enzyme-immunoassay oor Fins

enzyme-immunoassay

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

EIA

ELISA

voorbeelde

Reagents, diagnostic reagents, biological reagents, histology reagents, enzyme immunoassay reagents, antigen substrates, and antibodies for scientific research use
Reagenssit, diagnostiset reagenssit, biologiset reagenssit, histologiassa käytettävät reagenssit, entsyymien immuunimäärityksessä käytettävät reagenssit, antigeenien substraatit ja vasta-aineet tieteelliseen tutkimuskäyttöön

Diagnostic apparatus, namely, automated enzyme immunoassay immunoanalyzers for allergy and autoimmune disease diagnostic testing
Diagnostiset laitteet, Nimittäin,Automaattiset entsyymien immuunimäärityksen immuunianalysaattorit allergioiden ja autoimmuunisairauksien diagnostiseen testaukseen

Preparations for scientific purposes, namely enzyme immunoassays (non-radioactive and radioactive)
Valmisteet tieteellisiin tarkoituksiin, nimittäin entsyymi-immunologiset määritykset (ELISA-testit) (muut kuin radioaktiiviset ja radioaktiiviset)

Preparations for medical purposes, namely enzyme immunoassays (non-radioactive and radioactive)
Valmisteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, nimittäin entsyymi-immunologiset määritykset (ELISA-testit) (muut kuin radioaktiiviset ja radioaktiiviset)

Enzyme immunoassays for detecting relevant microorganisms, toxins, GMO (genetically modified organisms) and allergens in foodstuffs
Entsyymi-immuunianalyysit oleellisten mikro-organismien, myrkkyjen, geenimuunneltujen organismien ja allergeenien havaitsemiseen elintarvikkeissa

Preparations for conducting enzyme immunoassays
Aineet entsyymitestien suorittamiseen

Only Professor Claus's modified enzyme immunoassay is recognised as a specific method for measuring the level of androsterone.
Ainoastaan professori Clausin modifioitu immunoentsyymikoe tunnustetaan menetelmäksi, jolla voidaan osoittaa androstenonin määrä.

EIA: enzyme immunoassay
EIA: entsyymi-immunologinen määritys

Automated enzyme immunoassay (EIA) immunoanalyzers for allergy and autoimmune disease diagnostic testing
Automaattiset entsyymien immuuninäärityksessä käytettävät immuunianalysaattorit allergia- ja autoimmuunisairauksien diagnostiseen testaukseen

Calibrating solutions, diluents, control samples, reagents, antibodies, antigen substrates, conjugates, stopping solutions, immunofluorescence reagents, histology reagents, enzyme immunoassay reagents and general purpose reagents for medical and veterinary diagnostic and clinical use
Kalibrointiliuokset, ohentimet, verrokkinäytteet, reagenssit, vasta-aineet, antigeenien substraatit, konjugaatit, pysäytysliuokset, immunofluoresenssissa käytettävät reagenssit, histologiassa käytettävät reagenssit, entsyymien immuunimäärityksessä käytettävät reagenssit ja yleisiin tarkoituksiin käytettävät reagenssit lääketieteelliseen ja eläinlääketieteelliseen diagnostiikkaan ja kliiniseen käyttöön

Most children admitted to hospital with gastroenteritis are tested for rotavirus A. Specific diagnosis of infection with rotavirus A is made by finding the virus in the child's stool by enzyme immunoassay.
Suurimmalta osalta lapsista, jotka otetaan gastroenteriitin takia sairaalahoitoon, testataan nykyään myös rotavirus A. Rotavirus A voidaan osoittaa ulosteesta laboratoriossa esimerkiksi EIA-menetelmällä.

The discriminatory test is a liquid phase blocking enzyme-linked immunoassay.
Erotusdiagnostiikka on nestefaasin estoon perustuva entsyymi-immunologinen testi.

ELISA // Enzyme-linked immunoassay
ELISA // Entsyymi-immunologinen määritys

Chemical and biological preparations and reagents, in particular diagnostic preparations, enzymes, enzyme preparations and test strips, all for medical and veterinary diagnostic purposes, namely for analysis, enzyme immunoassays, ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assays), for histochemistry, for enzymatic tests of proteases
Kemialliset ja biologiset valmisteet ja reagenssit, erityisesti diagnostiset aineet, entsyymit, entsyymivalmisteet, ja testiliuskat, kaikki lääkinnälliseen ja eläinlääkinnälliseen käyttöön, nimittäin analytiikkaan, entsyymi-immuunimäärityksiin, antigeeni-vasta-ainereaktioihin perustuviin määritysmenetelmiin (ELISA, Enzyme Linked Immunosorbent Assays), histokemiaan, proteaasien entsymaattiseen tunnistamiseen

Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test
Veri-ja maitonäytteet kerättiin säännöllisin välein ja analysoitiin käyttäen kiinteäfaasin entsyymilinkattua immunomääritystestiä (ELISA

Chemical and biological preparations and reagents, in particular diagnostic preparations, enzymes, enzyme preparations and tests strips, all for medical and veterinary diagnostic purposes, namely for analysis, for enzyme immunoassays, for ELISAs (Enzyme-Linked Immunoabsorbent Assays), for histochemistry, for the enzymatic detection of proteases
Kemialliset ja biologiset valmisteet ja reagenssit, erityisesti diagnostiikka-aineet, entsyymit, entsyymivalmisteet ja testiliuskat, kaikki lääkinnälliseen ja eläinlääkinnälliseen käyttöön, nimittäin analytiikkaan, entsyymi-immunianalyyseihin, ELISA-testeihin (entsyymi-immunologisiin määrityksiin), histokemiaan, proteaasien toteamiseen entsyymien avulla

The Federal Republic of Germany also stated then that only Professor Claus’s modified enzyme immunoassay was recognised as a specific method for identifying androstenone and that meat from uncastrated male pigs exceeding that threshold could not be transported as fresh meat into Germany.
Samalla se korosti sitä, että ainoastaan professori Clausin modifioitu immunoentsyymikoe tunnustettiin menetelmäksi, jolla androstenon voitiin yksilöidä, ja että kastroimattoman karjun lihaa, joka ylitti tämän raja-arvon, ei voitu tuoda tuoreena lihana Saksaan.

In collaboration with the IHCP in Ispra, two evaluation tests - a DNA polymerase chain reaction (DNA/PCR) test and an enzyme-linked immunoassay (ELISA) test - have been successfully completed.
Yhteistyössä Isprassa sijaitsevan IHCP:n kanssa on saatu valmiiksi kaksi arviointitestiä - DNA-polymeraasiketjureaktiotesti (DNA/PCR) ja entsyymi-immunologiseen määritykseen (ELISA) perustuva testi.

Moreover, they require that treatment regardless of the fact that the authority of the country of origin uses a suitable method for detecting meat which gives off a pronounced sexual odour and recognise only the enzyme immunoassay mentioned in paragraph 3 of the note as a specific method for detecting the androsterone which they believe to be the source of boar taint.
Lisäksi nämä viranomaiset vaativat tätä käsittelyä riippumatta siitä, että alkuperämaan viranomaiset käyttävät sellaista menetelmää, jolla pystytään määrittämään liha, jossa on voimakas sukupuolihaju, ja tunnustavat vain edellä 3 kohdassa mainitun immunoentsyymikokeen sellaiseksi erityiseksi menetelmäksi, jolla voidaan osoittaa androstenonin määrä; ne katsovat, että karjun haju johtuu androstenonista.

Consequently, the German authorities could not unilaterally declare that the method known as Professor Claus’s modified enzyme immunoassay, which enables such an odour to be detected, was mandatory in all cases and therefore refuse to recognise the conformity with health regulations of pigmeat imported and checked under the Danish skatol method, without, however, initiating the special procedure set up by Article 8 of Directive 89/662.
Saksan viranomaiset eivät siis voineet yksipuolisesti ilmoittaa, että tällaisen hajun havaitsemiseen käytettävä ”professori Clausin modifioitu immunoentsyymikoe” oli pakollinen menetelmä kaikissa tapauksissa, ja kieltäytyä tunnustamasta tanskalaisen scatol-menetelmän mukaisesti tarkastettua maahantuotua sianlihaa terveysvaatimusten mukaiseksi ottamatta käyttöön direktiivin 89/662/ 8 artiklassa perustettua erityismenettelyä.(

Equine animals must have undergone an agar gel immunodiffusion test (AGID test) or to an enzyme-linked immunoassay (ELISA) for equine infectious anaemia, as described in points 2.1 and 2.2 of Chapter 2.5.6 of the OIE Terrestrial Manual (Version adopted 2013).
Hevoseläimille on täytynyt tehdä hevosen näivetystaudin varalta agargeeli-immunodiffuusiotesti (AGID-testi) tai entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (ELISA), siten kuin ne on kuvattu maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan (vuoden 2013 versio) 2.5.6 luvun 2.1 ja 2.2 kohdassa.

34 Second, the Commission considers that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the combined provisions of Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662 in that, rather than applying Professor Claus's modified enzyme immunoassay for spot-checks, as Article 5(1)(a) of Directive 89/662 authorises them to do, the German authorities have unilaterally declared that method mandatory in all cases and refused to recognise the conformity with health regulations of pigmeat imported and checked under the Danish skatol method, without, however, initiating the special procedure set up by Article 8 of Directive 89/662.
34 Toiseksi komissio katsoo, että Saksan liittotasavalta on jättänyt noudattamatta direktiivin 89/662/ETY 5 artiklan 1 kohdan sekä 7 ja 8 artiklan mukaisia velvoitteitaan, kun näitä säännöksiä luetaan yhdessä, koska Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet yksipuolisesti, että professori Clausin immunoentsyymikoe oli pakollinen menetelmä kaikissa tapauksissa, sen sijaan, että ne soveltaisivat sitä ainoastaan pistotarkastuksissa, mihin niillä direktiivin 89/662/ETY mukaan olisi oikeus, sekä koska ne ovat kieltäytyneet tunnustamasta tanskalaisen scatol-menetelmän mukaisesti tarkastetun maahantuodun sianlihan terveysvaatimusten mukaiseksi, eivätkä ole ottaneet käyttöön direktiivin 89/662/ETY 8 artiklassa perustettua erityismenettelyä.

41 It must therefore be declared that, by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, has an androsterone content of more than 0.5 ìg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 ìg/g of androsterone is exceeded, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433, as reenacted by Directive 91/497, and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662.
41 Näin ollen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut direktiivin 64/433/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/497/ETY, 5 artiklan 1 kohdan o alakohdan ja 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja direktiivin 89/662/ETY 5 artiklan 1 kohdan sekä 7 ja 8 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on vaatinut, että jos professori Clausin modifioidun immunoentsyymikokeen perusteella lihaan todetaan kerääntyneen yli 0,5 ìg/g androstenonia, kastroimattomien karjujen teurasruhot on merkittävä ja lämpökäsiteltävä eläinten painosta huolimatta, sekä koska se on katsonut, että jos 0,5 ìg/g androstenonin raja-arvo ylitetään, lihassa on voimakas sukupuolihaju ja se on siten ihmisravinnoksi kelpaamatonta.