylaitteet, elektroniset ja digitaaliset julkaisut (ladattavat tai välineille tallennetut), tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, elektroniset liput, liput (kortit) ja pääsyliput, tieto-oppaat

(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.
5) Sisääntuloaukon ja mittauskohdan etäisyys xp, suureiden ΔpFr, ΔpN ja ΔpT määritelmät, tunnelin vähimmäispituus ja lisätietoja ominaispainevaihtelun johtamisesta mittausarvoista on esitetty lisäyksen J-1 kohdassa 96 tarkoitetussa eritelmässä.

Projected frontal area of air entrance of the front grille (if applicable), cm2: ...
Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): ...

The project also plans to renovate, from an architectural point of view, the entrances and areas outside the numerous public and ecclesiastical buildings which are what make the urban landscape of Tuscania so beautiful and special.
Hankkeeseen sisältyy myös useiden julkisten rakennusten ja kirkkojen sisäänkäyntien ja niitä vastapäätä sijaitsevien tilojen arkkitehtoninen uudistaminen. Nämä kohteet tekevät Tuscanian kunnan kaupunkimaisemasta kauniin ja luovat sen erityispiirteet.

At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.
Natura 2000 ‐ohjelman puitteissa Karpasian niemimaalle Kyproksen miehitettyyn osaan perustetun luonnonsuojelualueen sisäänkäynnille on miehityshallinnon viranomaisten toimesta rakennettu puomi ja vartiokoppi, jossa alueen läpi kulkevilta ajoneuvoilta kerätään kauttakulkumaksu.

42 It is to be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will present myself to you to speak to you there.
42 Sen tulee olla vakituinen polttouhri sukupolvesta toiseen Jehovan edessä kohtaamisteltan sisäänkäynnin luona, missä kohtaan kansan ja puhun sinulle.

(d) the communication to the public of their television broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee; it shall be a matter for the domestic law of the State where protection of this right is claimed to determine the conditions under which it may be exercised.’
d) televisiolähetystensä julkinen toisintaminen, jos tämä tapahtuu paikoissa, joihin yleisöllä on pääsy pääsymaksua vastaan. Sen valtion, missä suojaa tälle oikeudelle pyydetään, sisäisen lainsäädännön asiana on määrätä oikeuden käyttämisen edellytykset.”

3.2.2One of the portable fire extinguishers intended for use in any space shall be located near the entrance of that space.
3.2.2Yksi missä tahansa tilassa käytettäväksi tarkoitetuista käsisammuttimista on sijoitettava kyseisen tilan sisäänkäynnin luo.

A service entrance.
Telkeämätön.

This creature often assembles his nest right in the spray of a cataract, or sometimes even behind the cataract where the only possible entrance is right through the falling water!
Tämä lintu kokoaa usein pesänsä aivan putouksen pärskeisiin, tai joskus jopa putouksen taakse, jonne pääsee vain suoraan putoavan veden läpi!

Duque brought Colby in through this entrance here and Jo and his partner through this entrance here.
Duque toi Colbyn sisään tästä.

Rivers Alde and Ore || Above the entrance to the River Ore to Westrow Point
Alde- ja Ore-joet || Ore-joen suulta ylävirtaan Westrow Pointiin saakka

Article 8(3) of Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property must be interpreted as meaning that the communication of television and radio broadcasts by means of TV sets installed in hotel rooms does not constitute a communication made in a place accessible to the public against payment of an entrance fee.
Vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 12.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/115/EY 8 artiklan 3 kohtaa on tulkittava niin, että televisio- ja radiolähetysten välittäminen hotellihuoneisiin asennettujen televisiovastaanotinten avulla ei ole välittämistä paikassa, johon yleisöllä on pääsy pääsymaksua vastaan.

No, Superman makes a different kind of entrance.
Teräsmies tulee sisään eri tavalla.

In 2005, the entrance fee was 70 euros, which included a drink.
Vuonna 2005 Turun kaupunginteatterin keskimääräinen pääsylippu maksoi 25 euroa, minkä päälle oli 58 euroa tukia.

Whereas it is Community policy to facilitate competition and to encourage entrance into the market, as provided for in Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (4), and whereas these objectives require strong support for carriers who intend to start operations on intra-Community routes;
yhteisön politiikan tarkoituksena on helpottaa kilpailua ja edistää markkinoille pääsyä siten kuin yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2408/92 säädetään (); näiden tavoitteiden toteuttamiseksi on syytä tukea päättäväisesti sellaisia lentoliikenteen harjoittajia, jotka aikovat aloittaa toiminnan yhteisön sisäisillä reiteillä,

The manufacturer must allow the notified body entrance for inspection purposes to the locations of manufacture, inspection and testing, and storage and must provide it with all necessary information, in particular
Valmistajan on sallittava tarkastajien pääsy tarkastusta varten tiloihin, joissa valmistus, tarkastus, testaus ja varastointi tapahtuu, sekä annettava ilmoitetulle laitokselle kaikki tarvittavat tiedot, erityisesti

(b) close to each entrance from the deck to accommodation spaces;
b) jokaisen kannelta asuintiloihin vievän sisäänkäynnin lähellä;

O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,
O. ottaa huomioon, että presidentti Mahmud Ahmadinejad vaati syyskuussa 2006 avoimesti liberaaleihin ja sekulaarisiin tiedemiehiin kohdistuvia puhdistuksia yliopistoissa, ja Iranin hallitus estää yhä useammin yliopisto-opiskelijoita suorittamasta opintojaan, vaikka he ovat läpäisseet tiukat pääsykokeet, ja maan oikeuslaitos on syyttänyt tai tuominnut useita opiskelijoita vankeuteen, sakkoihin tai ruoskittaviksi viime vuoden aikana,

Entrance mats, floor mats, door mats, coverings for existing floors, insulating floor coverings
Eteismatot, lattiamatot, kynnysmatot, ovimatot, lattianpäällysteet, eristävät lattianpäällysteet

(d) at each entrance to engine rooms and boiler rooms;
d) jokaisen konehuoneiden ja kattilahuoneiden sisäänkäynnin kohdalla;

A pyramid scheme is defined as a “multilevel marketing program in which people pay an entrance fee for the opportunity to recruit others to do the same.”
Pyramidimarkkinointi määritellään ”monitasoiseksi myyntikampanjaksi, jossa maksetaan osallistumismaksu siitä, että saa tilaisuuden värvätä toisia tekemään samoin”.

(b) south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.
b) Kaakkoisraja: Suezin kanavan pohjoinen (Välimeren puoleinen) suuaukko.

At the time of the entrance into force of the new rules (i.e. 1 January 2007), the Court Case T-375/04 (see recital 22) which led to the annulment of Commission Decision NN 34A/2000 of 30 June 2004 was pending.
Kun uudet säännöt tulivat voimaan (eli 1 päivänä tammikuuta 2007), asiassa T-375/04 (ks. johdanto-osan 22 kappale), joka johti 30 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn komission päätöksen NN 34A/2000 kumoamiseen, ei ollut vielä annettu tuomioistuimen tuomiota.