environmental anxiety oor Fins

environmental anxiety

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huoli ympäristöstä

voorbeelde

▪ “Regardless of our religion, we’re all affected by many of the same anxieties —crime, serious illness, environmental concerns— isn’t that so?
▪ ”Onpa uskontomme mikä tahansa, eikö ole totta, että samat huolet koskevat meitä kaikkia: rikollisuus, vakavat sairaudet, ympäristöongelmat?

B. noting that the Scottish nuclear reprocessing plant at Dounreay, which disposes of imported nuclear waste, causes anxieties about public health and environmental dangers,
B. huomauttaa, että Skotlannin Dounreayssä sijaitseva ydinjätteen jälleenkäsittelylaitos, joka käsittelee maahan tuotua ydinjätettä, aiheuttaa huolta ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan vaaran suhteen,

It is likely to be more difficult to make progress in the environmental and social fields: the reservations and anxieties of a large number of developing countries are - still - too great.
Ympäristönormien ja työntekijöiden oikeuksien alalla lienee vaikeampi edetä, sillä monien kehitysmaiden ennakkoasenteet ja pelot ovat vielä liian suuria.

It has antioxidants that can aid enhance the body’s original capability to fix environmental anxiety associated DNA damages to cells.
Se sisältää antioksidantteja, jotka voivat auttaa lisäämään kehon luonnollista kykyä korjata ympäristön stressiin liittyvät DNA-vaurioita soluihin.

The festival program also includes the Environmental Anxiety and Art Education Workshop, which will be held 25 May and will be hosted by doctoral candidate Henrika Ylirisku from the Department of Art at Aalto University and environmental researcher Panu Pihkala.
Festivaaliohjelmaan kuuluu myös Ympäristöahdistus ja taidekasvatus -työpaja, joka järjestetään 25. toukokuuta ja sitä vetävät Aalto-yliopiston taiteen laitoksen tohtoriopiskelija Henrika Ylirisku ja ympäristötutkija Panu Pihkala.

The tuna dolphin and shrimp turtle decisions have increased the anxiety amongst NGOs and the public that the WTO is a threat to socially and environmentally sustainable development.
Tonnikala/delfiini- ja katkarapu/kilpikonna- päätökset ovat lisänneet kansalaisjärjestöjen ja kansan pelkoa siitä, että WTO uhkaa sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestävää kehitystä.

However, the permanent evolution and ever-increasing complexity of European environmental legislation, the overlapping and indeed duplication of rules, results in legal instability, difficulties with comprehensibility and anxiety among businesses, administrations at all levels, and individuals.
Unionin ympäristölainsäädännön jatkuva kehittyminen ja monimutkaistuminen sekä sääntöjen päällekkäisyys ja moninaisuus aiheuttavat oikeudellista epävarmuutta ja yritysten, kaikkien hallinnon tasojen ja yksityishenkilöiden on vaikeaa ymmärtää niitä ja ne herättävät pelkoja.

We also evaluated whether any of the studied genes modulate probability for anxiety disorders in interaction with childhood adverse life events, which are strong environmental risk factors for anxiety disorders.
Selvitimme myös muokkaavatko jotkut tutkituista geeneistä alttiutta ahdistuneisuushäiriöille yhdessä lapsuusiän vastoinkäymisten kanssa, jotka ovat vahvoja ympäristöllisiä riskitekijöitä ahdistuneisuushäiriöille.

Hands-on conservation work to ease your environmental and climate anxiety The threat of invasive alien species to Finnish species and habitats will only grow in the future with the warming climate.
Haitallisten vieraslajien aiheuttama uhka suomalaiselle luonnolle tulee korostumaan tulevaisuudessa ilmaston lämmetessä, mikä mahdollistaa yhä useamman vieraslajin selviytymisen myös Suomessa.

I believe that this is an environmental issue of a kind to which the majority of citizens and the broad general public can also feel committed because people do in fact feel real anxiety faced with the climate changes that are under way.
Luulen, että kyse on sellaisesta ympäristökysymyksestä, joka kiinnostaa myös useimpia kansalaisia ja suurta yleisöä, koska he ovat todellakin konkreettisesti huolestuneita nykyisistä ilmastonmuutoksista.

Is convinced that public support for biofuels is essential and notes the widespread public anxiety about green genetic engineering; believes that the development of energy-intensive biomass must be environmentally safe and must not create a real or perceived threat to non-GM food production; is convinced that Marked Assisted Selection (MAS), which allows the improvement of crops, through ‘smart breeding’, i.e. the crossing of plants of similar families rather than their genetic modification through the integration of alien genes, must provide a major contribution to the development of energy-intensive and at the same time environmentally safe biomass;
on vakuuttunut siitä, että yleisön tuki biopolttoaineille on oleellisen tärkeää, ja panee merkille vihreää geenitekniikkaa kohtaan laajalti tunnetun pelon; katsoo, että energiatehokkaan biomassan kehittämisen on oltava ympäristön kannalta turvallista eikä sen yhteydessä saa aiheutua todellista tai väitettyä vaaraa geenimuuntelun ulkopuoliselle elintarviketuotannolle; on vakuuttunut siitä, että merkkiavusteisen valinnan (MAS), joka mahdollistaa kasvien parantamisen ”älykkäällä jalostamisella” eli risteyttämällä samantyyppisiä lajikkeita vieraita geenejä sisällyttävän geneettisen muuntelun sijaan, on osaltaan edistettävä energiatehokkaan ja samalla ympäristöystävällisen biomassan kehittämistä;

Is convinced that public support for biofuels is essential and notes the widespread public anxiety about green genetic engineering; believes that the development of energy-intensive biomass must be environmentally safe and must not create a real or perceived threat to non-GM food production; is convinced that Marked Assisted Selection (MAS), which allows the improvement of crops, through smart breeding, i.e. the crossing of plants of similar families rather than their genetic modification through the integration of alien genes, must provide a major contribution to the development of energy-intensive and at the same time environmentally safe biomass
on vakuuttunut siitä, että yleisön tuki biopolttoaineille on oleellisen tärkeää, ja panee merkille vihreää geenitekniikkaa kohtaan laajalti tunnetun pelon; katsoo, että energiatehokkaan biomassan kehittämisen on oltava ympäristön kannalta turvallista eikä sen yhteydessä saa aiheutua todellista tai väitettyä vaaraa geenimuuntelun ulkopuoliselle elintarviketuotannolle; on vakuuttunut siitä, että merkkiavusteisen valinnan (MAS), joka mahdollistaa kasvien parantamisen älykkäällä jalostamisella eli risteyttämällä samantyyppisiä lajikkeita vieraita geenejä sisällyttävän geneettisen muuntelun sijaan, on osaltaan edistettävä energiatehokkaan ja samalla ympäristöystävällisen biomassan kehittämistä

Is convinced that public support for biofuels is essential and notes the widespread public anxiety about green genetic engineering; believes that the development of energy-intensive biomass must be environmentally safe and must not create a real or perceived threat to non-GM food production; is convinced that Marked Assisted Selection (MAS), which allows the improvement of crops, through 'smart breeding', i.e. the crossing of plants of similar families rather than their genetic modification through the integration of alien genes, must provide a major contribution to the development of energy-intensive and at the same time environmentally safe biomass;
on vakuuttunut siitä, että yleisön tuki biopolttoaineille on oleellisen tärkeää, ja panee merkille vihreää geenitekniikkaa kohtaan laajalti tunnetun pelon; katsoo, että energiatehokkaan biomassan kehittämisen on oltava ympäristön kannalta turvallista eikä sen yhteydessä saa aiheutua todellista tai väitettyä vaaraa geenimuuntelun ulkopuoliselle elintarviketuotannolle; on vakuuttunut siitä, että merkkiavusteisen valinnan (MAS), joka mahdollistaa kasvien parantamisen "älykkäällä jalostamisella" eli risteyttämällä samantyyppisiä lajikkeita vieraita geenejä sisällyttävän geneettisen muuntelun sijaan, on osaltaan edistettävä energiatehokkaan ja samalla ympäristöystävällisen biomassan kehittämistä;

Is convinced that public support for biofuels is essential and notes the widespread public anxiety about green genetic engineering; believes that the development of energy-intensive biomass must be environmentally safe and must not create a real or perceived threat to non-GM food production;is convinced that Marked Assisted Selection (MAS), which allows the improvement of crops, through 'smart breeding', i.e. the crossing of plants of similar families rather than their genetic modification through the integration of alien genes, must provide a major contribution to the development of energy-intensive and at the same time environmentally safe biomass;
on vakuuttunut siitä, että yleisön tuki biopolttoaineille on oleellisen tärkeää, ja panee merkille vihreää geenitekniikka kohtaan laajalti tunnetun pelon; katsoo, että energiatehokkaan biomassan kehittämisen on oltava ympäristön kannalta turvallista eikä sen yhteydessä saa aiheutua todellista tai väitettyä vaaraa geenimuuntelun ulkopuoliselle elintarviketuotannolle; on vakuuttunut siitä, että merkkiavusteinen valinta (MAS), joka mahdollistaa kasvien parantamisen "älykkäällä jalostamisella" eli risteyttämällä samantyyppisiä lajikkeita vieraita geenejä sisällyttävän geneettisen muuntelun sijaan, on tärkeä edistysaskel energiatehokkaan ja samalla ympäristöystävällisen biomassan kehittämisessä;

- Professional interests: Mindfulness-based practices, acceptance and commitment therapy, learning by experience, positive psychology, psychology of performance- and social anxiety, holistic approaches to supporting wellbeing, psychology of environmental and climate change related issues and "climate anxiety".
Ammatillisia kiinnostuksen kohteita: Mindfulness-tunnetaitovalmennus, hyväksymis- ja omistautumisterapia, kokemuksellinen oppiminen, voimavarakeskeinen psykologia, esiintymisjännittyksen ja sosiaalisen jännittämisen psykologia, kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin tukeminen yksilö- ja yhteisötasolla, ympäristö- ja ilmastonmuutoksen psyykkiset ulottuvuudet ja Työtehtävät Aallossa: Opiskelijoiden ohjaus ja kouluttaminen.

These risks are not easy for a layperson to understand and an isolated random variation may be sufficient to generate anxiety about the effects of environmental factors.
Näitä riskejä on maallikon vaikea ymmärtää oikein, ja joskus pelkkä satunnaisvaihtelu on saanut ihmiset hermostumaan ympäristötekijöiden vaikutuksista.

• For programs and schools: Developing teaching and academic Professional interests: Mindfulness-based practices, acceptance and commitment therapy, learning by experience, positive psychology, psychology of performance- and social anxiety, holistic approaches to supporting wellbeing, psychology of environmental and climate change related issues and "climate anxiety".
- Ammatillisia kiinnostuksen kohteita: Mindfulness-tunnetaitovalmennus, hyväksymis- ja omistautumisterapia, kokemuksellinen oppiminen, voimavarakeskeinen psykologia, esiintymisjännittyksen ja sosiaalisen jännittämisen psykologia, kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin tukeminen yksilö- ja yhteisötasolla, ympäristö- ja ilmastonmuutoksen psyykkiset ulottuvuudet ja ilmastoahdistus.

Each Friday before the parliamentary elections in Finland, we get together to unravel our climate anxiety, map our possibilities to act, and support the important work done by various environmental organisations.
Joka perjantai ennen eduskuntavaaleja kokoonnumme yhteen purkamaan ilmastoahdistusta, kartoittamaan vaikuttamismahdollisuuksiamme sekä tukemaan ympäristöjärjestöjen tärkeää työtä.

Environmentally friendly electric cars, sustainably produced food, fair trade production processes... There are endless remedies to soothe the climate anxiety, but is it really possible to save the world by shopping?
Ympäristöystävälliset sähköautot, kestävästi tuotetut elintarvikkeet, reilut tuotantoprosessit... Reseptivapaita lääkkeitä ilmastoahdistukseen on tarjolla loputon liuta, mutta voiko maailman pelastaa shoppailemalla kuten suuryritykset meille väittävät?

The phenotypic heterogeneity of human populations and high variability of external environmental factors, along with limited access to brain tissue samples, presents some of the main challenges to studying anxiety disorders in humans.
Suurimmat haasteet ahdistuneisuushäiriöiden ihmistutkimukselle ovat geneettinen heterogeenisyys, ympäristötekijöiden suuri vaihtelevuus ja aivokudosnäytteiden rajallinen saatavuus.

Of environmental factors, experiences of controlling, strict and humiliating upbringing methods and traumatic experiences in youth have proven to have an effect on the development of anxiety.
Ympäristötekijöistä kontrolloivilla, ankarilla ja nolaavilla kasvatusasenteilla sekä sosiaalisesti traumatisoivilla kokemuksilla nuoruusiässä on osoitettu olevan merkitystä jännittämisen kehittymisessä.

In the darkest midst of winter, when the world is in a state of deep-freeze, in these apocalyptic times of the backlash of civilization, environmental destruction and the reversal of the geomagnetic poles it’s time to verbalise and overcome our anxieties and dark thoughts during a “Heavy Speech Karaoke therapy session.”
SUOMEKSI Näin sysitalvella, maan ollessa umpijäässä, apokalyptisinä sivilisaation vastoinkäymisten ja ympäristökatastrofien aikoina, maan mangneettisten napojen ollessa kiepsahtamaisillaan, on aika sanallistaa synkät ajatukset ja nujertaa maailmantuska Heavy Speech Karaokessa.