epithet oor Fins

epithet

/ˈɛp.ɪ.θɛt/ naamwoord

A term used to characterize a person or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epiteetti

naamwoord

The ceiling fan brings a message releasing epithets!
Kattotuuletin tuo epiteettejä vapauttavan viestin!

määre

naamwoord

liikanimi

naamwoord

lisänimi · Epiteetti · haukkumasana · adjektiivi · adjektiivinen · lajimääre

voorbeelde

The soil may be one reason for Homer’s epithet “wealthy Corinth.”
Maaperä saattaa olla yksi syy siihen, miksi Homeros puhui ”vauraasta Korintista”.

" Frequent and excessive use of racial epithets, including the'N'word. "
" Useasti tapahtuva liiallinen rasistinen käytös, mukaan lukien N-sana. "

Well, I just wasted a perfectly good racial epithet.
Hyvä loukkaus meni hukkaan.

Its most notable features were its palace, its cyclopean tunnels and especially its walls, which gave the city its Homeric epithet of "mighty walled Tiryns".
Tirynsin huomattavimmat piirteet olivat sen palatsi, kyklooppimuurimaiset tunnelit ja etenkin sen muuri, josta tulee myös sen homeerinen lisänimi "mahtava muurein ympäröity Tiryns".

Most of all, however, I no longer know whether the epithet 'human atom bomb' should be applied, as it has been historically, to the unforgettable Rita Hayworth, or whether it should be transferred, as Mrs Frassoni would have it, to Vice-President Fini.
Ennen kaikkea en kuitenkaan tiedä, pitäisikö lisänimitystä "inhimillinen atomipommi" käyttää unohtumattomasta Rita Hayworthista, niin kuin historiallisesti on tehty, vai pitäisikö, kuten jäsen Frassoni haluaisi, termiä ryhtyä käyttämään varapuhemies Finistä.

Since the term ‘mafia’ refers to a type of criminal organisation whose unlawful activities — including murder, extortion, abduction and corruption — bear no relation to cartel formation, would the Commission explain why such an inappropriate and offensive epithet was used?
Koska sana ”mafia” viittaa tietynlaiseen järjestäytyneeseen rikollisuuteen, jonka rikollisella toiminnalla, murhista kiristykseen ja ryöstöistä korruptioon, ei ole mitään tekemistä kartellien perustamisen kanssa, haluan tietää syyn, jonka vuoksi tätä sanaa on käytetty asiattomasti ja loukkaavasti.

In addition, Sections 298-B and 298-C of this code make it an offence punishable by a term of three years’ imprisonment and a fine for any individual member of the Ahmadiyya community who professes his faith in public, or identifies it with Islam, uses it for propaganda, encourages conversions, uses or borrows the epithets, descriptions, titles or greetings associated with the Muslim religion, quotes verses from the Koran in public, adopts practices associated with Islam such as funeral rites, or in any other way outrages Islam.
Lisäksi rikoslain 298-B ja 298-C §:n nojalla voidaan tuomita kolmen vuoden vankeusrangaistukseen ja sakkoon Ahmadiyya-yhteisöön kuuluva, joka julistaa uskoaan julkisesti, luokittelee uskontonsa islamiksi, saarnaa sitä, kehottaa muita omaksumaan uskontonsa, käyttää tai lainaa islaminuskoon yhdistettäviä lisänimiä, kuvauksia, nimiä tai tervehdyksiä, siteeraa Koraanin säkeitä julkisesti, noudattaa islamiin yhdistettäviä käytäntöjä, kuten hautajaisriittejä, tai jollain muulla tavalla loukkaa islamia.

He gave Ying the epithet Ruzi – the same epithet that King Cheng of Zhou had when he was in his minority and under the regency of the Duke of Zhou – to claim that he was as faithful as the Duke of Zhou.
Hän antoi Yingille lisänimen Ruzi – sama lisänimi, joka Chengin Kuningas Zhoulla oli ollut hänen ollessaan vähemmistössä ja Zoun herttuan sijaishallitsijana – väittääkseen, että tämä oli yhtä luotettava kuin Zhoun herttua.

“By this time there is hardly a newspaper of any sort or description in the country that has not carried one or more spiteful articles denouncing Jehovah’s witnesses as ‘fifth columnists financed by foreign capital,’ ‘an advance guard of Communism,’ ‘false prophets,’ ‘enemies of the state and society,’ etc., etc., using all the usual epithets.
”Nykyään maassa on tuskin minkäänlaista sanomalehteä, jossa ei ole ollut yhtä tai useampaa ilkeämielistä kirjoitusta; Jehovan todistajien on julistettu olevan ’ulkomaisella pääomalla toimiva viides kolonna’, ’kommunismin etujoukko’, ’vääriä profeettoja’, ’valtion ja yhteiskunnan vihollisia’ jne. jne. kaikkia tavanomaisia haukkumasanoja käyttäen.

To prevent such a traditional means of preserving food and preparing ‘Međimursko meso 'z tiblice’ from being forgotten, it was recorded in a culinary publication entitled Vodič kroz hrvatske gastro ikone (Guide through Croatian culinary icons), in which the authors have brought together a variety of traditional products from all over Croatia under the epithet of cultural icons, which points to the reputation ‘Međimursko meso 'z tiblice’ confers on the geographical area of Međimurje (Vodič kroz hrvatske gastro ikone, 2007).
Jotta tällainen perinteinen ruoan säilömisen ja ”Međimursko meso 'z tiblice” -tuotteen valmistamisen tapa ei unohtuisi, se kirjattiin ruoanlaittoa käsittelevään julkaisuun Vodič kroz hrvatske gastro ikone [opas Kroatian ruoanlaiton ikoneihin], johon tekijät ovat koonneet useita erilaisia perinnetuotteita kaikkialta Kroatiasta kulttuuri-ikonin määreen alle, joka viittaa ”Međimursko meso 'z tiblice” -tuotteen Međimurjen maantieteelliselle alueelle antamaan maineeseen (Vodič kroz hrvatske gastro ikone, 2007).

In this period, Dundee also gained prominence due to its marmalade industry and its journalism, giving Dundee its epithet as the city of "jute, jam and journalism".
Tällä ajanjaksolla Dundee sai myös mainetta marmeladiteollisuutensa ja journalisminsa vuoksi, ja Dundeetä alettiin sanoa ”hillon, juuttien ja journalismin kaupunkina”.

The epithet "Bronze-Guts" came from his indefatigable industry: he was said to have written so many books that he was unable to recollect what he had written in earlier ones, and so often contradicted himself.
Didymos sai lisänimensä Khalkenteros, ”pronssisuolet”, tuotteliaisuutensa vuoksi: hänen sanottiin kirjoittaneen niin monta teosta, ettei hän pystynyt muistamaan, mitä varhaisimpiin oli kirjoitettu — siksi hänen kirjoituksensa olivat usein ristiriidassa keskenään.

He waded across the Rio Grande, his back as wet as the epithet suggests.
Hän kahlasi Rio Granden yli selkä märkänä, kuten pilkkanimessä.

Our entomologists are still trying to determine... the specific epithet... of the insects you encountered.
Tutkijamme yrittävät yhä saada selville - kohtaamanne hyönteisen lajin.

It is incomprehensible and unacceptable that the peaceful endeavours of the Hungarian communities are insulted with extreme epithets by politicians from some Member States of the EU, while they accuse the Hungarian minority living in their country of collective criminality and want to restrict the use of their mother tongue.
On käsittämätöntä ja sietämätöntä, että EU:n joidenkin jäsenvaltioiden poliitikot loukkaavat unkarilaisyhteisöjen rauhanomaisia pyrkimyksiä äärimmäisillä nimityksillä, syyttävät maassaan asuvia unkarilaisvähemmistöjä kollektiivisesta rikollisuudesta ja haluavat rajoittaa heidän äidinkielensä käyttöä.

Does Mr Mandelson thus want to go down in history under the shameful epithet of someone who was responsible for starvation?
Mandelson kutsui tätä hiljaiseksi tsunamiksi, joka uhkaa syöstä yli 100 miljoonaa ihmistä nälkään. Haluaako Peter Mandelson siis jäädä historiaan häpeällisesti henkilönä, joka oli vastuussa nälkiintymisestä?

And the last epithet so smote the delicate fancy of the crowd, that a general cry arose of ‘Kill the butcher!’
"Tämä viimeinen arvonimi sattui niin joukon hienoon makuun, että samassa kajahti huuto ""tappakaa teurastaja!"""

The author has repeatedly distanced himself from this epithet and has, for example, refused permission for his work to be republished in an anthology of that genre.
Kirjailija on toistuvasti ottanut etäisyyttä tästä epiteetistä ja hän on mm. kieltäytynyt antamasta lupaa uudelleen julkaista työtään kyseisen tyylilajin antologiaan.

This office does not condone any racial epithets.
Tämä virasto ei suvaitse rotuun liittyviä nimityksiä.

She urged her son, by every tender epithet which a parent could bestow, to take care for his own safety.
Hän kehotteli poikaansa kaikin äidin hellyyden huomautuksin pitämään huolta omasta turvallisuudestaan.

The long tradition and the quality of the local fruit have earned the area the epithet ‘the garden of southern Bohemia’.
Pitkän perinteen ja paikallisten hedelmien laadun vuoksi alue on saanut lisänimen ”Etelä-Böömin puutarha”.

In all history there is perhaps no instance of so perfect and complete an epithet.
Kukaties ei koko historiassa löydy toista niin täydellistä ja kokonaista nimeä.

And this being so, what epithet was it fitting or just that Ctesiphon should apply to my actions?
Kun siis asianlaita oli tämä, millä nimellä Ktesiphonin sopii toimenpiteitäni todenmukaisesti mainita?

"or who dare,"" said Everard, reddening, ""attach such epithets to the name of Markham Everard?"""
"Tai kuka rohkenee"", lisäsi Everard punastuen, ""liittää sellaisia määritelmiä Markham Everardin nimeen?"""

Well, I'm a man of many epithets.
Rakkaalla lapsella on monta nimeä.